Handilin Lei hevur nú verið opin í gott hálvt ár, men eigarin, Inger Jensen, er ikki óroynd í sínum yrki. Frá 1980 til 86 hevði hon handlarnar Pinkan og Fíban uppi í SMS. Men vegna barnsburð og sjúku avgjørdi [...] hjá handlunum langi leygardagurin mundi verða ein av teimum vakrastu og heitastu døgunum higartil í ár. Seinasta hóskvøld hevði eisini fitt av fólki leita sær oman í Café Natúr, har klædnahandilin Lei gav

góða frálæru, skulu sjálvsagt nógvir venjarar til og teir flestu eru venjarar, ið traðkað til ár eftir ár. Hetta tryggjar kontinuitet og gevur felagnum tryggleika at seta nógvar venjingar út í kortið. [...] undirtøka er fyri og sjálvsagt verða bæði loppumarknaður á Stórheyggi (30. oktober 04) og tiltak í SMS (13. nov. 04). Tó er serligt fyri hetta fimleikaárið, at Havnar Fimleikafelag hevur 95 ára føðingardag

atgongumerki. Atgongumerkir til ASFALT eru at fáa á Kunningarstovuni í Tórshavn, í handlinum hjá Kall í SMS og á HYPERLINK "http://www.kontoin.fo" www.kontoin.fo. 3 ymisk atgongumerki Tað er trý ymisk atgongumerki [...] Gevur bert atgongd til stóra barnatiltakið, sum verður leygardagin 3. juni kl. 10-13. Børn undir 13 ár hava ókeypis atgongd til barnatiltakið í fylgi við vaksnum. 6 pallar við fjølbroyttum føroyskum tónleiki [...] við tónleiki, sangi, gykli og øðrum spennandi undirhaldi til børn og glaðar barnasálir. Børn undir 13 ár hava ókeypis atgongd til barnatiltakið, tey skulu tó verða í fylgi við einum vaksnum. Tað er neyðugt

í inntøku næsta ár. Tað eru 12,6 milliónir meira enn í ár. Sambært somu fíggjarætlan fara flestu av hesum pengunum til kommunalu fyrisitingina, ið dýrkar 4,5 milliónir krónur næsta ár. Tá fer fyrisitingin [...] ni hjá Tórshavnar Kommunu fyri 2015 leggur upp til sama skattaprosent og sama barnafrádrátti sum í ár. Tað vil siga ein kommunuskatt á 20,25 prosent og barnafrádrátt á 8000 krónur. Heðin Mortensen: Ómøguligt [...] fyrisitingin at kosta 74,7 milliónir krónur, sum er 6,4 prosent meira enn í ár.

av gongdini. – Í uppskotinum til játtanarkarmarnar fyri í ár vóru útreiðslurnar hjá landinum 4.742,2 milliónir krónur Í uppskotinum fyri næsta ár, eru uútreiðslurnar 4.865,7 milliónir krónur, umframt lø [...] lur. – Verður roknað við somu lønarhækking næsta ár, sum hann hevur verið í miðal hesi seinastu trý árini, ella eini tvey prosent um árið, leggjast 45 milliónir krónur afturat útreiðslunum hjá landskassanum [...] íløgugur skulu gerast. Í hesum sambandi verður staðfest, at útreiðslurnar fara at hækka 1,5 prosent næsta ár, umframt lønarhækkingarnar, sum ongin veit nakað um enn. Men í Føroya Arbeiðsgevarafelag eru tey ósamd

