skipað fyri renning fyri børn. Tey verða býtt í 3 aldursbólkar: undir skúlaaldur, 1.-3. flokk og 4.-6. flokk. Børn undir skúlaaldur byrja kl. 12.30, børn 1.-3. flokk kl. 12.45 og børn 4.-6.flokk kl. 13.00 [...] august í Havn (21,1km) og 16. september á Toftum (10,5km). Og nú verða so teir seinastu knappliga 5,6 km, sum mangla í eitt heilt marathon, runnir á Kambsdali. Renningin leygardagin byrjar kl. 12 og verður [...] higartil brúkt 2 tímar 28 minutir og 5 sek. Nr. 2 er Brindis Weihe eisini úr Bragdinum, sum hevur brúkt 3 tímar 27 minuttir og 52 sek. Nr. 1 hjá monnunum er Guttorm Sørensen úr Treystinum, sum higartil hevur

1997: 43,3 oyru/kWh 1998: 38,8 oyru/kWh 1999: 40,5 oyru/kWh Meðal oljuprísurin í ár hevur higartil verið 3,72 kr./litur. Um dagsprísurin heldur sær á sama støði árið út, verður meðalprísurin 3,90 kr./litur [...] hann hækkaði til 3,15 krónur/litur og lá annars um tríggjar krónur/ litur fram til á heysti 1997. Á heysti 1997 tók oljuprísurin at falla, til hann fram móti jólum 1998 var komin niður á 2,56 krónur/litur [...] Prísurin er í dag 4,56 krónur/litur. Sí hjáløgdu strikumynd yvir oljuprísir. Skiftandi oljuprísurin gevur hesar meðal árligu oljuprísir: 1995: 2,715 kr./litur 1996: 2,926 kr./litur 1997: 3,005 kr./litur 1998:

Niclasen 4 0-2: Ove Nysted 12 1-2: Rimvydas Bakus 35 1-3: Marek Vierzbicki 56 1-4: Eyðun Klakstein 63 2-4: John Johansen 65 3-4: Rimvydas Bakus 70 3-5: Harley Bertholdsen 80 (br.) 4-5: Birgir Joensen 90

trimum kappingunum, ið eru tilsamans 36,595 km til longdar, hava tær nýtt ávikavist 2.28,05 tímar og 3.27,52 tímar. Undan kappingini leygardagin var størri spenningur hjá monnum. Guttorm Sørensen var bert [...] renna teir 36,595 kilometrarnar. Seinasta umfar av Daewoo Marathon Cup verður tann 21. oktober, tá 5,6 km verða runnir í Kambsdali. Úrslit, Runt Agnið Kvinnur 1. Rigmor N. Joensen, Bragdið, 42,55 min 2 [...] Bragdið, 57,08 min Menn 1. Guttorm Sørensen, Treysti, 37,36 min 2. Sølvi R. Hansen, Roysnið, 37,53 min 3. Cecil Weihe, Bragdið, 39,05 min

fráveru á 9,3% av arbeiðstíðini - svarandi til ein sjúkradag meira um ári. Hinvegin fall barnsburðarfarloyvi (til 1,7 %), meðan frávera orsakað av 1. sjúkradegi hjá barninum var óbroytt (á 0,3 %). Hjá mannligum [...] mannligum arbeiðarum hækkaði sjúkrafráveran eisini eitt sindur, úr 5,4 til 5,6% av arbeiðstíðini - grundað á bæði meira sjúkrafráveru og meira frávera orsakað av 1. sjúkradegi hjá barninum (sum nú er 0

blaðnum, so er tað tó ikki soleiðis. GÍ-VB 2-3 (1-1) 1-0: Súni Olsen 18 (br.) 1-1: Krzystof Popczynski 27 (br.) 1-2: Robert Cieslewicz 49 2-2: Áslakur R. Petersen 56 2-3: Krzystof Popczynski 63 Dómari: Lassin [...] GÍ-VB 2-3 (1-1) Var tað nakar gøtumaður, sum hevði orsøk at vera nøgdur eftir dystin sunnudagin, mundi tað vera kassameistarin hjá GÍ. Góða úrtøkan hjá VB higartil í ár hevði fingið hópin av vágbingum

Rasmussen 24,20 48,13 36,0 Christian Guttesen 24,56 48,43 35,6 Esmar Joensen 25,11 49,22 35,1 Veteranar Eyðun Poulsen 25,36 49,48 34,8 Kári Simonsen 25,50 50,32 34,3 Evald Rasmussen 26,11 51,13 33,9 Kvinnur Rigmor

oljuframleiðslu frá feltinum. 750 mill. dollarar eru settir av til framleiðslupall oa. ella umleið 5-6 milliardir kr. Framleiðslan skal byrja í 2004. Eisini er tað áhugavert fyri føroyingar og eina møguliga [...] okkara leiðir, at BP stjórin hevur givið grønt ljós til eina verkætlan uppá 500 mill. dollarar ella 3-4 milliardir krónur at leggja eina rørleiðing á havbotnin frá oljufeltunum Foinaven og Schiehallion [...] n er eisini umhvørvisliga áhugaverd, tí nú slepst undan at koyra gass út í luftina. Ikki færri enn 3o oljufeløg hava verið við í tilrættaleggingini av verkætlanini, sum fer at fáa stóran týdning fyri

september fingu Lis og Gunleif Berjastein, Kambsdalur, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 4500 gr. 3. september fingu Henny á Líknargøtu og Jákup í Stórustovu, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði [...] 3700 gr. 5. september fingu Beinta við Sandá Lassen og Heini Næs Lassen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4200 gr. 7. september fingu Majbritt og Birgir Christiansen, Tórshavn, ein son

67 sek 2 Magnus Samuelsson 4=26,54 sek 3 Regin Vágadal 4=27,29 sek 4 Lazló Fekete 4=38,94 sek 5 Rob Dixon 4=48,30 sek 6 René Minkwitz 4=56,81 sek 7 Tórfi Ólafsson 3=21,39 sek 8 Hubert Dorer 2=eingin tíð [...] René Minkwitz 28,54 sek 2 Regin Vágadal 32,32 sek 3 Janne Virtanen 34,50 sek 4 Magnus Samuelsson 37,27 sek 5 Lazló Fekete 45,65 sek 6 Rob Dixon 46,56 sek 7 Tórfi Ólafsson 51,52 sek 8 Hubert Dorer 61,30 [...] Atlantic Giant 200 Úrslit Truck Towing, 9 tons 1 Tórfi Ólafsson 28,35 sek 8 2 Regin Vágadal 30,88 sek 3 Magnus Samuelsen 31,04 sek 4 Janne Virtanen 31,39 sek 5 René Minkwitz 32,42 sek 6 Hubert Dorer 34,20