”Kall”, sum ikki var afturkomin til ætlaðu tíðina, ið var um middagsleitið. ”Klakkur” (10-mannafar) fór suð­ureftir um 2 – 3 – tíðina mána­nátt­ina, men vendi aftur vegna ov nógvan vind lágt. Kunoyarbáturin [...] drúgv við røðum og sangi, men veðrið var so avbera gott, at tað sakaði einki, hóast haldið tók einar 2 tímar. Aftaná fóru fólk í tey ymsu húsini at práta og fáa sær ein bita. Flestu av teimum 13 húsunum [...] Syðradali vóru opin, har øll vóru vælkomin at fara innar. Eitt sindur um bátsvan­lukk­una fyri 50 áru­m síðani, hin 23. septembur 1963 Septembur mánaður er ikki altíð so góður sum í ár, og haldi meg minnast

á Syðradali í dag. Lagnutúrurin við Kalli Sunnukvøldið tann 22. september 1963 vóru teir á Kalli um 10 tíðina á kvøldi farnir til Klaksvíkar eftir eini egndari línu. Teir skuldu eisini sjálvir egna eina [...] Sofus, tvey ára gamlan, og aftur Jonri Sofus, uppkallaður eftir beiggjanum, sum druknaði á Syðradali, 10 ára gamal. Eisini hevði hann mist konuna, Andreu, árið frammanundan. Pápi Christian og Dánjal, Jóan [...] tá ið lutir vóru funnir av bátinum. Elsa hevði eisini mist pápa sín, Edmund, á sjónum, tá ið hon var 2 ára gomul. Hann gekk burtur við Morning Star í september 1941 saman við beiggja sínum, Esbern, sum var

at í kvøld verða 10-15 m/s av suðri og landsynningi, út á náttina minkandi niður í 5-10 m/s av suðri og útsynningi. Skýggjað og ælaveður. Hitin millum 4 og 8 stig. Í morgin verða 5-10 m/s av suðri, minkandi [...] minkandi niður í 2-6 m/s av eystri og seinni av landnyðringi. Í annaðkvøld 6-10 m/s av útnyðringi, út á náttina 4-7 m/s av vestri. Skýggjað og okkurt æl. Hitin um dagin verður millum 5 og 7 stig, um náttina

útnyrðingi, 13 til 18 m/s, út á dagin makar hann vindin í lot til andøvsgul av landsynningi, 3 til 8 m/s. Hitin um dagin millum 2 og 4 stig, um náttina millum 2 kuldastig og 2 hitastig. Mikudagin Hann øtlar [...] andøvsgul upp í hvassan vind av landsynningi, 10 til 15 m/s, skýggjað og regn. Um náttina makar hann vindin í gul til stívt andøvsgul av útsynningi, 5 til 10 m/s. Hitin millum frostmarkið og 4 hitastig, seinni [...] stormur av suðri, 18 til 23 m/s. Frá miðdegi samregn, seinni klárar í, tó okkurt æl. Hann snarar í ein vestan og makar vindin í stívt andøvsgul upp í hvassan vind, 10 til 15 m/s. Hitin millum 5 og 9 stig

landsynningi, 2 til 7 m/s. Samdrigið og yvirhøvur turt. Hitin millum 2 og 5 stig, um náttina millum trý kuldastig og fýra hitastig. Mikudagin verður lot til andøvsgul av eystri, 2 til 7 m/s, men út á dagin [...] landsynningi, 15 til 20 m/s. Hitin millum 2 og 5 stig. Hósdagin verður hvassur vindur upp í skrið av eystri, 15 til 20 m/s, sum makar niður í stívt andøvsgul upp í hvassan vind, 10 til 15 m/s. Yvirhøvur skýggjað [...] 13 m/s. Yvirhøvur skýggjað og ælaveður, seinni turt og kanska sólglottar. Hitin um 4 stig. Um kvøldið makar hann vindin og út á náttina verður lot til andøvsgul av eystri og landnyrðingi, 2 til 7 m/s.

norðri, 10 til 15 m/s, eitt bil upp í skrið, 18 m/s. Yvirhøvur skýggjað og ælaveður og hitin millum 3 og 8 stig. Mikudagin verður stívt andøvsgul upp í hvassan vind av norðri og landnyrðingi, 10 til 15 [...] 15 m/s. Samdrigið og ælaveður og hitin millum 2 og 7 stig. Hósdagin verður stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landnyrðingi, 10 til 15 metrar um sekundið. Skýggjað og ælaveður og hitin millum 2 og 7 stig [...] vindi upp í skrið, 13 til 18 m/s av vestri og útnyringi, men seinnapartin makan hann spakuliga vindin og sunnunáttina verður einans gul til stívt andøvsgul av útnyrðingi, 5 til 10 m/s. Alt samdøgrið yvirhøvur

g, 5 til 10 m/s. Yvirhøvur turt og skýggjað og hitin millum 2 og 7 stig. Um náttina lot til andøvsgul av eystri og landnyrðingi, 3 til 8 m/s, stundum klárt og yvirhøvur turt og hitin millum 2 kuldastig [...] 5 til 10 m/s. Sólglottar, men okkurt kavaælið og hitin úr frostmarkinum upp í 4 hitastig. Hóskvøldið øtlar hann vindin upp í strúk í vind upp í skrið av norðri, 13 til 18 m/s, eitt bil upp í 20 m/s, men [...] av norðri, 5 til 10 m/s. Samdrigið og okkurt kavaælið og hitin millum 2 kuldastig og 3 hitastig. Um náttina makar hann vindin og verður fleyr til gul av eystri og landnyrðingi, undir 5 m/s. Yvirhøvur turt

komm­un­um. Henda mánaðin var vøkst­urin hjá hes­um komm­­un­­­unum sa­m­­mett við november í fjør á­vik­a­víst 15,47 pro­sent, 10,60 prosent og 10,06 prosent. Í krónum svar­ar hetta til 102.675 krón­ur í Porkeri [...] sammett verð­ur við í fjør. Inntøkan í ár var 22.105 krónur meiri. Í ár var hon 2,068 milliónir krón­ur, og í fjør var hon 2,046 milliónir krónur. Størsta lutfalsliga aft­ur­gongd­in var í Hovs komm­unu [...] enn í fjør. Tað svarar til 260.020 krón­ur. Í fjør komu 3,021 milliónir inn, og í ár var upphæddin 2,761 milliónir krónur. Í krónum var aft­ur­gongd­in størst í Hvalba. Har var fyr­i­bils­skatt­a­innt­øka­n

Hagstovan skrivar, at hetta talið er m.a. tald ríkisveitingin, lønir og kapitalinntøkur til føroyingar úr útlondum. Tøka bruttotjóðarinntøkan var 10,9 milliardir í 2003 - slakar 1,2 miljard størri enn BTÚ. - Áhugavert

at Mimir vann 6-2. Steinbjørn í Dali (M) var besti maður við 4 stigum og 17,8 eygum í meðal. Jógvan Jørgensen (HK) fekk 2 stig og 16,15 eygu í meðal, Jan Müller (M) fekk 2 stig og 15.10 eygu í meðal, og [...] og Høgni Højgaard (HK) fekk einki stig og 10.50 eygu í meðal. Steinbjørn hevði besta einstaka spælið uppá 442 eygu, og Jógvan Jørgensen hevði besta einstaka umfarið uppá 94 eygu. Kappingin er broytt nakað