Mánadagin kom Elisabeth Brace, sum er donsk og er búsitandi í Suðurafrika, til Føroyar at vitja, næstan 45 ár eftir at hon var her seinast. Hon er fødd og uppvaksin í Keypmannahavn. Pápin, Niels Christian Petersen [...] Bak, arbeiddi innan flogvápni, og kom í juni 1963 til Føroya at arbeiða í Mjørkadali. Í august sama ár komu hini í familjuni til Føroya, mamman og fýra børn. Tey búðu í einum húsum ovast í Varðagøtu, og [...] Elisabeth, sum er elst av systkjunum, byrjaði í øðrum flokki í Nonnuskúlanum. Tey búðu í Føroyum í tvey ár. Í 1965 fluttu tey aftur til Danmarkar. Elisabeth fekk fleiri vinkonur her og eina av floksfeløgunum

dømdir ávikavist eitt ár og fimm mánaða fongsul og eitt ár og tríggjar mánaða fongsul. Landsrætturin staðfesti dómin, tó soleiðis at revsingin hjá tí eina varð sett niður til eitt ár og fýra mánaðir. Hósdagin [...] bil í trý ár. Dómurin bleiv staðfestur av Landsrættinum. Í seinna málinum varð ein maður ákærdur fyri at hava koyrt ávirkaður av rúsdrekka tvær ferðir við eini promillu á ávikavist 2,47 og 2,45. Harumframt [...] sekt og bleiv frákendur rættin at koyra bil í 10 ár. Eystari Landsrættur staðfesti dómin við tí broyting, at rætturin at koyra bil var frákendur í átta ár. Mikudagin vóru eisini tvey revsimál á fyri í L

Pekhart, 90. Armenia-Bulgaria 2-1 (1-0) 1-0: Aras Özbiliz, 45. 1-1: Ivelin Popov, 61. 2-1: Yura Movsisyan, 87. Reyð kort: Nikolay Bodurov (Bulgaria), 45. Svetoslav Duakov (Bulgaria), 63. Italia 21 Bulgaria 13 [...] endanum, hava trý europeisk landslið í kvøld tryggjað sær atgongd til HM-endaspælið í Brasil næsta ár: Týskland, Sveis og Belgia. Umframt vertstjóðina, Brasil, eru eisini Japan, Australia, Iran, Suðurkorea [...] Skotland 8 Makedonia 7 Bólkur B Danmark-Italia 2-2 (1-1) 0-1: Pablo Osvaldo, 28. 1-1: Nicklas Bendtner, 45. 2-1: Nicklas Bendtner, 79. 2-2: Alberto Aquilani, 90. Malta-Tjekkia 1-4 (0-2) 0-1: Tomas Hübschman

Jacobsen í Norðragøtu 85 ár. Føðingardagurin verður hildin í sambýlinum Gøtubrá í Norðragøtu millum kl. 14 og 18. 80 ára føðingardagur 4. mars fyllir Thomas K. Vilhelm, Vágur, 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa [...] Ellbjørg Davidsen, 65 ár. Dagurin verður hildin 6. mars í Starvsmannafelagnum frá kl. 13-17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Maria Simonsen, Fuglafirði, verður seksti ár sunnudagin 27. febr [...] hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Mánadagin 21. mars hava vit (Brita og Eli Smith) verið gift í 25 ár. Vit vilja bjóða skyldfólki og vinum at gleðast um hetta saman við okkum leygardagin tann 26. mars

19 ár 18. Pætur Mikkjalsson 22 ár 23. Hilmar Leon Jakobsen 23 ár 25. Elias Ellefsen á Skipagøtu 17 ár 26. Janus Dam Djurhuus 17 ár 45. Peter Krogh 29 ár 61. Pauli Mittún 17 ár 71. Bogi Hansen 17 ár 22 [...] Dam 32 ár 2. Sakaris Aniano Sakarisson 17 ár 3. Pætur Thomsen 23 ár 4. Rúni Vest Højgaard 28 ár 6. Leivur Mortensen 20 ár 10. Vilhelm Poulsen 20 ár 11. Hans Kári Hansen 30 ár 14. Sigmundur Dahl 27 ár 16. [...] 22,4 ár í miðal Maribor 5. Luka Kljun 23 ár 7. Nejc Planinsek 19 ár 8. Nikola Spelic 28 ár 10. Dani Zugan 21 ár 12. Martin Kojcanic 21 ár 13. Tadej Sok 30 ár 14. Jan Hocevar 19 ár 17. Filip Jerenec 24 ár