verið avloysarar í summafrítíðini, greiður Randi frá. Nógv er broytt hesi 50 árini Randi greiður Suðuroyarportalinum frá, at heilt nógv er sjálvandi broytt frá teirri fyrstu tíðini á apotekinum á Tvørabakka [...] samfull 50 ár. Tey fyrstu árini, Randi arbeiddi á apotekinum, helt apotekið til á Tvørabakka, stutt frá heiminum hjá Randi. Men í fyrru helvt av 1960-unum varð nýtt apotek bygt úti á Tvøroyri, og tann 8 [...] d. eisini tabelettir í stórum nøgdum, sum tey so sjálvi fyltu í gløs, tað sama var galdandi við ymiskum salvum, sýrum os.fr. Í dag kemur so at siga alt í smærri pakningini, klárt at selja. Eitt annað sum

einum 9-persóna bussi við lyft, sum kostar 420.000 krónur, so gávan frá Kiwanis Tórshavn kemur væl við. Tey hava skipað fyri ymiskum tiltøkum, t.d. høvdu tey ein marknaðardag í Sjónleikarhúsinum, foreldur [...] privatpersónar og fyritøkur stuðla væl. Tilsamans høvdu tey savnað inn 240.000 krónur og við kekkinum frá Kiwanis Tórshavn, eru tey komin upp á 290.000 krónur. Kiwanis felagsskapurin stuðlar teimum veiku í [...] samfelagnum og serliga børnum. Tí var avgjørt at stuðla bústovninum við 50.000 krónum, verður sagt frá felagsskapinum Kiwanis Tórshavn.

fólk møttu upp. Vestmannadagarnir hildu fram í dag við ymiskum framsýningum, og í kvøld verður stórur dansur, har tey golmlu kendu orkestrini frá 60”unum fara at spæla.

byrjar næsta ár. Tað verður væntandi frá 3. februar til 13. mars. Millum prógvini, sum verða løgd fram, eru miðlafílur frá Mariusi Borg Høiby sjálvum, umframt dátur frá pulsuri og øðrum tekniskum kanningum [...] num móti Mariusi Borg Høiby, soninum hjá norsku krúnprinsessuni Mette-Marit. Tað vísir eitt skjal frá ákæruvaldinum, sum varð almannakunngjørt mánadagin, skrivar norska tíðindastovan NTB. Í skjalinum sæst [...] fyri órætti. Tær fýra neyðtøkurnar, sum ákæruvaldið heldur seg kunna prógva, vóru framdar móti fýra ymiskum kvinnum, sambært ákæranum, og verða nevndar sovineyðtøkur. Tann fyrsta í 2018, eitt í 2023 og tvær

tølunum frá 2014, tá Kvinnuhúsið fekk 539 fráboðanir, meðan seytjan kvinnur og tólv børn gistu á Kreppumiðstøðini. Kvinnuhúsið er eitt stað, har kvinnur kvinnur kunnu venda sær til við ymiskum trupulleikum [...] trupulleikum, og fáa ráðgeving og vegleiðing frá fakfólkum. Harumframt er møguligt hjá kvinnum, saman við teirra børnum, at gista á miðstøðini so leingi tørvur er á tí. Trý starvsfólk, tilsamans 2 ársverk, starvast

verður kunngjørt hvørjir fótbóltsspælarar skulu manna heimsliðið hjá FIFA. 25.000 fótbóltsspælarar frá 70 ymiskum londum hava atkvøtt um hvør skal manna heimsliðið hjá FIFA. Sama dag, 30 november verður eisini

jamboree frá 1. til 12. August. Jamboree er altjóða skótalegan, ið verður hildin fjórða hvørt ár, og sum uttan samanbering er tað størsta, sum ein skóta kann uppliva í skótatíðini. Saman við skótum frá 152 [...] 152 ymiskum londum skulu skótarnir úr Føroyum halda legu á SaeManGeum, sum er ein turrløgd rísmark, og sum er gjørt til eitt rætt paradís fyri skótar. Um 40.000 luttakarar verða á leguøkinum, sum er umleið [...] sjálvari verður gerandislívið kanska eitt sindur øðrvísi, enn skótarnir eru vanir við í Føroyum ella frá øðrum legum. Tjøldini standa longu klár, tá skótarnir koma á leguna, og matgerð fer ikki at ganga fyri

gingið bæði skjótt og væl. Fleiri enn 100 fólk frá bæði Føroya Tele og Ericsson eru knýtt at verkætlanini, og higartil eru 65 nýggjar antennur settar upp á ymiskum støðum í landinum. Nú resta góð 100 støð,

Almannaheilsu. Tey greiða víðari frá: – Ætlanin er at seta á stovn eina 6. burðarkohortu í Føroyum. Vit byrjaðu hetta arbeiðið í 1985 og hava til henda dag stovnað og fylgt fimm ymiskum burðarkohortum. Umleið 2 [...] fylgja kvinnum, sum eru við barn gjøgnum viðgongutíðina við blóðroyndum og spurnabløðum, at taka blóð frá nalvastreingi við føðing og síðani kanna børnini, tá tey eru 2 vikur gomul, 3 mánaðir og 12 mánaðir [...] slíkum tíðum vil lata okkum her úti í havi so dyggan stuðul, skrivar granskingarráðið. Játtanin er frá 1. apríl og farið verður til verka so skjótt Dátueftirlitið hevur góðkent dátutrygdina í samstarvinum

spøl. Tey togtogaðust, runnu á hondum og beinum, spældu ymisk spøl við posum, sum skúlin hevði lánt frá Havsbrún, royndu kynstur á bummum og spældu við lítlum bóltum ímillum sín. Seinnapartin hendan dagin [...] fyritreyt fyri, at tað besta spyrst burtur úr tíðini í skúlanum. Seinni um kvøldið var kvøldseta við ymiskum undirhaldi, og her skuldu flokkarnir so eisini leggja fram sína grundlóg. Góðar umstøður Páll Isholm [...] á Føroya Handilsskúla á Kambsdali. Av hesum eru 5 nýggir lærarar í ár. - Hetta er stór útskifting frá einum skúlaári til annað, men vit fara at gera okkara besta til tess geva næmingum eina so góða og