og við týðingini hjá Hjalmari P. Petersen til føroyskt, er hon týdd til 27 mál. Tað er forlagið Sprotin, sum gevur út týðingina.

sum verður sagt, og til tað, sum ikki verður sagt her. Hans Andrias Sølvará, Klaksvíkar Søga 2 , Sprotin, 2009

Forlagið Sprotin fer nú undir eina tænastu við tíðindum um nýggjar bókaútgávur, greinir, málslig tíðindi og hugleiðingar. Tænastan fer at ganga undir heitinum Fregnatænastan, og her fara nakrir av landsins [...] fer at kunna um nýggju greinirnar gjøgnum teldupost við leinki til heimasíðuna hjá Sprotanum á www.sprotin.fo, har fólk kunnu melda til tíðindi frá tænastuni. Í skrivi boðar Fregnartænastan frá, at innihaldið

síni tíð myndaðu blaðið Fregnir, nú aftur at gera vart við seg á heimasíðuni hjá forlagnum Sprotin Forlagið Sprotin fer nú undir eina tænastu við tíðindum um nýggjar bókaútgávur, greinir, málslig tíðindi [...] fer at kunna um nýggju greinirnar gjøgnum teldupost við leinki til heimasíðuna hjá Sprotanum á www.sprotin.fo, har fólk kunnu melda til tíðindi frá tænastuni. Í skrivi boðar Fregnartænastan frá, at innihaldið

verður gjørt á samkomu í høllini á Læraraskúlanum klokkan 16. Tað eru Bókadeild Føroya Lærarafelags, Sprotin og Føroya Læraraskúli, sum bjóða til samkomuna. Heilsanir fara at verða bornar fram, og linjuholdið

Poulsen og Rannvá Skeel Petersen hava ment spælið, og eru tað Bókadeild Føroya Lærarafelags og Sprotin, sum geva spælið út. Spælið er stuðlað av MBM, Eik grunninum, Mentamálaráðnum og Mentanargrunni Landsins

hvussu tað var í Dímun, tá rættiliga nógv fólk var har uppi, tann tíð tað var. Tað er forlagið Sprotin, sum gevur bókina út Brot úr bókini Hús og húski í Dali - ættarbond og brot úr Dímunarsøgu Studenturin

Johan Jensen lesa upp nøkur av skjøldrunum umframt at hoyra Kristian Blak spæla. Tað eru forlagið Sprotin og plátufelagið TUTL ið geva út.

heimasíða Fyrst og fremst http://www.sleipnir.fo/obg/fob/fob.php (Føroysk orðabók) og http://www.sprotin.fo (Orðabøkur Sprotans). Google og Wikipedia slepst ikki uttan um sum leitiamboð, men skal eg hava

Hendrik W. Poulsen, tá hann fylti 75, og ummæli eftir Detlef Wildraut av Orðabókini , sum forlagið Sprotin tá gav út. Hetta nummarið av TJALDRI er 132 síður.