nógvan farm til Íslands. Tað allarmesta fer um Reykjavík á vesturlandinum, og Norröna siglur sum kunnugt upp á Seyðisfjørð á eysturlandinum, sigur John Frandsen, skrivstovustjóri á Smyril Blue Water. Tað [...] Tað hevði sjálvandi latið seg gjørt at flutt um Seyðisfjørð til Reykjavík, men koyringini Íslandi er so mikið dýr, at tað als ikki loysir seg. - Túrurin í næstu viku er hin seinasti í ár, og næstu fýra [...] - Tað kann jú vera, at tað standa nakrir bilar og bíða í Seyðisfirði. Tað hoyrist jú, at tað ber til at fáa bíligar bilar í Íslandi í hesum døgum. Trupulleikin er bara tann, at talan er um sera stórar

okkurt skip, sum kundi nøkta tørvin, meðan Smyril var í dokk. Í verandi løtu sleppur arbeiðsfjøldin ikki til arbeiðis, tí at skeivar upplýsingar eru givnar til øll, sum virka í framleiðsluvinnuni. Fram [...] Men nú kann hann bara føra 385 ferðafólk. Haraftrat er nú eisini komið fram, at minni pláss verður til farm við Herjólfi enn upprunaliga ætlað. Einans seks 40-fót bingjum er pláss fyri á hvørjum túri. [...] álvarsligur vandi fyri, at fiskaframleiðsla í Suðuroy steðgar upp - arbeiðsfólkinum og vinnulívinum til óbótaligan skaða. Ábyrgdin liggur hjá landsstýrismanninum. Tí havi jeg sett honum fyrispurning um,

Tausen og Beddi. Sunnudagin verður ikki sjálvtøkuborð, men ístaðin verður borðreitt við brunsj, tá Smyril siglir av Havnini klokkan 11.00. Niklas Heri Jákupsson fer at lesa úr bók síni Karlo og Luddi á túrunum [...] túrunum úr Havnini klokkan 11.00 og av Krambatanga klokkan 17.30. Les eisini Skal koma øllum føroyingum til góða

vindur millum 40 og 66 metrar um sekundi av landssynningi. Klokkan 22:38 var harðasta hvirlan máld til 73,9 metrar um sekundið, sum er harðasta hvirlan, sum er máld seinasta mánaðin. 18. november í ár máldi [...] Veðrið ávirkar eisini samferðsluna. Strandferðslan hevur broytt ferðaætlanina hjá Smyrli soleiðis, at Smyril fer av Krambatanga kl. 07:00 og suður aftur av Havnini kl. 09:30. Túrarnir kl. 17:30 av Krambatanga

merkir kortini ikki, at Oyggjaleiðir verða lagdar heilt lamnar. - Sambært sáttmálanum hava vit rætt til ein túr um dagin á hvørjari rutu, hóast verkfall er, sigur Heri Norðberg, samferðsluleiðari á Stra [...] er longu skerd mánadagin í samband við, at umvælingararbeiði skal gerast umborð. Eftir ætlan skal Smyril tí einans sigla tveir túrar mánadagin, men Heri Norðberg veit ikki, hvussu verður við øðrum teirra

metrar um sekundið, men nógvastaðni hevur hann verið meiri enn tvær ferðir tað. Umframt at hava elvt til skaðar, hevur tað eisini tarnað samferðsluni í kvøld. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahavn í [...] 05, verða ikki sigldir. Túrurin hjá Smyrli av Havnini klokkan 21.15 varð avlýstur og ístaðin fer Smyril suður klokkan sjey í morgin árini, norður aftur klokkan 10, og síðani verður siglt eftir ferðaætlanini

túrinum, men undirtøkan hevur næstan tikið okkum á bóli, sigur Annika Larsen Black, søluleiðari hjá Smyril Line á heimamarknaðinum. Nú vórðu tey í staðin noydd at taka tveir bussar við, sum báðir verða f [...] verði ferðaleiðari á túrinum, og tað játtaði hann, sigur Annika Larsen Black. Túrurin gongur í morgin til Bakkafjørðin, har vitjað verður á flakavirkinum. Fleiri hundraðtals føroyingar eiga síni spor har,

ymiskt fyri børnini ? dukkusjónleikur, spøl og kapping, har Mikines-myndirnar vóru partur av spælinum. Smyril Line, Atlantsflog saman við Flugfelag Islands og Færeyjaferðir vóru umboðaði við fólki, ið góvu faldarar [...] somuleiðis umboðað við modellum, sum gingu runt og sýndu føroysk klædnapløgg fram og handaðu faldarar til gestirnar. Tá talt var upp eftir at síðstu gestirnir vóru farnir klokkan 18, varð greitt, at 1600 fólk

Veðrið var einki serligt fríggjadagin. Tað máttu suðuroyingar sanna, tá Smyril avlýsti túrin norður aftur seinnapartin. Og í Nólsoy var brimið so nógv, at sjógvurin skolaði tvørtur um byrgingarnar eystantil [...] at fáa alla rununa upp, tí hon er eyðvitað sokkin niður í kunstgrasið. Eisini kirkjugarðurin merkti til nógva uppgangin. Har er komin ein riva í garðin, so nógv hevur staðið á.

av í 10-mannafarsróðrinum á norðoyastevnu. Aðrir bólkar eru tó væl umboðaðir, og eru manningarnar til samans 45 í tali. Hartil kemur barnaróðurin, sum verður rógvin áðrenn FM-róðrarnir. Hesir byrja annars [...] Tambar 7 Teistin 8 Hvassi 9 Drekin 10 Blikur 11 Havfrúgvin 12 Jómfrúgvin 6-mannafør menn 5 Riddarin 6 Smyril 7 Lómur 8 Tvørábáturin 9 Rádni 10 Jarnbardur 11 Sundabáturin 12 Strálan 8-mannafør 7 Heiðabáturin