galdandi frá 8. december í ár til 7. januar næsta ár, báðir dagar íroknaðir. Prísurin fyri ferðaseðilin hesa tíðina er kr. 1.250,-. Eisini her er avsláttur upp á 90% til børn undir tvey ár, og 50% til børn millum [...] hinvegin) t/r fyri kr. 1.500,-. Avsláttur upp á 50% verður latin børnum millum tvey og ellivu ár. Børn undir tvey ár fáa 90% avsláttur. Treytir fylgja tó við tilboðnum. Ferðaseðlarnir skulu vera keyptir í seinasta [...] millum tvey og ellivu ár. Eisini her fylgja treytir við. Eins og við fyrra tilboðnum skal ferðaseðilin vera keyptur sjey dagar, áðrenn fráferð. Tað ber ikki til at broyta ferðatíðirnar, eins og peningurin

vælnøgdur við kappingarárið í ár, men sigur í sama andadrátti, at hóast árið í ár hevur eydnast stak væl, so merkir hetta ikki, at tað verður slakað í venjingini komandi ár. Hann sigur, at hann er bert [...] og at fuglfirðingar góvu HB-arunum alt ov nógv pláss. Komandi ár Sum áðurnevnt, so ætlar HB-venjarin ikki at slaka við venjingini komandi ár, heldur tvørturímóti. Hann sigur eisini, at hópurin verður nærum [...] bert harmur um tveir dystir í ár, og eru tað ósigurin móti B36 í landskappingini og so Europa-Cup tapið í Finnlandi. Rumenin er nøgdur við avrikini hjá leikarunum hjá HB og leggur aftrat, at hann er sera glaður

valevni til tríggjar sessir, sum allir eru fyri trý ár. Tveir limir í Námsfrøðingaráðnum standa fyri vali, ein limur skal veljast fyri tvey ár og ein fyri eitt ár, men bara eitt valevni hevur boðið seg fram. [...] valevni til tríggjar nevndarsessir. - Tey tvey fyrstvaldu valevnini verða vald fyri trý ár, og triðvalda valevnið fyri eitt ár. Hini verða tiltakslimir í raðfylgju samsvarandi atkvøðutalinum. Val er eisini til [...] áhugin at stilla upp til Hjálparfólkaráðið. Fýra av limunum standa fyri vali, tríggir fyri trý ár og ein fyri eitt ár, men einki hjálparfólk hevur boðað frá uppstilling. - Viðtøkubroytingar á aðalfundinum í

eftir at hava arbeitt har eini tvey ár afturat, fór Niklas inn til Gøtu at arbeiða. Har var hann eini tíggju ár á smoltstøðini og eini fimm ár á Fiskavirkinum. Í trý ár var hann arbeiðsformaður í Wiking [...] og so er tað Niklas. Eftir skúlaárini á Toftum sigldi Niklas trý ár við Nesbúgvanum, sum Jóhannes á Stykkinum førdi. So var hann í fýra ár í Eysturoyar Heilsølu. Hann varð avlærdur sum timburmaður hjá Halduri [...] Niklas gjødist ein tann fremsti fótbóltsdómarin og helt fram at døma inntil í 2004. Hann var í seks ár altjóða dómari. Hann dømdi ein vinardyst í Reykjavík millum a-landsliðini hjá Íslandi og Kypros, og

vanlukka fyri liðið, at málverjin nú er skaddur. Birkir Kristinsson, sum verður 41 ár í august mánaði, hevur í nógv ár verið roknaður sum fremsti íslendski málverjin. Hann hevur spælt 74 A-landsdystir, [...] ikki gingið eftir vil hjá ÍBV í ár. Liðið liggur triðaftast við tíggju stigum fyri tólv dystir, eitt stig frammanfyri tey bæði botnliðini. Málúrtøkan er 10-24. Fyrr í ár mistu teir venjaran til FH, og hann [...] um teir ikki koma víðari. - ÍBV hevur ikki eitt gott lið í ár, og teir fara væntandi at stríðast fyri at sleppa undan niðurflyting seinni í ár. Tí er tað ikki nøkur skandala, um teir ikki vinna á oddaliðnum

