skuldu fáa bíbliuna á egnum máli. Í samsvar við andan í reformatiónini kom bíblian á svenskum í 1541, hin danska í 1550 og hin íslendska í 1584. Men føroyingar máttu bíða í 400 ár. Fyrsta føroyska royndin Hóast [...] 10 moyggjarnar ljóðar soleiðis: Tær óvitigu tóku kolur sínar, men tóku ikki lýsi við sær. Men tær vitigu tóku lýsu við sær í kerum sínum afturat kolum teirra. Fólk vóru kanska skelkað yvir, at hitt hátíðarliga [...] sum aðalmál, at geva fólkinum bíbliuna á móðurmálinum. 100 ár seinni tók Luther av fullum huga undir við hesum tanka, men bæði í Onglandi og á eruopeiska meginlandinum var mótstøðan øgilig frá myrku miða

vestanfyri bygdina í Mykinesi, so varð farið norður um við lítlum báti á sleip, til at rógva post og pakkar í land. So eg helt, at tað mátti borið til, at tað við báti bundnum afturúr, kundi verið lagt at í Gásadali [...] goldið í frakt. Eg hugsi um alt tað, sum í míni tíð, eini 50-60 ár, er fraktað við báti av timbri, koli, sandi, tunnur við olju og mangt mangt annað, umframt alt ferðafólkið. Eg minnist, at tað kostaði [...] trøllanesmaður, ið var komin niðan av lendingini í Gásadali, segði seg ógvast við tað hann sá. Eingin bátadráttur, einki spæl at draga við, einki at leggja bátin at, einki at binda bátin í, steinurin, sum bundið

mikudagin, so varð hetta kortini av ongum, tí verksmiðjan var ikki liðug við flogfarið týsdagin, og hon er heldur ikki liðug við tað enn. Magni Arge, stjóri í Atlantsflog sigur, at orsøki ner tann, at tað [...] bert verður arbeitt við teimum. Hetta merkir so, at tað verða nakrar uppgávur, sum verða lagdar stillar og so dregur tíðin út, sigur Magni Arge. Nýggja trygdarútgerð Í sambandi við, at alheims trygdarkrøvini [...] túrurin, sum beinleiðis er avlýstur, var tann til Aberdeen í gjár. Ferðafólkini við vanliga túrinum til Keypmannahavnar máttu eisini bíða nakrar tímar, men tey fóru so í gjárkvøldið kortini. Tá fóru øll

Gunnleivur Dalsgarð, formaður í Starvsmannafelagnum er grundleggjandi ósamdur við Bjarna Olsen, formann í Búskaparráðnum.Í samrøðu við Sosialinum mikudagin helt Bjarni Olsen, at lønarvøksturin í Føroyum skal [...] lønarhækking, fer tað at skaða okkara kappingaføri. Hetta kemst av, at í londunum, vit kappast við, verður roknað við einum lønarvøkstri uppá 2-3% um árið. Hann vísti á, at hóast tað eru nógv onnur viðurskifti [...] leiðbeining hjá okkum at halda okkum til. Hesum er formaðurin í Starvsmannafelagnum heilt ósamdur við formannin í Búskaparráðnum í. Gunnleivur Dalsgarð sigur, at tað fremur avgjørt ikki okkara kappingarførið

ninir máttu koma uppí. Hann sigur, at tað kann væl hugsast, at fíggjarmálastýrið drálaði við vilja fyri at provokera til arbeiðssteðgin. Er tað veruliga so, at tú tengir arbeiðssteðgin saman við fullv [...] ætlanin hjá Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharra, er at arbeiðssteðgurin skal verða drúgvur. ? Endamálið við hesi ætlanini er at útarma tey føroysku fakfeløgini, so at tey onki formáa sær í langa tí framyvir [...] ein slíkur taktikkur hevði verið so ótrúliga ábyrgdarleysur av Karsten Hansen, at hann hveppir seg við at trúgva, at tað kann vera so vindandi galið. ? Men aftaná tað, um er hent, er tað kortini mín meting

