nar, sum tú fært á útivølli, og í verjupartinum skulu vit vera meiri nærlagdir, enn vit vóru ta ferðina. Tað er í tí sambandinum, at eg serliga havi álit á Jens Kristiani Hansen, Pól Thorsteinsson og Øssuri [...] teir altíð vísa, tá teir eru á landsliðnum. B36 hevur fimm landsliðsspælarar, og tað er serliga í sovornum dystum, at tað skal koma okkum til góða. Tomislav Sivic minnist aftur á dystin, sum teir 22. juli [...] vísir í, nær dysturin í Ankara skuldi spælast í kvøld. Teir vónaðu, at turkararnir fóru at spæla seint á kvøldi, og teir vóru bangnir fyri, at teir fóru at áseta leiktíðina seint seinnapartin. Tað var serliga

Gaard, fødd Thomsen, ættað ?ur Vági, búsitandi á Tvøroyri, 65 ára gomul. 10. august: Poul Sofus Joensen, vanliga nevndur Bei, Klaksvík, 77 ára gamal. Dánjal Pól Jacobsen, Klaksvík, 70 ára gamal. 11. august:

2-1, vóru teir við í dystinum. B36 kom á odda tíðliga í fyrra hálvleiki, tá støða í ÍF-brotsteiginum, har John Petersen helt væl upp á bóltin endaði við, at Jákup á Borg varð spældur leysur, og hann skoraði [...] fekk høvdið á ein bólt, sum ÍF?ari skuldi senda fram á vøllin. Ninoslav Milankovic leyp avstað í vinstru, hann dróg fram eftir vøllinum, og tá hann smekkaði til snittaði bólturin beinið á aftasti manni [...] fekk fatur á bóltinum uttanfyri brotsteigin, dróg frameftir, og tá Jákup á Borg síðani skapti hol mitt gjøgnum ÍF-verjuna dró John ígjøgnum og so skoraði hann til 4-1. Tað kom neyvan óvart á heimaliðið

spæla ein kanón dyst, og eg haldi, at Pól Thorsteinsson var sannførandi í verjupartinum, sjálvt um hann spældi í plássinum í vinstru síðu, sum hann ikki áður hevur roynt á landsliðnum, var metingin hjá venjaranum [...] at hann hevði alla orsøk at vera: ? Burtursæð frá allar fyrstu løtuni so eru tað vit, ið hava tak á samanspælinum. Eg hevði roknað við, at íslendingarnir fóru at vísa meiri enn teir gjørdu, men høvuðsorsøkin [...] fyri at geva teimum høvi at sneyta til altjóða dystirnar, og eg má siga, at teir fóru báðir til verka á ein sera sannførandi hátt. Venjarin var samdur við okkum í, at miðverjan var sera sannførandi: ? Óli

Petersen á miðvøllinum. Pól Thorsteinson hevði við kalda vinstra beininum fyrstu løtuna trupulleikar í bæði verju? og álopspartinum á óvanda plássinum, og tað hevði verið upplagt at latið Pól farið í [...] vongverjan, ikki vóru tøkir, so setti venjarin Pól Thorsteinsson, sum hann tykist hava sera stórt álit á, út í vinstra borð, meðan Allan Mørkøre má finna seg í á landsliðnum at hava meiri verjukent pláss, [...] Besta møguleikan fingu okkkara menn, tá Pól og Julian vunnu innkast í vinstru, Allan Mørkøre sendi eitt av longu innkastunum í brotsteigin, har John Petersen fekk fatur á, spældi stutt til Toda Jónsson, sum

B68. Hansara liðið skal rættiliga bjóða B36 av, hóast munurin á liðnum tykist verða sjónskur. ? Vit hava einki at tapa, og tí fara vit fram á vøllin fyri at spæla við, sigur hann. B68 hevur allar mans tøkar [...] skoraði eitt mál fyri 3. deildarliðið hjá B68 seinasta vikuskiftið. Á miðvøllinum verður Fróði Benjaminssen, sum mikukvøldið spældi á landsliðnum fyri fyri fyrstu ferð, álitið. Hann var uppá tal hjá B36 [...] við 10 monnum móti 11. John Petersen spældi ein hálvleik, áðrenn hann varð útvístur, og Jákup á Borg kom á vøllin í seinna hálvleiki. B36 hevur eingi leikbann til dystin móti B68, men teir vóna, at teir

hinir spælararnir hjá B36 fara í kvøld á vøllin í Gundadali, til seinna hálvleik av fjúrtan daga langa stríðnum móti turkisku høvuðsstaðarbúgvunum, ið vunnu 1-0 á heimavølli. Tomislav undirstrikar, at tað [...] vóru hjá B36. Tá vísti hann á, at meðan mótstøðumenninir vóru fulltíðar yrkisspælarar, so vóru hansara menn arbeiðsmenn, lærlingar, lesandi og so víðari, og turkiska pressan beit á. Í fjølmiðlunum vóru sk [...] tá vit fóru á vøllin, vóru seks av spælarunum hjá okkum sjúkir í búkinum, og seinni um kvøldið gjørdust allir hinir sjúkur. Hesa ferð eru vit allir væl fyri. Turkararnir hava kokkar við á Hotel Hafnia

Henning Jarnskor, Sámal Joensen GÍ, John Ryan, HEðin á Lakjuni KÍ, Jens Kristian Hansen, John Petersen, Pól Torsteinsso, Øssur Hansen, Jákup á Borg B36, Hans Fróði Hansen HB, Fróði Benjamin sen B68, Óli

(18. Sigfríður Clementsen, 82.), 20. Øssur Hansen, 17. Ninoslav Milenkovic ? 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 2. Dánjal P. Johansen, 4. Djóni N. Joensen, 5. Ronnie [...] UEFA Cup, 1. umfar, seinni dystur B36? Ankaragücü 0-1 (0-0) Á Tórsvølli í Tórshavn hósdagin 26. august 1999, kl. 18.30 450 áskoðarar Dómarakvartett úr Litavia: Braga Sergejs, Osipovs Vladimirs, Supe Adolfs [...] Adolfs og Lajkus Ramans 0-1: Hakan Keles 86. B36: 1. Egin Høgnesen ? 6. Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Danielsen, 8. Jens Kristian Hansen, liðformaður ? 21. Bjarni Prior (15. Carl Høgnesen, 67.), 12. Jan

flatt innfyri, og annar av álopsmonnunum, Keles Hakan, setti fótin á. Bólturin var á veg í málið, men so var ótroyttiligi stríðsmaðurin á miðvøllinum, Jan Guttesen, sum tykist hava fingið royndirnar, ið [...] varð roknað við. Hetta hevði sína orsøk í, at júst hósdagin var fyrsti regndagurin á sumrinum, og tað gjørdi tiltakið á Tórsvølli í síni heild til nógv minni enn tað, sum tað kundi havt verið, um veðrið [...] royndini at leggja trýst á og at skora mál. Spælararnir vildu nógv, og ikki so sjáldan eydnaðist tað at samanspæla væl. Miðverjan var sannførandi, Arnbjørn Danielsen tetti væl, og Pól Thorsteinsson, sum hevði