Tey gera tað í Reykjavík, í Keypmannahavn og enntá í Nuuk – tey renna marathon í býnum. Í nógvum býum í øllum heiminum savnast tey um marathon renningina og tí gera vit tað sjálvandi eisini í Tórshavn. 16 [...] renna til Kaldbaks og sama veg heim aftur. Komin til krossin Hvítanesvegur/Ringvegur, skal aftur rennast yviri við Strond og so beina leið niðan aftur á Vaglið. Startnummar skulu heintast í Sport 24 í SMS [...] avmarkað í býnum og á vegnum til Kaldbaksbotn og Kaldbak, men fryntlig vaktarfólk standa við síðuvegirnar og hjálpa fegin, um okkurt er. Vit vóna, at nógv fólk koma at stuðla teimum sum renna, bæði í býnum

og havt eftirlitið. Múrarin v/Kell E. Jensen í Miðvági hevur gjørt úthangið og endurbygt upprunaliga skorsteinin og Takplan SP/F v/Róa Dahl-Jacobsen í Kaldbak hevur gjørt takarbeiðið. Karl Jóhan Nielsen [...] ein vestureftir og ein eystureftir. Gólvvíddin í nýggja Krígssavninum verður tá einar 700 fermetrar í mun til teir umleið 100, sum savnið hevur at ráða yvir í dag. Farið verður nú eisini undir at útvega fígging [...] fígging. Nakað av sjálvbodnum arbeiði er gjørt og verður eisini at gera í komandi verkætlan. Í hesum sambandi er sera umráðandi at felagið Krígssavnið fær fleiri limir, og at staðbundni áhugin fyri savninum

ferðsluna í kvøld. Marathonrutan skal uppmátast soleiðis, at hon stendur altjóða mát, 42.195 metrar, og hetta verður gjørt í kvøld. – Uppmátingin fer fram í Havn og eftir landsvegnum til Kaldbaks og hetta [...] góðkenning fer at styrkja marknaðarføringina av renningini í Føroyum og kann vera við til at fáa enn fleiri útlendingar til Føroya at renna. Í ár koma út við 300 rennarar – umframt fylgjarar – úr útlandinum [...] órógv í ferðsluni. Uppmátingin fer fram á súkklu og súkklað verður mitt á vegnum og heitt verður á bilførarar um at geva hesum súkklara serligan ans og koyra sera varisliga. Marathon tiltakið í Havn sunnudagin

Doktaragrund, Bakkahellu, Undir Kletti, í Gongini, á Húsabrúgv og Bryggjubakka. Áðrenn ein góðan bjór í kjallaranum í Dandastovu og ein góðan bita í tí hugnaligu matstovuni í Bartskerastovu. Íslendingarnir vóru [...] upprunaliga eitt festi, men í 1674 varð garðurin býttur í Eystara- og Vestara- Húsagarðsfesti. Í frálíku Havnar Søgu eftir Jens Paula Nolsøe og Kára Jespersen verður Húsagarður umrøddur í 1. bindi á síðunum 157 [...] Fluttur út um býin Húsagarður lá í øldir á Húsabrúgv. Men í tríatiárunum var ovboðið hjá havnarfólki. Tað var ikki hóskiligt, at garður við fjósi og køsti lá miðskeiðis í Havnini. Tað luktaði. Bóndahúsini

yvirvøldin á Vaglinum, hóast nærum øll í gomlu Kaldbaks kommunu høvdu sagt nei til hetta ógvusliga inntrivið í náttúruna. Síðani eru nógvir leikir farnir fram í einum óvirðiligum stríði. Leikir, sum vit [...] sama dag sum forkvinnan í náttúru- og umhvørvisnevndini, Turið Horn, í miðlasamrøðu sigur, at tunnilsgrótið ikki skuldi leggjast á Sundi. Tað skuldi nýtast til at fylla í sár í náttúruni. Hon visti ikki [...] Stein Olvur Petersen svaraði, er fullkomiliga í andsøgn við tað, havnarmeistarin svaraði kaldbaksfólki á fundi í Ingálvshøll á Vaglinum 6. juni í fjør. Í stríðnum millum Vaglið og Kaldbaksnevndina og

