kirkja: 20.15 Derhard Jógvansson Miðvágur: kl. 20 Hanus á Gørðum Tjørnuvík: kl. 19 Martin R. Jakobsen Vík: kl. 20.15 Martin R. Jakobsen Hósvík: kl. 20 Henning Bøgesvang Miðvágs kirkja: kl. 20 Hanus á Gørðum [...] Inga Poulsen Dam Leirvíkar kirkju: kl. 12 Anne Mette Greve Klemensen, altarg. Hellunar: kl. 17 Martin Restorff Jacobsen Kvívík: kl. 17 Magnus B. Jørgensen. Eftir føstuguðst. verður kirkjukaffi í Kirkjustovuni [...] 20 Sverri Steinhólm Gøta: kl. 20 David Johannesen Eiði: kl. 20 Hanus á Gørðum Norðskála: kl. 20 Martin R. Jacobsen Porkeri: kl. 18.30 Inga Dam Vágur: kl. 20 Inga Dam Vestmanna kirkju: kl. 20 Anne Mette

níggjulestra gudstænasta, Emil Olsen Kollafjørður: kl. 12, (Kristiliga Sangkórið luttekur) Martin Restorff Jacobsen Vestmanna: kl. 16.00, jólakonsert við Vestmannakórinum o.ø. Klaksvíkar Sjúkrahús: kl

Kvívík: kl. 17 Kollafjørður: kl. 18, Marjun Bæk Vestmanna: kl. 20, Uni Næs Hósvík: kl. 18, Martin Restorff Jacobsen. Glyvrar: kl. 18 Fríðrikskirkjan: kl. 23.15, Jónsvein Bech Oyndarfjørður: kl. 16 Selatrað: [...] ur: kl. 12, altargangur, Peter O.K. Olofson. Kollafjørður: kl. 12, Marjun Bæk Tjørnuvík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Kirkjubøur: kl. 12, altargangur, Bergur D. Joensen

tað í løtuni ikki verður selt øl frá Restorffs Bryggjarí í Føroyahúsinum. Um orsøkirnar til tað verður víst til viðmerkingina, sum leiðarin í Føroyahúsinum, Martin Fjallstein, fekk høvi til at gera í sama [...] Tormóður Stórá formaður ???????????? Í Sosialinum fríggjadagin er samrøða við stjóran á Restorffs Bryggjarí, Johan Mortensen, sum er firtin um, at øl hansara ikki verður selt í Føroyahúsinum i Keypmannahavn [...] sama blaði. Hetta hevur stjórin á Restorff fingið at vita áður, men tá honum ikki hóvar svarið, leggur hann í staðin leiðaran undir óheiðurligt virksemi. Tá Johan Mortensen førir fram, at talan er um "alment

á tann hátt, at navnið á venjarunum var komið út. Men fyri tað var tað ein rættiliga errin Jógvan Martin Olsen, sum kundi seta undirskriftina á sáttmálan. Ein sáttmáli, sum í tvey ár ger hann til høvuðsvenjara [...] hjálparvenjaran. Broytingarnar Tá tosið síðani snúi seg um nýggja høvuðsvenjaran, tóktist Jógvan Martin eisini vera rættiliga greiður um, hvørjar broytingar hann fyrst og fremst fer at leggja seg eftir [...] spælaratilfari er líkt til, at broytingar verða nevndar. Hetta var nevnliga eisini millum tað, sum Jógvan Martin førdi fram á tíðindafundinum. Eisini hóast hann legði dent á, at hetta heilt avgjørt verður gjørt

og Klaksvík, og M. C. Restorff og Oasubrøður fara at syngja og spæla. Fyri áttandu ferð verður skipað fyri bíbliu- og tónleikatúri við Norrønu. Tað eru Poul Jóhan Djurhuus og Martin Dam Joensen, sum skipa [...] hann. Sangurin fyllir sum vera man nógv á eini slíkari ferð, og í ár verður einki undantak. M. C. Restorff, Jóannes S. Hansen, Hallgrím Miðberg og Oasubrøður fara at syngja og stuðla undir felagssangin.

Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton, sigur, at tað gongur væl við at fáa nýggja hotellið klárt, og at tey nú gleða seg at taka ímóti gestum. - Vit vita ikki heilt neyvt, nær tað verður, men eg vildi [...] øgiliga spent at lata upp. Tað er ein dagur, sum vit hava glett okkum til í langa tíð, sigur Martin Restorff.

saktans einki val, og tey fóru øll heim og búsettust á Tvøroyri. Børnini hjá teimum vóru Betta og Martin, sum vóru fødd í Aberdeen, Eiler, Jonna og Evelyn, sum vóru fødd á Tvøroyri. Virkin í Fylking Marius [...] væl. Seinni gjørdist meira arbeiði, og tá fall henda skipan burtur. Ein sonur Marius og Louisu var Martin, sum tískil var systkina­barn Poul. Hann róði nógv út í Grøn­landi. Hesum greiddi hann sera áhugavert [...] teirri sjón­varps­­røðini, sum Høgni Hoydal hevði um grønlands­útróð­ur fyri nøkr­um árum síðani. Martin doyði í 2007. Poul fer at sigla við Vestmanna Fyrst í 1944 kemur uppskot fram um, at AT skal keypa

kirkju­garði, eru nógvar við eftirnavninum Restorff ella, sum eru av Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari [...] vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader Martin Christian Restorff (1816-97) Vit fara fyrst at lýsa gamla Restorff við teírri lýsing, sum langabbasonurin William Heinesen gevur av [...] er tað eisini tí sera forvitnisligt. William skrivar: Familieforhold M. C. Restorff var søn af Bog­trykker Johan Wilhelm Restorff, København, og Gertrud Mathiesen fra Bergen. Johan Wilhelm var søn af en

føroyingar niðri. Poul Andreas fluttu sum gamal aftur til Føroyar. Hann gjørdist verfaðir gamla Martin Christian Restorff, hvørs grøv hevur eina áhugaverda søgu, sum vit fara at venda aftur til. Jørgen Frants Jacobsen [...] byrjaði at ganga niður á bakka við virkinum hjá Jørg­en Frants, skrivaði svág­­ur hansara Martin Christian Restorff honum bræv og biður hann koma til Føroyar at búgva. Nú einahandilin var avtikin í 1856, [...] Nýggjustovu. Seinni bygdi Jørgen Fran­ts sær stór og stásilig hús úti á Skálatrøð, sum svág­urin M. C. Restorff átti. Hesi húsini eru í dag Gríms Kambansgøta 17, og her býr langabbadóttirin Sús­anna Danielsen