er minkaður seks prosent í nøgd og sjey prosent í virði, men hjá hýsuni eru tølini ávikavist 35 prosent og 45 prosent. Gulllaksaveiðan í ár er hinvegin helvtina størri í ár enn í fjør. [...] avreiddur í Føroyum, er nógv minkað higartil í ár Til 1. august høvdu skip og bátar avreitt fyri góðar 560 milliónir krónur, og tað er 20 prosent ella einar 140 milliónir krónur minni enn um somu tíð í fjør
Í sambandi við at Bilrøkt um tríggjar vikur fer undir rustviðgerð av nýggjum og gomlum bilum, er Jógvan Johansen settur í starv hjá fyritøkuni. Jógvan hevur verið í Danmark á skeiði hjá SUVO Anti-Rust [...] Anti-Rust, sum Bilrøkt nú umboða í Føroyum. SUVO Anti-Rust støðir eru um alt Danmark. Á mekaniska verkstaðnum er Jens Eli Albinus settur í starv. Jens Eli er útbúgvin bilmekanikari, og hann hevur starvast bæði [...] bæði sum sjálvstøðugur og á Shellstøðini á Frælsinum í Havn í mong ár, verður sagt í tíðindaskrivi frá Sp/f Bilrøkt.
ferðavinnuskúlanum Service & Co í Barcelona heldur í hesum døgum fyrilestrar um ferðaleiðaraútbúgving. Í dag var fyrilestur um útbúgving til Ferðaleiðara á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna. Hósmorgunin klokkan [...] skúlanum í Hoydølum, og kl. 13.00 á Tekniska skúla í Klaksvík. Hóskvøldið kl. 19.30 er almennur fyrilestur um ferðaleiðaraútbúgving í Miðlahúsinum. Sámal Bláhamar umboðar ferðavinnuskúlan Service & Co í Føroyum
larar fara í vikuskiftinum til Íslands at luttaka í altjóða kapping. Við í Reykjavík Open verða spælarar úr Íslandi, Danmark, Føroyum og Grønlandi. Eftir frálíu úrslitini á Oyggjaleikunum í summar, hava [...] Guðrum Jacobsen úr Havn. Harafturat verða eisini Rani í Líð og Heðin Joensen úr Havnar Badmintonfelag eisini við í ferðalagnum, sum fer til Íslands í dag. [...] hava føroysku spælararnir hug at royna seg í millumtjóða kapping aftur, og teir fremstu kvinnuligu spælararnir eru við. Borglis Fagradal og Ingun Hansen, sum spæla fyri Stráluna, verða við, og somuleiðis
fyri hondbóltsvenjarar úr øllum feløgum í Gundadalshøllini. Tað eru venjarar (lærarar) og næmingar frá Venjaraskúlanum í Aalborg, sum eru í Føroyum og hava venjing í feløgunum, sum halda skeiðið. Leygardagin [...] er skráin býtt upp í tríggjar partar: At byggja eina 3:2:1 verju upp, at byggja eitt mótálop frá einum leikara til alt liðið, og um tekniska verju og álopsvenjing. Sekstan leikarar í aldrinum 14-15 ár verða [...] verða brúktir í venjingini, sigur HSF at enda í tíðindaskrivi.
londum, sum hava hitt hvørja aðra í internetinum og eru limir í einum ”internetbindilkubba”vóru her í sambandi við eina ferð í Orknoyggjum, Hetlandi og Føroyum, har tær m.a. vitjaðu heimavirkir [...] og sóu hvussu ullin verður viðgjørd í teimum ymisku londunum. Ein amerikanari, Gregg A. Smith frá Indina í USA, er limur í felagsskapinum ”Traveler`s Century Club”, sum hevur til endamál at vitja øll [...] øll heimsins lond. Tá hann var her, hevði hann verið í 167 londum. mg
funnin. Í fjørð eydnaðist tað sera flott Boga Simonsen og Símini Lassaberg úr Bridgedeild Kaggans at gerast nr. 6 í heiminum í hesari kapping. Kappingin í Føroyum verður spæld kl 19:00 í Bridgehúsinum í Havn [...] Í kvøld verður stóra árliga Eastern Simultan parakappingin í bridge leikt. Kappingin er skipað sum ein simultan kapping, tað merkir, at fleiri túsund bridgespælarar kring allan heimin spæla somu spøl,
tey í framtíðini kunnu vera hvørt ár. Í ár byrjaði skeiðið 2. juni og endar 25. juni. Yvir 300 norðurlendskir studentar luttaka hvørt ár á hesum skeiðum. 27 luttakarar eru á skeiðinum í Føroyum í ár. [...] skeiðini hava verið hildin í meira enn 30 ár í teimum ymisku Norðurlondunum. Tað er Nordisk Ministerråd, sum játtar pening til hesi skeið. Luttakararnir á skeiðunum læra um málið í landinum, um bókmentir og [...] Skeiðsleiðari er Jógvan í Lon Jacobsen.
sum gongur í Sjónleikarahúsinum í Havn, verður sýndur fyri seinastu ferð í hesari vikuni. Leikurin snýr seg um ta klassisku søguna... at ein ókendur drápsmaður er millum okkum, hevur gingið í London síðani [...] síðani 1952. Nú er seinasta høvi at síggja leikin í Føroyum og at melda seg í loguna - tann hepna felagskapin av áskoðarum, sum vita hvør drápsmaðurin í Músafelluni er. Seinastu sýningarnar verða flaggdagin [...] flaggdagin 25. apríl kl. 18.00 og hósdagin 26. apríl kl. 20.00. Atgongumerki fáast í Kunningarstovuni og við dyrnar ein tíma undan sýning.
ímóti Serbia í fjórðingsfinaluni í VM í Berlin í dag, sum Føroyar taptu 27-30. Nikolaj Jacobsen helt, at føroyingar kempaðu væl í dystunum, og tað dámdu føroysku viðhaldsfólkini at hoyra. Í kvøld hevur [...] hevur Danmark tapt ímóti Týsklandi í aðrari fjórðingsfinalu, og tað merkir, at Danmark skal spæla ímóti Føroyum í fyrsta dystinum, tá tey fýra liðini, sum taptu fjórðingsfinalurnar, skulu spæla um plássini