FM í dart hevur verið í Fulgafirði leygardagin. Remy Gardlykke er enn eina ferð FM vinnari í einmansleiki hjá monnum, meðan Lýdia á Smið vann FM hjá kvnnum. Remy Gardlykke var eisini favorittur undan endaligu [...] endaligu FM kappingini. Hann er fleirfaldur FM vinnari, men kom eitt nú í fjør ikki í finaluna. Í ár var hann aftur har hann plagar og vann á Jan McIntosh, sum annars hevur hvat eitt gott kappingarár. [...] á Smið (Kaldbak) hevur alt kappingarárið skarað framúr og tey flestu roknaðu við, at hon fór at vinna FM. Í finlauni møtti hon Elisabeth Nicolajsen úr Team Sandoy, sum vann á júst Lýdiu á Smið í bólkaspælinum

eisini um serliga eftirnavnið hjá sær, sum er eitt staðarnavn í Kaldbak. Doru Tiberiu á Torvlaðnum vitjaði Jóan Hendrik Winther Poulsen, málfrøðing í Kirkjubø tá hann keypti sær eftirnavnið fyri at tryggja sær [...] TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Hilmar Jan Hansen hevði við Doru Tiberiu áTorvlaðnum í Havn, sum upprunaliga er úr rumenska høvuðsstaðnum, Bukarest. Doru Tiberiu Á Torvlaðnum er við árunum

síggja í darthølunum, nú landskappingin eisini er í gongd. Landsdystirnir verða allir sunnukvøldið. Í tí sambandi eru 20 dartspælarar komnir úr Íslandi. Í kvøld verður ein sokallað Blind Draw kapping í hølunum [...] sum í dart-høpi er kendur sum Kristian "The Mouth" Joensen. A og B landsliðini hjá monnum, og kvinnulandsliðið skulu royna seg ímóti Íslandi í hølunum hjá Havnar Dartfelagi hetta vikuskiftið. Fyrr í vikuni [...] Sunnukvøldið verða tríggir dartlandsdystir millum Føroyar og Ísland. Dystirnir verða í hølunum Handan á 1 í Havn. Í tí sambandi hava landsliðsvenjararnir, Jens Albert Simonsen og Kristian Joensen, úttikið

tríggjar bygdirnar við Kaldbaksfjørð – Sund, Kaldbaksbotn og Kaldbak. Í kjalarvørrinum frá málinum um náttúruoyðingina á Sundi samtykti ein borgarafundur í juni at stovna eitt áhugafelag. Ein arbeiðsbólkur hevur [...] og hetta uppskotið skal stovnandi fundurin taka støðu til. Arbeiðsbólkurin og og áhugabólkurin í Kaldbak hava eisini gjørt ein lista um mál, sum áhugafelagið skal virka fyri. Hesi mál verða løgd fyri fundin [...] sum hava týdning fyri Kaldbaksfjørð og bygdirnar, við áhugafelagið. Stovnandi fundurin verður í Kaldbaks skúla mánakvøldið kl. 20.00, har ein drekkamuður eisini verður at fáa.

Uni Árting fór avstað við stóra vinninginum í 6. umfari í FM kappingini í dart. Luttøkan var óvanliga stór og spælið á høgum stigi, tí eitt pláss í Iceland Opan stóð upp á spæl – umframt FM stig. Heili [...] tilmeldaðir, tá 6. umfar í FM kappingini í dart var í Miðvági fyri kortum. Umframt vanligu FM-stigini, sum spælararnir fáa til kappingingarnar, so var eykavinningur eisini. Eitt pláss í Iceland Open. Sagt verður [...] fall longu í 1/16 finaluni í B-Cup kappingini. Tí blivu samlaðu stigini ikki nokk til at sleppa til Íslands. Longu í hálvfinalunum var greitt, at allir fýra luttakararnir kundu vinna plássið í Íslandi, um