skoytihøll, sauna til sjósvimjarar, áðrenn fleiri fótbóltsvøllir. Tá ið fótbóltur aftur stendur fyri tørni, skal tað sjálvandi verða ein fótbóltsHØLL í Hoyvíkshaganum. Býráðslimir í Havnar kommunu eru farnir [...] viðmerkingum til kjakið, og annars at endurtaka nakað av tí, sum eg førdi fram í býráðnum fyri góðum ári síðani um hesi viðurskifti. Í býráðnum, tá ið staðseting av fótbóltsvølli enn einaferð var til umrøðu [...] vit fyrr kendu til, at tað bert var ein ítróttar grein fyri nøkur fá múgvandi fólk. Í dag spæla alskyns fólk golf, og hevur ítróttargreinin stóran áhuga ímillum fólk, sum eru komin nakað til árs, ella sum

Heðin Mortensen, borgarstjóri, avdúkar sjálva standmyndina. Havnar Hornorkestur fer at spæla til hátíðarhaldið, og aftaná verður bjóðað til kaffi í Listaskálanum.

um, Havnar Hornorkestur spældi, meðan ítróttarfólk marsjeraðu inn í høllina og sungu "Førum fram yvir dalar og fjøll". klokkan 12.30 handaði Bjørn Kalsoy, landsstýrismaður í Mentamálum høllina til Gerhard [...] óført og vóru ikki sørt errin av hesi frálíku høll, tey kunnu nýta til so mangt, ikki bert ítrótt. Eisini vóru nógv Norðanfjørðsfólk við til hátíðarhaldið og at gleðast saman við Sandoyingunum. Høllin, sum [...] So upprann løtan, har snotiliga høllin við Meginskúlan á Sandi, sum er bygd til Sandoyar Skúlasamband, kundi takast í nýslu. Sannur gleðisrómur var á øllum, sum vitjaðu høllina í dag - og skráin mundi

og hava gjørt okkara heimaarbeiðið. Nú er tað upp til býráðið at gera av, hvat høllin skal brúkast til framyvir, og eg havi fult álit á, at teir koma til eina skilagóða loysn, og at teir virða okkara umsókn [...] skiftirúmini og gongin trongja til ábøtur, og sum heild er talan um eina niðurslitnað høll. Sum navnið á høllini gevur ábendingar um, er Tórshavnar Ítróttar- og Samkomuhøll roknað til annað enn bara ítróttardystir [...] umboðar Kyndil, eru eisini umboð fyri feløgini, sum vóru við at byggja høllina ? Neistin, B36, HB og Havnar Badmintonfelag ? við í hallarnevndini. Býráðsformaðurin í Havn er eisini limur. Mentamálanevndin

afturat til skúla. ?Tað verður so ikki í mínari tíð, staðfesti hon. Hons vísti á, at skúlin hevur onga skúlastovu, sum ætlað er til meira enn 15 børn, men at tað íðiliga ganga bæði 25 og upp til 28 børn [...] høllina beinanveg, og tann, sum fór longst, helt, at tað gjørdi ikki petti, um kollfirðingar fóru til Havnar í skúla, um bara ítróttarhøllin varð bygd. Men tað verður nokk ikki bara sum at siga tað, varð [...] uttan skúlastovur. Tað vil siga ein bygning í einari hædd uttan ta undirhæddina, sum annars var ætlað til serstovur. Men tað hildu onnur ikki vera nakra góða loysn. Tað mátti tó verið bíligari at bygt saman

hvør sínum enda av bygninginum verða vanligar fimleikahallir til rútmiskan fimleik, og í miðuni ein størri høll, sum er býtt upp í tvey: ein til amboðsfimleik við øllum teimum amboðum, ið har tilhoyra, og [...] nýtast til konsertir og aðrar framførðslur, sigur Heðin Mortensen. Og í hesum sambandi nevnir hann, at ætlanin eisini er at leggja kunstgras á Tórsvøll, tí føroyska veðurlagið stutt sagt ikki er til at hava [...] mong Harrans ár verið við sviðusoð í høvuðsstaðnum. Tvey feløg eru í býnum, og meðan annað teirra – Havnar Fimleikarfelag – hevur nýtiligar umstøður í høllini á Stórheyggi, so hevur hitt felagið - Ljósið

hvør sínum enda av bygninginum verða vanligar fimleikahallir til rútmiskan fimleik, og í miðuni ein størri høll, sum er býtt upp í tvey: ein til amboðsfimleik við øllum teimum amboðum, ið har tilhoyra, og [...] mong Harrans ár verið við sviðusoð í høvuðsstaðnum. Tvey feløg eru í býnum, og meðan annað teirra ? Havnar Fimleikarfelag ? hevur nýtiligar umstøður í høllini á Stórheyggi, so hevur hitt felagið - Ljósið

Hesi eru í uppskoti til at vinna: ÍtróttaNAVNIÐ: Besta mansliðið hjá KÍ A-landsliðið hjá monnum í hondbólti Jónas Gunnleivsson Isaksen (Bragdið) ÍtróttaVENJARIN: Wong Fai Yin (Havnar Badmintonfelag) Heri [...] ðið hjá monnum í hondbólti ÍtróttaELDSÁLIN: Eyðdis Ellendersen (Tvøroyrar Bóltfelag) Jón Brekku (Havnar Tennisfelag) Jan Johannesen (Flogbóltsfelagið Dráttur) ÍtróttaFELAGSSKAPURIN: Mjølnir B71 Hondbó [...] Østerø (Neistin) Ári Fríðason Jensen (Borðtennisfelagið Tór) Gunnvá Fríða Bárðardóttir Nielsen (VÍF og Havnar Fimleikarafelag) Sára Jógvansdóttir og Tróndur Arge eru vertir. Tónleikurin verður við Annu Sofíu

ÍSRAELSKIR FILMSDAGAR Í HAVNAR BIO. Virkandi ísraelski sendiharrin í Danmark, Eyal Lampert, kemur til Føroya í samband við at ísraelsku filmsdagarnir verða hildnir frá 13. til 15. novembur. Eyal Lampert [...] Olsen, borgarstjóri í Havn, fer at seta ísraelsku filmsdagarnar mánakvøldið 13. november kl 20 í Havnar Bio. Tá fer spildurnýggi ísraelski filmurin “The Cakemaker” at verða vístur. Hetta er fyrsti spælifilmur

Føroyum hevur bjóðað ísraelska sendiharranum Abraham Setton saman við konuni Súsan at koma til Føroya frá týsdegi 2. til hósdagin 4. juni. Ísraelska tjóðin hátíðarheldur sín 50 ára stovningardag 14. mai sum [...] Sendiharrin vil tala um ta dagsaktuellu støðuna í Ísrael, og høvi verður til at seta honum spurningar. Øllum stendur í boði at verða við til henda fund, har føroyingar kunnu ynskja sendiharranum og Ísrael tillukku [...] tillukku við 50 ára stovningardegnum. Annars er at siga, at 15. mai endar innsavningin til føroysku gávuna til gróðursetan av runnum í føroysku viðarlundini í Yatir-oyðimørkini. Girokort eru at fáa á øllum