á røttu hyllini í arbeiði mínum. Tí fekk eg mær farloyvið í 6 mánaðir, har eg fór at arbeiða á eini kristnari ungdómsmiðstøð. Eftir hesar 6 mánaðarnar var eg sannførdur um, at min tænasta í Guds ríki er [...] Christian Bastke, í Føroyum. Hann vitjar í ymiskum samkomum í døgunum 25. mai - 01. juni. Hann kemur m.a. at luttaka á ungdómssamfelagsmøtunum í Runavik um vikuskiftið. Hetta er triðja ferðin hann vitjar í [...] føroyingar hava ígjøgnum árini veri næmingar á Capernwray bíbliuskúla. Capernwray er eitt netverk av 16 bíbliuskúlum, sum liggja í fleiri londum. Tríggjar av hesum skúlum hevur Christian sjálvur tikið stig

Skúlanum", tí tey eru uppvaksin har. Framvegis eru ættarfólk í hesum yrki í Miðvági. Jütta giftist 6. desember 1936 Johan Hendrik Jacobsen á Bakka á Glyvrum ( f. 17.11.1903 - d. 23.01.1987). Abbi var ein [...] byggja kirkjuna á Glyvrum í árunum 1925-1927, og var eisini við at byggja aðrar kirkjur í Føroyum, m.a. í Vági. Hann var góður smiðjur, og smíðaði eisini fleiri hús saman við pápa mínum. Johan Hendrik var [...] Niðristovu á Glyvrum og skúlahúsið í Miðvágið vóru sterk. Hetta gjørdi at omma kom inn á Glyvrar sum umleið 16 ára gomul. Elin - mamma Hans Jørgensen var elsta dóttir bóndan í Niðristovu á Glyvrum Jákup Christiansen

Klokkurnar vórðu fyrru ferðirnar settar í gongd klokkan tíggju. Seinna umfarið týsdagin var klokkan 16. Fyri at fáa alt at ganga upp, var ein tími tikin frá hvørjum telvaranum í hvørjum talvinum. Tað vil [...] endaði tað remis. Hans Kristian Simonsen verður sagdur altíð at telva við stórum sjálvsáliti, sum m. a. kemur til sjóndar í, at hann hevur ilt við at ásanna, at støðan, sum hevur tikið seg upp, ikki er meiri [...] í báðum førunum. Spennandi endaspurtur Áðrenn telvararnir seinnapartin í gjár klokkan 14 fóru undir 6. umfarið varð tað hildið at vera púra opið, tá spurt varð um, hvør hevði bestu møguleikarnar at vinna

Klokkurnar vórðu fyrru ferðirnar settar í gongd klokkan tíggju. Seinna umfarið týsdagin var klokkan 16. Fyri at fáa alt at ganga upp, var ein tími tikin frá hvørjum telvaranum í hvørjum talvinum. Tað vil [...] endaði tað remis. Hans Kristian Simonsen verður sagdur altíð at telva við stórum sjálvsáliti, sum m. a. kemur til sjóndar í, at hann hevur ilt við at ásanna, at støðan, sum hevur tikið seg upp, ikki er meiri [...] í báðum førunum. Spennandi endaspurtur Áðrenn telvararnir seinnapartin í gjár klokkan 14 fóru undir 6. umfarið varð tað hildið at vera púra opið, tá spurt varð um, hvør hevði bestu møguleikarnar at vinna

Ellu og Virgari búgva í Hirtshals, meðan hini fýra búgva ávíkavist á Eiði, Gøtu og í Havn. Tey búðu 6 ár í Klaksvík, tá tey í 1972 fluttu til heimbygdina hjá Ellu. Ella og Virgar bygdu sær hús á Eiði, har [...] royna eina nýggja tilveru har. Tey fluttu endaliga í 1994. Tey valdu at búgva í Hirtshals, har Ella m.a. kom at royna seg sum sjómanskona, tá Virgar var tvey ár til skips við einum av nótabátunum í Hirtshals [...] Edmund Joensen, sum hevur búð mong ár í Hirts­hals, endaði andaktina við einum stuttum orði. Hann tók m .a. soleiðis til: “Ella segði mangan: “Minnist til, at tað eru mong onnur, sum kenna Harran og sum ikki

