øld, nevniliga Andreas C. Lützen og Martin C. Restorff, sum í so stóran mun hava merkt handilslívið í Havn og Føroyum. Børnini hjá teimum báðum, Henrietta Restorff og Jacob Lützen, giftust og fingu nógv

Mikukvøldið kl. 20: Bíbliutími v/ Hans Hansen. Nólsoy Gudstænasta verður mikukvøldið kl. 20. Martin Restorff Jacobsen prædikar. Glyvra kirkja Gudstænasta verður mikukvøld kl. 20. Hans J. Joensen, biskupur

framførdi somuleiðis tríggjar sangir. Ein av teimum var Heldur akker títt, sum hann sang saman við MC Restorff fyri nøkrum árum síðani. Hetta var fyrstu ferð, at hann framførdi hendan sangin live, og hann tók [...] aftaná vóru ikki til at taka feil av. So var tað tíð til ein av teimum meira royndu sangarunum. Karl Martin Samuelsen kom vælupplagdur á pallin, og hann setti lív í alt og øll við "manér". Við gomlum landaplágum

1947. Prestar við sæti í Hvalvík: Kristian Osvald Viderø 1947-1952 Petur Petersen 1953-1980 Martin Restorff Jacobsen 1980-2001 Poul Bendix Knudsen 2002-2003 Mogens Tilsted Christensen 2003-

Søldarfjørður: kl. 11, Mein­hard Bjartalíð. Betaniakórið syngur. Bønhúsið, Hellurnar: kl. 16, Martin Restorff Jacobsen Elduvík: kl. 17, Bergtórur Hjelm Bjarkhamar Árnafjørður: kl. 11. Altar­gangur. Magnus [...] Heri Joensen Haldórsvík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen Eiði: kl. 12 messa Emil Olsen Gøta: kl. 12, Martin R. Jacobsen Skála: kl.11, Símun Persson Jacobsen - altagongd Leirvík: kl. 12, Havstein Klein Skúlin [...] Hoyvíksmøti kl. 12. Á familjumøtinum kl. 10.30 sigur Beinta Áargarð frá 2. parti av framhaldssøgu: "Martin Luther King - maðurin við tí stóra dreyminum" Á Hoyvíksmøtinum talar Jógvan Zachariassen, evnið:

– Jóhann Gaardbo, Sølvi Sigvardsen, Steffan Løkin, Pætur Turiðarson Skipanes, Atli Petersen, Jann Martin Mortensen, Pætur Hentze, Jann J. Benjaminsen, Mórits Heini Mortensen, Sjúrður P. Nielsen 10) 0-1 [...] av Fløtum, Símun Sólheim, Villiam Emil Klein, Tórmóður Peturson Djurhuus, Símun N. Samuelsen, Óli Restorff Hansen KÍ: Fríði Sigurðsson – Andrias Høgnesen, Tórur Eyðbjørnsson Jacobsen, Eivind Sørensen, Jóhan [...] Pauli Augustinussen, Aron Sørensen Skála: Sonni Højgaard - Djóni Petersen, Jannik M. Olsen, Kristian Martin Jakobsen, Nenad Saric, Teitur Poulsen, Aksel Jacobsen, Jónhard Frederiksberg, Andreas Egeberg Jacobsen

: Frederiksvaag. Hon gekk burtur við Læsø í 1913. M.C.Restorff´s handil/reiðarí átti skipið, og í mong ár førdi abbi okkara, Johan Martin Restorff, Frederiksvaag, til hann í 1904 legðist uppi og giftust [...] Vit munnu vera fleiri, sum halda hetta vera løgið Húsini til høgru eru húsini hjá "gamla Restorff" , M.C.Restorff. Longur uppi í høgru síðu eru húsini hjá "Bøkjaranum", seinri M.A.Jacobsen, og ovast til [...] ikke mere. Thorshavn, Nytaarsnat 1899 Peter Isaksen Myndir í seinasta parti. Vit hava frá Johan Restorff fingið hesar frágreiðingar til tvær av myndunum í 2. parti av dagbókini fyri 1899. Á síðu 20 er

Jógvan Waagstein. Andrias bleiv so “bakarin í Horni”. Petur og Andrias lærdu til bakara hjá gamla Restorff heima á Áarvegnum. Spældi óklárur við amtmannin Upprunin til Hornahúsini í Tróndargøtu er ein heilt [...] Tummas Juel Michelsen og Jákup Mikal. Tað vóru nógvir stórir arbeiðsgevarar tá. Teir vóru til dømis Restorff, Evensen og Handilsforeiningin, sum allir høvdu nógv arbeiði. Í Havn var tískil sera liviligt fyrst [...] Her komu eisini flestu havnarfólk at keypa mjólk í spannum. Longri uppi vóru handl­ar hjá Frants Restorff, Lamba Jóannes, Ludvig Poulsen og aðrir. Har klædnahandilin hjá Kissa er í dag, var ein mjólkahandil

gingu burtur við Oliviu í 1912. Næstelst var Jenny, sum giftist til Danmarkar. Síðan var tað Niels Martin Andreas, kallaður Diss, sum giftist við Sigrid Simonsen, dóttir Líggjas í Jørundstovu í Norðragøtu [...] Arge: Argjamenn Sigurd Berghamar: -men Gud gav vøkst Komandi partur Komandi partur verður um Frants Restorff, sum eitt skifti var kokkur hjá konginum í Thailandi

við Mourits, son Kristian Martin Rubeksen. Tað vóru nógvir handlar í Havn tá. Eg haldi, at teir vóru einir 55. Havnin var ikki stór. Hon var frá Landavegnum, har Poul Restorff hevði handil og niðan til [...] Áarvegnum. Lønin var 10 kr um vikuna. Eg var hjá Otto Bech, sum hevði kjøthandil. Eg var eisini hjá Poul Restorff, sum sonur hansara Andrias rak tá. Hetta var serliga, tá ið nógv var at gera um høgtíðir og tílíkt [...] fabrikkini hjá Østrøm, sum Valdemar Lützen átti. Andrias í Horni, sum hevði lært til bakara hjá Restorff á Áarvegnum, bakaði har eina tíð, áðrenn hann sjálvur bygdi sethús og bakarí í Bø, núverandi Bøgøtu