hesin kemur møguliga inn at landa síðst í næstu viku. Tríggir av teimum smáu trolbátunum eru eisini til fiskiskap, og teir koma allir inn at landa í næstu viku. - Trolbátarnir fáa mest av toski og so nakað [...] Í løtuni eru fimm partrolarapør til fiskiskap, og tey flestu koma inn at landa í næstu viku. Upsafiskiskapurin er smáligur, men skipini fáa eisini nakað av hvítum fiski. Nú gulllaksavertíðin er byrjað

skipum mánadagin, og seinni í næstu viku koma helst eini fýra ella fimm onnur línuskip inn at landa. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í sínum metingum fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at línuskipini [...] at streymurin verður hampiligur, eins og veðrið verður hampiligt um vikuskiftið. - Seinni í næstu viku sær minni gott út við veðrinum, sigur Fiskamarknaður Føroya, sum leggur aftrat, at útróðrarbátarnir

trý stigini við sær úr Vágum fyri viku síðani. Runavíkingar hava tvey stig á konto, men í dag leggja teir nógv fyri í royndini at vinna fyrsta dystin. B36 spældi fyri viku síðani á heimavølli ímóti TB, og [...] NSÍ og B36, sum bæði spældu javnleik fyri viku síðani, hittast við Løkin í Runavík í dag. NSÍ hevur framvegis ikki vunnið nakran dyst í hesum kappingarárinum, hóast teir seinastu vóru ógvuliga nær við

Burma, sum varð so meint rakt av ódnarveðri fyri einari viku síðani, verður væntandi rakt av tropiskum regni í næstu viku Tey mongu, sum líða eftir ta ógvusligu melduródnina í Burma seinasta fríggjadag [...] vænta sær fleiri avbjóðingar. Veðurstovan hjá ST sigur, at tað fer at regna av grimd í Burma í næstu viku. Sambært veðurmonnunum fer tað at regna av grimd longu mikudagin, og hósdagin og fríggjadagin verður

allir koma inn at landa í næstu viku. - Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll koma inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat. [...] hjá partrolarum hevur verið hampiligur í seinastuni. - Nøkur av pørunum koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Tveir djúpvatnstolarar eru nýliga byrjaðir túr. Báðir

fiskasløgum. Teir landa báðir í næstu viku. Trý garnaskip eru til fiskiskap. Tvey fiska svartkalva, og eitt fiskar havtasku. Tey koma øll inn at landa í næstu viku. [...] á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at øll skipini koma inn at landa í næstu viku. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at ein er á kongafiskaveiði, og ein fiskar svartkalva. - Jákup

Flestu partrolarapør eru til fiskiskap, og flestu koma inn at landa í næstu viku. Øll skipini fiska upsa, men fáa eisini eitt sløð av hvítum fiski, serliga longu og hýsu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey [...] annar er á beding. Allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju. Veðrið verður skiftandi í næstu viku, so ivasamt er, nær trolbátarnir loysa. Tvey garnaskip fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap [...] fiskar havtasku, og teir hava eisini brúkiligan fiskiskap. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat.

Flestu partrolarapør eru til fiskiskap í løtuni, og onkur pør koma inn at landa í næstu viku. - Øll skipini fiska upsa, men fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga longu og so nakað av toski, hýsu og [...] ri er á svartkalvaveiði. Teir eru nýliga byrjaðir túr og koma neyvan inn at landa fyrr enn í aðru viku. - Ein frystitrolari fiskar svartkalva, og ein er á beding, verður lagt aftrat. Í løtuni liggja allir [...] tvey fiska havtasku. - Garnaskipini hava brúkiligan fiskiskap, og tey koma øll inn at landa í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.

koma inn at landa í næstu viku. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði [...] ger heyst yvirlitstrolingar. - Vit rokna við, at allir ísfiskatrolararnir koma inn at landa í næstu viku. Lagt verður aftrat, at ein frystitrolari eisini fiskar svartkalva í Eysturgrønlandi. Av teimum smáu

Í Noregi verður latið væl at seinastu viku, tá ræður um svartkjaftalandingar av havleiðunum vestanfyri Írland. Norges Sildesalgslag veit at siga, at fleiri enn 40 skip landaðu næstan 80.000 tons av svartkjafti [...] svartkjafti í Noregi. Samanborið við somu viku í fjør, har 56.000 tons vórðu landað, royndist seinasta vika munandi betur. Serliga seinasti leygardagur var góður, tá Norges Sildesalgslag skrásetti fráboðaðar [...] fráboðaðar landingar á 26.000 tons. Norges Sildesalgslag staðfestir eisini, at fram til endan av seinastu viku var beint yvir helmingurin av ársins svartjaftakvotu á 406.000 tons fiskað. 186.560 tons eru eftir