upp á ávikavist 6 og 1 prosent. Síðsti høvuðsbólkurin er almennar tænastur. Her eru løngjaldingarnar øktar við 8 prosentum juni-mei 1999 2000 %broyt 99/00 00/01 %broyt Landbúnaður 5 6 17 6 6 4 Fiskiskapur [...] 668 748 12 709 772 9 Undirvísing 238 231 -3 231 249 8 Heilsu- og almannaverk 523 555 6 539 569 6 Felagsskapir, mentan o.a. 91 83 -9 88 92 5 Ótilskilað v.m. 23 31 36 26 34 29 Tilsamans 4.435 4.877 10 4.660 [...] meðal í februar í ár, sum er næstan 6 krónur meira enn somu tíð í fjør. Upsaprísurin er harafturímóti á sama støði, sum hann hevur verið leingi, t.e. millum 5 og 6 krónur fyri kilo. Hýsuprísurin er fallin

Støðan B36 40 Víkingur 39 EB/Streymur 32 NSÍ 26 B68 19 HB 18 07 Vestur 18 KÍ 17 ÍF 16 B71 10 EB/Streymur og ÍF hava spælt 16 dystir, og hini liðini hava spælt 17 dystir. 18. umfar Sunnudagin 21. august ÍF-Víkingur [...] tá ið 17. umfar í Vodafonedeildini var á skránni í góðveðrinum í kvøld. Toppliðið B36 var ongantíð í 16 teimum fyrstu umførunum farið av vøllinum uttan stig. Í kvøld tapti B36 við Margáir. Árstalsfelagið [...] Højsted (Heini í Skorini, 45.) - Lukasz Cieslewicz Gult kort: eingin HB-ÍF 3-1 (1-1) 0-1: Bogi Løkin br 6. 1-1: Símun Samuelsen 10. 2-1: Jón Krosslá Poulsen 90. 3-1: Jón Krosslá Poulsen 90.+3. Dómari: Eiler

Ten-sing kórið venur. Hetta er fyri ung. Filadelfia Tórshavn Mikudagin kl. 16.30 Bøn fyri Ísrael og býnum. Kl. 18 Delli, børn frá 3. til 6. flokk. Fríggjakvøldið kl. 20 Mammur hittast til bøn. Kl. 21 Flare. [...] leygardagin kl. 16. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið í Vági Hvørt týskvøld kl. 20 er bønarmøti. Tilhaldið í Tórsgøtu tlf. 316491/286491 Opið er mánadag-hósdag kl. 9-17 og fríggjadag 9-16 tilhald@torshavn [...] 235191/449922 og Harriet tlf, 218053/448053 Sjálvhjálpin tlf. 280005 mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax

lisman Søgan um upprunan hjá hesi rørslu er, gudfrøðiliga sæð, sera áhugaverd. Fræið gróðursettu í 16. øld Theodore Beza í Geneve og Martin Bucer í Strasbourg. Ein mansaldur eftir ta bretsku trúbótina [...] Armageddon og fyribrigdið “rapture”, sum Darby hevur uppfunnið, við støði í Fyrra Tessalónikubrævi 4:16-17, og sum kanska kann umsetast til “burturrykking” ella “brádliga heimkallan”. Tankin er, at alt Miðeystur [...] ” í Opinberingini eru “tyrlur”, at “hestar” eru “vápnaðar álopstyrlur”, at “bogin” í Opinberingini 6:1-2 er “ein koda fyri langtrøkkandi vápn sum ICBM”, at “gullkrúnur” eru “hjálmar hjá flogskiparum”,

i denne Maaned. Nu gaa vi hver Mandag og Thorsdag fra Kl. 5-6. (Vi begynder i Aften paa et Staffeli). 13. Vare vi til Sløjd en Time fra Kl 5-6. (Vi arbejdede paa Staffeliet). Kun høvlede flade Sider. Nogle [...] Enderne. Jeg staar No 16 i Sløjd. Vi betalte 5 Øre om Timen eller 10 Øre om Ugen. 14. Blev Apotheker Finsens Søn døbt. Han fik Navnet Thorkild Finsen. Han blev født d. 2. Sept. 16. Ankom Dampskibet Vaagen [...] af ham. Et af hans Dampskibe der hed Elin, Kapt. Torresen, var her i Thorshavn den 18.September d. A. I Dag er det 26 Aar siden min Fader og Moder bleve gifte. 17. Vare vi til Sløjd. 20. Vare vi til Sløjd