skjótt fer at kunna forvinna fleirsifraðar milliónir árliga uppá at byggja ein privatan undirsjóvartunnil. Løgmaður sigur, at okkara grannalond nýta umleið 3% av BTÚ til gransking og menning, og at Føroyar [...] vinnumennandi átøkini hava verið við! Fiski- og alivinnan “Málið er, at øll fiskivinnan fær altjóða góðkenning sum burðardygg” og “flotin er ov stórur, og tillagingin av veiðiorkuni gongur ov seint”. Hetta [...] fíggjarlóg. Men tað má vera mark fyri hvussu ofta ein kann selja krákugull og manglandi innihald, og sleppa at látast sum tað er nýggj og ekta vøra.

ættarliðið við sínum stillføri og síni tign sína mentan, vitan og royndir innan sigling og sjómansskap. Clotilda misti dreingin beint áðrenn tey skuldu giftast Hini børnini hjá Emmu og Jógvan fóru til systrar [...] at seyma, og hon seymaði nógv fyri havnarfólk. Bæði havnargentur og bygdar­gentur gingu til hennara at læra at seyma. Hugnaligt og vakurt var í heimi hennara. Í stovuni vóru eggklingrut borð og fýra stólar [...] Jógvan vaks upp í einum gudsóttandi heimi og tí gamla føroyska umhvørvi­num, sum var uppi í Hoy­vík við arbeiði í bø, haga og báti. Tey lærdu arbeiðs­semi, sparsemi og røki­skap. Øll sýndu tey ein fyrimyndarligan

kommunurnar, skúlaráð og Føroya Lærarafelag. Ein miðvís íløga skal gerast í at útbúgva og eftirútbúgva lærarar og leiðslur á skúlum og stovnum. Og samanlegging av skúlaeindum fer at leysgeva fíggjarligt [...] trong, sorgin stór og tøkini tung, men tey vórðu tikin, og við hesi megi bygdu vit land. Og við hesi megi tillaga vit okkum treytirnar í einum altjóðagjørdum heimi og tryggja, at Føroyar eru millum heimsins [...] siga, at eg eri føroyingur, og at mítt land er Føroyar. Eg eri stoltur av at búgva í landi, har fólkið í meira enn 1000 ár hevur treiskast ódnarveður, hungur og hóttandi sóttir og nú fjølgast í hvørjum. Ongantíð

Kalendarin er góður ambassadørur fyri Føroyar, og hann liggur ikki í eini skuffu, men kemur á veggin at hanga. Og so mugu tey hava ein nýggjan hvørt ár, tí merki kemur í veggin, ið falmar av sólini, skemtaði [...] liggja nógvar og drúgvar fyrireikingar og planlegging aftanfyri hvørja mynd, eins og tú má passa tær bæði tíð á degnum, árstíð og stað. - Ja, tað tekur langa tíð. Tú kann vera heldigur og fáa góðu myndina [...] var farin endaliga í søguna. Men har hesar hendurnar sleptu, hava aðrar nú tikið við, og í vikuni sum kemur, kemur Føroya Myndakalendari 2010 út á gøturnar, júst sum fólk kenna hann. Vang fyri Arge Jákup

gøtunum og spæla, og tí er tað gott, at vit hava havt ein góðan urtagarð, har tey kunnu spæla. Børnini eru í góðum hond­­um, tí eg gangi heima og ansa eftir teimum, og fylgi teim­um í skúla. Og eg eri eisini [...] London. – Her í London er nógv nýtt, og so nógv uppí tað sama, sum heima í Føroyum. Her kann ein t.d. skoyta og spæla tennis, og fer ein í býin, so eru nógv fólk, og tað følist ikki sum at ganga í býnum [...] hevur sam­­an við manninum, Rúna og børnunum, Philip, Andreu og Guðrun búð í London-forstaðnum, Wimbledon hetta seinasta árið. – Tað er stórur munur á at búgva í Føroyum og í London. London er jú ein risastórur

