ein fær brúkt bussar bæði til og frá Havn til at gera ørindir ,serliga hjá eldri fólki uttan bil, og til tiltøk á kvøldi. Leygardag og sunnudag eru eisini ov fáar rutur til Kaldbaks og Kollafjørð. Hvat [...] fleiri nýta møguleikan at koyra við bussinum, hetta er kanska serliga børn og ung, sum nú fáa høvi til at koma til og frá skúla og frítíðarítrivi ókeypis. Hesar pengar hevur fráfarandi Býráð givið væl út. [...] ruturnar til Kaldbaks/Kollafjørð vóru nakrar fleiri og lagdar soleiðis at børn og ung úr Kaldbak eisini fingu meira nýttu av hesum góða tilboðið. Sum er, koyra ruturnar ov sjálvdan morgun og kvøld, til at ein

hevur riggað óføra væl. Barnaráðið, sum er fyri tey frá 3. flokki til og við 7. flokk, hevur til endamáls, at tey ungu sjálvi fáa møguleika til at seta dám á tiltøkini og umhvørvið í Húsinum. Í samband við [...] tær til eitt av starvsfólkunum. Sigast má, at áhugin var rættiliga stórur, tí ikki færri enn 15 børn stillaðu upp. Eisini varð skipað fyri pallborðsfundi millum tey uppstillaðu, har tey fingu høvi til

tikin um at steingja Kommunuskúlan. Eg hevði tikið tað sum eina sjálvfylgju, at vit býráðslimir fingu høvi til at kjakast um málið, og viðgera hvat best er at gera – saman við foreldraumboðunum, læararum [...] ikki til orðanna! Tað er spell! Tað munnu vera mong, ið sita sum Kánus eftir hesa útmelding. Eg hevði væntað og vónað eina viðgerð ella, um ikki annað, eitt ella tvey alternativ at tikið støðu til, áðrenn [...] frágreiðingini, sum sigur hvussu og hvørjum standi skúlin er í, og eg fái tí ikki gjørt viðmerkingar til, um avgerðin er klók ella ikki. Sitandi meirilutin í Tórshavanar Býráð hevur annars arbeitt við eini

kórini. Kórini fingu 7 minuttir í part at vísa, hvat tey í vetur hava arbeitt við. Í dómsnevndini sótu Michael Bawtree, dómsnevndarformaður, Hans Pauli Tórgarð og Helga Gerðalíð. Tey komu til tað niðurstøðu [...] kom kvinnikórið Silvitni meðan Tórshavnar kamarkór fekk triðu virðisløn. Eisini fingu áhoyrarnir á konsertini í gjár høvi at atkvøða um hvat tey hildu vera besta kóri. Flest atkvøður fekk Gøtu Kirkju ungdómskór

DB Bilar. ##med3## Við hátíðarhaldið í dag var boðið nógv got til matna og at sløkkja tostan, har vóru røður og framførslu, og fólk fingu høvi at kanna perur, veskur og rustviðgerð ókeypis. ##med4## Bilrøkt [...] at Bilrøkt nú hevur tikið yvir umboðið fyri koreansku Kiabilarnar í Føroyum. Bilrøkt hevur hildið til í Stiðjagøtu seinastu 10-12 árini, tá felagið keypti ein virkisbygning, sum síðani er út- og umbygdur [...] Brúktbilasølan hevur verið stórur partur, eins og rustviðgerð og dekksøla. Bilrøkt hevur ment seg til eitt framkomið verkstað, bæði plátuverkstað og mekaniskt verkast, og sum tað nýggjasta hevur felagið

ferðamannabókina. Turen går til Færøerne er lík undanfarnu útgávunum og lýsir Føroyar sum ferðamannaland, greiðir frá ferðamálum, matstovum, listasøvnum og øðrum hentum upplýsingum til ferðafólk. Eisini verður [...] Føroyahúsinum. Harumframt framførdu Høgni Lisberg og Annika Hoydal nøkur løg hvør, umframt at gestirnir fingu høvi at smakka føroyskt øl og sushi. Fleiri myndir frá bókaútgávuni í Føroyahúsinum í dag koma á portal [...] Turen går til Færøerne er heiti á bók, sum Politikens Forlag gav út í dag. Hetta er sætta útgávan av donsku bókini um Føroyar sum ferðamannaland. Tað er Lisbeth Nebelong, sum hevur skrivað bøkurnar Når

trygdarviðurskiftini í Hovstunlinum. Á skeiðnum fingu luttakararnir, sum vóru 12 í tali, bókliga vitan um slíkt arbeiði. Men teir fingu eisini høvi til at royna lærdómin í verki. Í hesum sambandi høvdu [...] er ein heilt serlig avbjóðing. Tí krevjast serlig skeið fyri teimum, sum hava slíkt til arbeiðis, skuldi illa vilja til. Í tríggjar dagar í farnu viku var Trygdardepilin hjá Vinnuháskúlanum í Suðuroy og [...] sleppa illa burtur. Og tað mugu sløkkiliðsfólk hava serligan kunnleika til, sigur Signheðin Davidsen. Brandvenjing-a Teir gera klárt til roykkavaravenjing og teir eru væl útgjørdir Hóast oingin roykur er í

ARBEIÐSLOYSI Í gjár fingu fólk, sum eru vorðin arbeiðsleys á Faroe Seafood í Runavík, uppsøgn í hølunum hjá Arbeiðarafelagnum Hæddini, samstundis sum tey fingu fylt út umsóknarblað til ALS og Almannastovu [...] og Almannastovuna, sum hjálptu fólki við umsóknarbløðum. Karla sigur, at øll tey, sum fingu uppsøgnina og fingu fylt út umsóknarbløð, nú ikki nýtast at gera meiri við hetta. - Millum tey, sum møttu, vóru [...] landingarmiðstøðina Kongshavn. - Tey, sum starvast hjá Kongshavn, fingu tó ikki uppsagnarbræv í dag, leggur hon aftrat. Karla sigur, at tey eisini fingu kunnað tey arbeiðsleysu um treytirnar við tryggingini, sum

fláir vísir bæði til føroyska landslagið og løgini í menniskjaligu upplivingum. - Evnið “fláir” vísir til føroyska landslagið, ið sum kunnugt er bygt upp í fláum, men evnið vísir samstundis til løgini í okkara [...] Tá dyrnar lata upp til árligu Ólavsøkuframsýningina fáa ólavsøkugetirnir høvi at uppliva yvir 100 verk frá 35 listafólkum. Framsýningin er samansett av einum úrvali av innsendum verkum og verkum frá innbodnum [...] innbodnum listafólki. Í ár var áhugin stórur fyri at vísa síni verk á Ólavsøku. Fyrireikararnir fingu heili 340 verk frá 48 listafólkum. Tey innbodnu listafólkini í ár eru Jógvan Biskopstø, Kári Svensson

og vaksin fara til gongu oman eftir Bøgøtu við flytikassum og skógvareólum. Frítíðarskúlin Sornhúsið hevur hildið til uppi á loftinum í KÍ høllini, men nú fer hann framyvir at halda til í hølunum hjá [...] bleiv so ein stuttligur háttur at flyta, har børnini fingu høvi at verða við. Men tað var fitt av vindi fríggjamorgunin, so eina løtu sá tað út til at vera trupult at fáa skógvareólirnar at makka rætt [...] klæðum, leikum og øðrum frá frítíðarskúlanum. 65 børn saman við starvsfólkunum kunnu sostatt gleða seg til at byrja í nýggju hølunum hjá frítíðarskúlanum, sum er undir dagstovninum Mylnuhúsið, mánadagin.