dystin sást eisini við, at áskoðararnir vóru møttir í sera góðari tíð. Øll vildu hava pláss at sita, men tað avmarkar seg, líkasum sjálvt. Væl ber til at sleppa av við bilarnar við høllina á Skála, men [...] at fáa FM til høldar, meðan Kyndil kláraði seg við javnleik. Spurningurin var tí, hvussu strandingar fóru at klára at standa fyri trýstinum, sum teir máttu boyggja seg fyri í steypafinaluni, sum teir taptu [...] Kristian, fýra gul kort. Við hesum var linjan løgd, og tað skal sigast beinanvegin, at teir fylgdu linjuni til dystarenda. Liðini vóru púra jøvn til støðuna 4-4. Bent Djurhuus javnaði við einum vøkrum mál eftir

ninir máttu koma uppí. Hann sigur, at tað kann væl hugsast, at fíggjarmálastýrið drálaði við vilja fyri at provokera til arbeiðssteðgin. Er tað veruliga so, at tú tengir arbeiðssteðgin saman við fullv [...] ætlanin hjá Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharra, er at arbeiðssteðgurin skal verða drúgvur. ? Endamálið við hesi ætlanini er at útarma tey føroysku fakfeløgini, so at tey onki formáa sær í langa tí framyvir [...] ein slíkur taktikkur hevði verið so ótrúliga ábyrgdarleysur av Karsten Hansen, at hann hveppir seg við at trúgva, at tað kann vera so vindandi galið. ? Men aftaná tað, um er hent, er tað kortini mín meting

J. Arge,sum vituliga ikki skulu forvekslast við ?felagsnevnarin?: Finnboga Arge, ráðharra og fólkafloksmann ad libitum (eftir behag). Greinskrivarin, við tituli sum stud. polit., leggur straks fyri dagin [...] himmalrúmið sum heild við t. d. at vísa á:? At verður skunda undir amerikonsku rúmdarætlanina, verður gjørligt at fara upp á Mars nú longu í 1980; men Nixon forseti vil heldur bíða við hesum til í 1986? sigur [...] uttan- og innanríkispolitisk problem at loysa, og sum máttu koma framum í køini. Rúmdargeni? Cand. polit.- pensumið hevur vanliga einki petti við rúmdarferðir sum so at gera, men fevnir um høga og djúpa

miðjuni. Verða ein rundur flokkur, og nýggi formaðurin, sum onkur við tað sama skýrdi »uld i mund«, var trillrundur, men eitt var ektað við honum. Hann var arbeiðarasonur frá Esbjerg, og harafturat átti hann [...] nú spyrja, hvussu gingist hevur við vælferðarskipanini, er hon broytt? Hevur Danski javnaðarflokkurin roynt at rætta kós ella broytt kós. Hvørki. Hann hevur bara fylgt við streyminum. Tosað pent og víst [...] Nyrup júst hevur spílað seg út at vera stuttligur. Fleiri føroyingar fylgja væl við, hvat hendir í Danmark, so hví koma við hesum. Sjálvur støðgaði eg á, nú eg sá bókina hjá Hanne Reintoft: »Træd varsomt

, og mong lond teimum á baki, skift stýrisskipan sína út við aðra betri ? hildu teir. Eina skipan, sum mong settu sítt álit á - og fleiri máttu lúta fyri - í teirri vón, at nú fór at roða í eystri fyri [...] Hinvegin vóru einans 10 ár liðin síðani fíggjarskriðan leyp við bankakrakkinum í Wall Street í USA. Fylgjurnar vórðu ønskriligar. Hungur og hall, við blóðfátækt og afturgongd eisini á okkara naknu klettum. [...] Kjølbro. Og føroya fólk tók undir, og tað við lít. Ikki 4 ár seinni átti nýggi flokkurin 12 av 25 tinglimum, og 10 ár eftir varð landsstýrissamgonga skipað við 4 limum - har av teir 3 vóru úr Fólkaflokkinum