lærarin spurdi, hvør ið var vestasta oyggj í Føroyum. Kundu ikki gloyma Føroyar Tíðin hon gongur. Men Jørgen og Else gloyma ikki Føroyar, og tey sakna nógv teirra kenningar í Føroyum. Men tað gingu nógv ár, [...] trimum Clementsen-systrunum. Og Else leggur honum eina við, at hann kemur ikki aftur uttan at hava funnið fram til Gudrun, barnagentuna. Jørgen kemur at búgva hjá Lillian Nielsen, og hann greiðir henni frá sínum [...] Gudrun er flutt til Danmarkar, og Jørgen fær hennara adressu. Aftur “heim” til Føroyar Tá ið Jørgen heim aftur komin fer at vitja Else, letur hann henni ein brævbjálva og sigur, at hetta er til tín. Tá

fjareystri, og talan verður í stóran mun um keyp og sølu av loyvisumførum í fjareystri. Ì løtuni er talan um Indonensia, Malaysia og Brunei. Talan kann eisini gerast um oljuleiting í Thailandi og Vietnam, [...] Shopping og túrar í biografin liggja ovarliga á listanum, tá Sára og vinir hennara fara ein túr í býin. Men hon og vinkonurnar vitja eisini ofta heima hjá hvørjari aðrari. Sára hevur onkrar føroyskar og norskar [...] gera, og tað hendir okkurt nýtt hvønn dag. Hetta er galdandi fyri alla oljuvinnuna, tað er ikki so lætt at síggja hvat fer at henda ta nærmastu tíðina. Angrar ikki Spurdur um hann angrar, at hann og Húngerð

narko, og við hesum fátækragera narkobandarnar og harkalið annars, ið hava tamarhald á handlinum og støðugt leypa á stjórnina, hevði hon verið før fyri at útvega sær ógvusligar peningaupphæddir og endurvinna [...] m eygum. “At vinna”, tá ið tað kemur til narkomisnýtslu, er at finna tí røttu kósina og rætta mátan at útvega maksimum heilsu og tryggleika til samfelagið sum heild, og narkomanar. At halda á við at forbjóða [...] fyri fleiri árum síðani, og um ikki so leingi fer ein snildur og óbangin politikari við veruligum framsjónargávum at stríðast fyri eini siðiligari jarðarferð. So, hvør politikari fer at vera hin fyrsti at

myndum úr Havnini “Fyrr og nú” í Smiðjuni í Lítluvík Forkunnug framsýning við myndum og lutum úr Havnini – “Fyrr og nú”, m.a. frá 1909, Birgar Johannesen skipar fyri 15.00 Ókendu Føroyar Ingi Sørensen sýnir [...] matskrá og ‘take away’ 17.00-23.30 Mica Café og Pub N. Finsensgøta 12. Live tónleikur v. Kim Hansen, Terja Rasmussen og Co 18.00-19.30 Ólavsøkurenning Bragdið skipar fyri ólavsøkurenning fyri vaksin og børn [...] myndum úr Havnini “Fyrr og nú” í Smiðjuni í Lítluvík Forkunnug framsýning við myndum og lutum úr Havnini – “Fyrr og nú”, m.a. frá 1909, Birgar Johannesen skipar fyri 15.00 Ókendu Føroyar Ingi Sørensen sýnir

komnir fleiri filmar og gamlar ljóðupptøkur, ið saman geva eina mynd av tí stóru menning, býurin hevur upplivað. Vit eru til staðar, tá tunnlar og brýr verða bygdar og gera at Føroyar vaksa saman. Vit hava [...] hetta slagi av filmsfløgum í Danmark, Noregi, Svøríki og Finlandi, men ongastaðni hava vit upplivað størri áhuga og stuðul frá fólki, stovunum og privatum virkjum enn í Føroyum. Áhugin at lata filmar til [...] Nú kemur onnur filmsfløgan í røðini "Føroyskar Søgur". "Føroyskar Søgur – Upplivingar úr gerandisdegnum 2" er skorin eftir sama leisti sum fyrra fløgan.: Tað eru søgur um stórar og smáar hendingar í Føroyum