í vikuni keypti Føroya Banki seks av trolarunum hjá samtakinum á tvingsilssølu, og hóast gomlu eigararnir hava roynt at keypa teir trolararnar aftur, er eingin loysn funnin enn. Føroya Banki hevur lán [...] einki arbeiði á Kósini í Klaksvík, og enn er ivasamt, hvar í landinum teir seks trolararnir, sum Føroya Banki hevur keypt, enda -Fáa vit ikki skipini aftur, fer alt samtakið í gjaldssteðg, og so fara øll

Leygardagin skipar Føroya Astma og Allergifelag fyri fundi á Sjómansheiinum í Havn. Við á fundinum verður eisini kostráðgevi, sum fer at geva nøkur góð ráð. Fundurin verður frá klokkan 14.30 í tí, sum [...] og fundarfólkið fer at fáa møguleikan at spyrja hann spurningar. Eftir hesi tiltøk fer nevndin í Føroya Astma og Allergifelag í summarfrí, men tey fara tó at hava ein telefonsvarara, har fólk kunnu leggja [...] á telefon 311419. Tá latið verður uppaftur í september, verður tað í nýggjum hølum í MBF-húsunum. Føroya Astma og Allergifelag varð stovnað í 1985 og í felagnum eru umleið 200 limir.

Leygardagin 6. september hevði Sjónvarp Føroya sett beinleiðis sending á skránna frá EM-undandystinum millum Skottland og Føroyar. Sum øllum kunnugt, ið settu seg at hyggja leygardagin, eydnaðist sendingin [...] vánaligu sendingina var tann, at signalið frá fylgisveininum, ið sent var um, var ov veikt. Sjónvarp Føroya hevði lagt nógv fyri peningiliga og manningarliga fyri at vera til staðar í Skottlandi og lata føroysku [...] dysturin fór av bakkastokki. Men hetta miseydnaðist orsakað av tøkniligum trupulleikum. Sjónvarp Føroya gevur øllum hyggjarum sínum eina treytaleysa umbering fyri ta vánaligu tænastu, ið vit veittu leygardagin

at meta um tiltakið, um búmerki og um Føroya Tele sum fjarskiftisveitaran, sum framhaldandi skal skapa fortreytirnar fyri føroyska kunningarsamfelagnum, sigur Føroya Tele í tíðindaskrivinum. Enska heitið [...] Telefonverk Føroya Løgtings er farið í søguna. Tá stovnurin var umskipaður til partafelag skifti hann eisini fyribils navn og kallaðist P/F Telefonverkið. Men nú er eisini tað farið í søguna. Fyri at laga

Fyri ikki so langari tíð síðani kom fram, at verandi stjóri á Hagstovu Føroya, Bjarni Olsen, fer í starv sum stjóri í Føroya Sparikassa og at Hagstovan tí skuldi hava nýggjan stjóra. Hesin nýggi stjórin [...] útbúgvin við lærda háskúlan í Keypmannahavn og var liðugur við útbúgving sína í 1995. Afturkomin til Føroya fór hann í starv sum fulltrúi á Hagstovuni, og har starvaðist hann í tvey ár, til 1997. Í 1997 tók

so nógva vøru heim í skundi við flogfarið. Farmur verður sigldur til Føroya, men tað tekur tíð at ferma skip og at sigla til Føroya. Tey, sum vilja skunda eitt sindur meira undir, hava nú møguleikan við [...] vørur heim. – Flogfarið hjá okkum stendur í Billund, og vit bjóða okkum til at flúgva vørur heim til Føroya, so skjótt verfallið er av, segði hann hósdagin. Spurdur í kvøld sigur hann, at ein leigutúrur er

Róðrarsamband Føroya hevur í kvøld havt fund saman við start- og høvuðsdómarum. Á fundinum bleiv viðgjørt, hvat skal gerast á komandi stevnum, um bátur hongur eftir í startinum og var niðurstøðan at gera [...] feilur er tað sama sum, at feilur er á útloysarakrókinum. Somuleiðis hevur nevndin í Róðrarsambandi Føroya tosað um kappróðurin á eystanstevnuni í Runavík tann 17. juni. Sambært reglunum dømdi høvuðsdómarin [...] Úrslitini frá kappróðrinum á eystanstevnuni vera tí óbroytt. Við róðrarkvøðu vegna Róðrarsamband Føroya, Hans David Hansen, kappingarleiðari

FA-Aðalfundur Á aðalfundinum í Føroya Arbeiðarafelag um vikuskiftið, fekk nevndin álitisváttan. Tríggir nevnarlimir stóðu fyri vali og teir vórðu allir tríggir afturvaldir. Teir, sum stóðu fyri vali, vóru [...] Froðba og Margretha Rasmussen úr Fuglafirði og tey vórðu øll trý afturvald. Hini trý í nevndini í Føroya Arbeiðarafelag, eru Karla Einarsson úr Runavík, Poul Juul Festirstein av Eiði og Ingeborg Vinther [...] nevndarlimur. Hon varð vald fyri Jan Nielsen úr S&K, sum ikki tók við afturvali, eftirsum S&K fer úr Føroya Arbeiðarafelag á nýggjárinum. Fyrsti tiltakslimur er Jógvan Páll Johannesen úr Haldórsvík og annar

í stríðum streymi flutt heim aftur til Føroya. Henda gongd tykist at broytast nakað. Sambært uppgerðini hjá Búskaparráðnum eru í ár 130 fólk netto flutt til Føroya, sum er munurin millum heimflyting og [...] Ráðið heldur kortini tað er eitt rák at hóma frá 2002, tí seinastu tvey árini er nettoflytiingin til Føroya minkað. -Ein orsøk er helst, at inntøkuvánirnar eru versnaðar seinastu árini eins og bústaðarvið

Hildibjørt Gulklett 1. november er friðaður teirra sjólátnu til minnis. Teir spurdu so tráliga í Útvarpi Føroya, hví teir sigldu undir krígnum? ein ikki sera gløggur spurningur! Tað vóru ringar tíðir og lítið [...] fullvæl, at tað var eingin stuttleikaferð, teir fóru. Fyri at markera 60 ára krígslok, kundi Sjónvarp Føroya til minnis havt samrøður við teir, sum sigldu tað er hóast alt onkur, sum hórar undan enn. Teir hava [...] er, kundi fingið ein hóma av at ímynda sær, hvussu trupult alt var. Men so eiðasørt, at Sjónvarp Føroya læt við seg koma tað kennist sera hugstoytt! At enda vil eg siga stóra tøkk til FF fyri teirra f