Flogferðsla Atlantic Airways hevði 6,2 milliónir í halli fyrsta ársfjórðing í ár. Hetta er 1,4 milliónir krónur verri enn fyri fyrsta ársfjórðing í fjør. Í tíðindaskrivi til virðisbrævamarknaðin leggur [...] flogferðslu sigur, at fyri hvørt oyra, sum oljuprísurin økist, økist kostnaðurin fyri at flyta ferðafólk við einari krónu fyri ferðafólkið.

Handilslív Jan Müller jan@sosialurin.fo Tá Sosialurin og Rás2 komu framvið mótahandil í mest vitjaðu handilsgøtuni á Mallorca ljómaðu tónarnir frá Frændum út á gøtuna. Og í hurðini stóð Vivian Slyne, sum [...] men okkum dámar betur oyggjaland, so her verða vit í hvussu er fyri fyrst. Her eru sjálvandi nógv ferðafólk og verður alt sjálvandi merkt av tí. Men kortini er her nógv lokalt, sum sermerkir gerandisdagin [...] vælkomnan. Sagt verður at tað búgva umleið ein millión fólk á Mallorca men taka vit tilflytarar og ferðafólk við so búgva her eini átta milliónir fólk alt árið. Vit hoyra javnan, at eisini føroyingar keypa

og fryntliga havnarkvinnan Hjørdis Klein ímóti teimum skrivar Sosialurin í dag Tá Sosialurin og Rás2 komu framvið mótahandil í mest vitjaðu handilsgøtuni á Mallorca ljómaðu tónarnir frá Frændum út á gøtuna [...] men okkum dámar betur oyggjaland, so her verða vit í hvussu er fyri fyrst. Her eru sjálvandi nógv ferðafólk og verður alt sjálvandi merkt av tí. Men kortini er her nógv lokalt, sum sermerkir gerandisdagin [...] vælkomnan. Sagt verður at tað búgva umleið ein millión fólk á Mallorca men taka vit tilflytarar og ferðafólk við so búgva her eini átta milliónir fólk alt árið. Vit hoyra javnan, at eisini føroyingar keypa

Fyrstu fimm mánaðarnar í ár hava tó 9,3 prosent fleiri ferðafólk verið um floghavnina Í mai í ár eru 19.246 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,5 prosent færri enn í mai í fjør, tá talið [...] farleiðunum. Higartil í ár er samlaði vøksturin í ferðafólkatalinum 9,3 prosent, nevniliga 80.520 ferðafólk móti 73.648 ferðafólkum sama tíðarskeið í fjør. Vøksturin her stavar frá farleiðunum til Danmarkar [...] og komu 487 flogfør, svarandi til eina afturgongd upp á 1 prosent í mun til mai. Higartil í ár eru 2.263 flogfør komin og farin um floghavnina. Tað er 17,8 prosent fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Hesin

bara fyribils, tí somuleiðis eru útlit fyri, at hetta verður seinasta summarið, at føroyingar og ferðafólk kunnu keypa tollfríar sigarettir við sær í Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum hevur annars lýst eina [...] staðar, kalli ikki at viðgera tað. Sjálvur er Karsten Hansen fulkomiliga ósamdur, tí hann segði við Rás2 í gjár, at tá ið fíggjarlógin, varð spurningurin til viðgerðar um at avtaka tollfríu søluna. - Tað var

. Henda dagin fingu umleið 120 føroyingar tað einastandandi høvið at vitja í oynni. Sosialurin, Rás2 og Portalurin vórðu sum einasti miðilin við til hesa ótrúligu løtuna, har fyrsti fólkafundur nakrantíð [...] einki minni enn eitt upplivilsi fyri lívið, eitt upplivilsi, sum nú aðrir føroyingar og útlendsk ferðafólk helst fara at biðja til eisini fer at henda teimum. Har varð sungið og dansað ? bæði føroyskur dansur [...] Hvalbiar, har blíðskapurin ikki kundi verið størri, enn um har var kongalig vitjan. Sosialurin, Rás2 og Portalurin fara komandi tíðina at hava tilfar frá hesi forkunnugu vitjan. Og kunnu bæði lesarar og

einki minni enn eitt upplivilsi fyri lívið, eitt upplivilsi, sum nú aðrir føroyingar og útlendsk ferðafólk helst fara at biðja til eisini fer at henda teimum. Har varð sungið og dansað – bæði føroyskur dansur [...] til Hvalbiar, har blíðskapurin ikki kundi verið størr enn, um har var kongalig vitjan. Sosialurin, Rás2 og Portalurin fara komandi tíðina at hava tilfar frá hesi forkunnugu vitjan. Føroyska oyggjakrúnan rúmar

TEMA - 2. partur Hetta er annar partur í røðini við misvísandi yvirskriftini »Heimsins reinasta oyggjaland«, har vit seta fokus á alt burturkastið og óruddið, sum flýtur allastaðni í landinum. Føroyar [...] teimum ferðafólkum, sum vitja Føroyar. Tær fyrstu myndirnar vóru úr høvuðstaðarøkinum, har flestu ferðafólk koma upp á land ella seta kós ímóti, eftir at vera lend í Vágum. Í hesum partinum hyggja vit eftir

flogvøllin. Tá ið vit tosaðu við Atlantic Airways í dag, søgdu tey, at í dag koma tey at flyta 1224 ferðafólk um Vága Floghavn. Úr Føroyum fara 8 flogfør hjá Atlantic Airways við tilsamans 585 fólkum og tað [...] tað koma 9 flogfør við tilsamans 639 fólkum. Annars hava tað verið fáar seinkingar seinastu 2 mánaðarnar, men í gjárkvøldið fóru tvey tey seinastu flogførini, sum skuldu lenda um miðnáttina, til Ísland,

Meðan fleiri ferðafólk hava verið um floghavnina higartil í ár, so hevur juni mánaði havt 8% færri ferðafólk í ár. Samlaða ferðafólkatalið um floghavnina var fyrstu 6 mánaðarnar 102.813. Hetta er 5,1% [...] har ein minni vøkstur var upp á 1,8%. Higartil í ár eru 2.809 flogfør komin og farin um floghavnina. Tað eru 9,6% fleiri enn fyrra hálvár í fjør, tá 2.562 flogfør komu og fóru um floghavnina. Hesin vøkstur