Eiði 60 ár. Føðingar-dagurin verður hildin í Ítróttarhøllini á Eiði tann 26 august kl 14.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ár Leygardagin 25. august verður Jóhan Frederik Davidsen í Kvívík 75 ár. Dagurin [...] Heimsspeki og Donskum frá Syddansk Universitet, Odense, Danmark. 50 ár Fríggjadagin 24-8 verður Jóan Hendrik Jacobsen Norðragøta 50 ár. Dagurin verður hildin Við Ánna 40, leygardagin 25-8 frá kl 11-15. [...] 10 í Tórshavn, í húsunum hjá Havnar Arbeiðskvinnufelag frá kl. 11-15. 80 ár Sunnudagin 26/8 verður Rigmor Andreassen á Argjum 80 ár. Føðingardagurin verður hildin leygardagin 25/8 frá kl.10-15 í Reynstún

ferðamannaskipið í ár. Stór øking Árið í ár hevur verið metár tá talan er um vitjanir av ferðamannaskipum á Havnini. Einki annað ár hava so mong skip verið á Havnarvág. Higartil í ár hava 41 ferðamannaskip [...] Princess kemur í morgin verður hetta skipið tað 42. í røðini. Onnur ár hevur talið ligið beint undir 30 og beint yvir 30 skip, men í ár eru tey økt við eini slakari helvt. Tá trý slík skip vitja á Havnini [...] við at marknaðarføra Føroyar sum ferðamannaland hjá teimum, sum vilja njóta útsýnið av skipi. Hvørt ár verður hildin ein stóra ferðavinnuráðstevna, har dentur m.a. verður lagdur á at vísa oyggjarnar fram

Ingemarsson Dreingir 12-14 ár Kappsúkkling (8 umf.) 1Sigmund Olsson 2Rani G. Jacobsen 3Niels Christiansen Dreingir 12-14 ár Fjallasúkkling (6 umf.) 1Kári Joensen Dreingir 9-11 ár (4 umf.) 1Harald Joensen [...] nummar tvey og Eli kom á mál sum nummar trý. Hóast hann bert er 14 ár, so hevur Torkil Veyhe valt at koyra saman við unglingunum í ár. Væl gekk, og hann megnaði, eisini í einum endaspurti, at vinna á Bergur [...] Joensen 2Helgi Lamhauge 3Jens Pauli Johansen Gentur 6-8 ár (2 umf.) 1Hildur Poulsen 2Katrin H. Iversen Dreingir 6-8 ár (2 umf.) 1Jóanis Albret Nielsen 2Kristian Johansen 3Tóri Nielsen

Keypmannahavn verður í ár skipað fyri stórari ólavsøku. Siður er at halda ólavsøku í Føroyahúsinum í Keypmannahavn hvørt ár, og ólavsøkan verður eisini hildin í danska høvuðsstaðnum í ár. Hesuferð tó ikki í [...] Føroyahúsinum. Nýggja og stásisliga Norðurbryggjan verður í ár karmur um ólavsøkuna. ? Nú hava vit skipað fyri ólavsøku inni í Føroyahúsinum hvørt ár, og tá vit eru har, so eru møguleikarnir fyri uttandura [...] Johansen, leiðari á føroysku sendistovuni, ólavsøkuna. Kappróður verður fyri fyrstu ferð á skránni í ár. Hetta verður við føroyskum bátum frá ymsu róðrarfeløgunum á flatlondum. Seinni ólavsøkuaftan verður

eru: Eiler Fagraklett, 24 ár, fra Kollafjørður, lisið 2 1/2 ár - BA (Hons.) Advertising and Marketing á Lancaster University. Ása Johannesen, 20 ár, úr Tórshavn, lisið 1/2 ár - BSc(Hons) Animal Behaviour [...] Myerscough College, University of Lancashire í Preston. Maiken Poulsen, 43 ár, úr Tórshavn, lisið 3 á Fróðskaparsetri Føroya og 1/2 ár sum skiftisstudentur við Stockholms Universitet í norðurlendskum, serliga [...] undir lestur eftir summarfrítíðina. ? Tí hava vit í forleingilsi av »Markleys Útbúgving« í desember í ár fingið nøkur føroysk lesandi í útlandinum at greiða frá um ymsu útbúgvingarnar, meðan tey eru heima