Í hesi vikuni byrjaði virksemið á Glasi aftur eftir summarfrítíðina. 13. august var fyrsti skúladagur fyri nýggjum næmingum og lærlingum. - 314 næmingar byrja í ár á einum av breytunum á gymnasialum miðnámi

rentan longu er niðri á 0,25%, verður rentan í Sveis negativ. Amerikanski miðbankin hevur fund í vikuni, men her verður mett, at hann heldur rentuna á verandi støði til í heyst, tá ein rentulækking helst

tvey fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap. - Væntandi koma bæði garnaskipini inn at landa í vikuni, verður lagt aftrat.

Á starvsfólkafundi í vikuni - sama dag, sum Lítlifløttur fylti 19 ár - vórðu fýra starvsfólk á stovninum heiðrað fyri at hava verið í starvi í 25 ár. - Allar, sum vórðu heiðraðar, vóru dagrøktarmammur

Teir fáa serliga tosk og hýsu. Streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men batnar í endanum av vikuni. - Veðrið verður hampiligt, men við so hørðum streymi, verður neyvan nógvur útróður í næstu viku

mannað og lønt sambært íslendskum sáttmálum. Steinar Eirikstoft, stjóri í Faroe Ship, segði fyrr í vikuni, at verkfallið hevði lítla ella onga ávirkan á virksemið í Føroyum. Nú verður farið undir at fáa

átakið hósdagin, men løgreglan sigur, at tey í løtuni ongar viðmerkingar hava til málið. Fyrr í hesi vikuni hevur løgreglan eisini latið miðlarnar vita, at tey neyvan fara at svara nøkrum spurningum beint [...] broytti løgreglan sítt høvuðsástøði og segði, at tey nú meta, at konan er dripin. Týsmorgunin í hesi vikuni varð so maður hennara, miljarderurin, Tom Hagen, handtikin, eftir at løgreglan yvir longri tíð - [...] hetta hevur eitt nú verið gjørt við loyniligum avlurtingum í heiminum í Lørenskog. Mikudagin í hesi vikuni varð Tom Hagen eftir grundlógaravhoyr, sum vardi í fleiri tímar, varðhaldsfongslaður í fyribils fýra

at maðurin kundi ikki vera á beinkinum, tá B36 spældi í landskappingini 2. hvítusunnudag. Í hesi vikuni og í seinasta lagið hósdagin fara vit at taka avgerð um, hvat meiri skal henda í málinum, men tað [...] uttan nakað. Men hvat fara tit at gera við hetta? ? Sum eg segði, so fara vit at taka eina avgerð í vikuni. Tá vit viðgera eina tílíka søk, so hyggja vit eftir, um tað eru nøkur fordømi, og hvussu vit hava [...] Formaðurin í kappingarnevndini fór seinnapartin í gjár saman við landsliðnum til Estlands. Avgreitt í vikuni Løtu aftaná, at hann hevði fingið gula kortið fyri samanbrestin við Egin Høgnesen, fekk Allan Mørkøre

fyri og hava góðan fiskiskap. Festu koma inn at landa fyrst í næstu viku, og onkur landar seinni í vikuni. Tað er stórt sæð bara toskur, sum trolbátarnir fáa. Lagt verður aftrat, at fýra garnaskip, sum fiska

ferð, at Kringvarp Føroya tendrar eina aðra rás enn ta siðbundnu útvarpsrásina. - Hugskotið kom í vikuni at royna eina nýggja útvarpsrás. Og av tí at fleiri av okkara lurtarum ynskja meira jólatónleik,