hvørki teimum ferðandi ella Suðuroynni. Smyril er eitt frálíkt amboð, men viljin til at lyfta siglingina upp á eitt munandi hægri støði, er eingin. At hugsa sær til, at vit nú á øðrum ári við einum av heimsins [...] vegin. Ætlanir okkara suðuryvir vóru tær somu. Vit fóru undir ein nýgjan Smyril, sum var goldin, tá ið hann kom, og sum hevði orku til fýra túrar um dagin. Tíverri hevur landsstýrismaðurin nú á hálvumøðrum [...] umborð á Smyrli í tveir tímar, er skammleysa høgur. 300 kr. fyri tveir tímar er púra ørt, og umroknað til samdøgurðskostnað er talan um 3.600 kr. Hesin kostnaður liggur væl omanfyri kostnaðin á teimum allardýrastu

fyri útferð til Suðuroyar í sambandi dansin hjá vælumtókta dansibólkinum, Sputnik Í sambandi við rimmar dansitiltakið í Ítróttarhøllini í Trongisvági leygarkvøldið har gomlu Sputnik spæla til dans, skipar [...] fara til Suðuroyar at uppliva eitt ekta suðuroyartiltak við undirhaldi og dansi við einum av okkara allarbest umtóktu og bestu dansibólkum í Føroyum nakrantíð. Hon leggur afturat, at longu nú ber til at [...] skipar Smyril fyri serligum undirhaldi á túrinum millum Havnina og Krambatanga leygarkvøldið, sigur Strandferðslan. Á túrinum suður verður leskilig buffet og John Danielsen skipar fyri undirhaldi. Tað ber

fyri koyggjuna, hóast tað bara er í tveir tímar. Hetta hevur elvt til ónøgd hjá ferðafólki. Men Strandferðslan sigur, at tað ber ikk til at gera tað øðrvísi. - Kømrini eru góð við egnum baðiverilsi og hvørja [...] manning, sum er í dag, er rætt og slætt ikki stundir til tað, tí skipið er víðførtat fara um og manningin hevur eisini aðrar uppgávur. - Tí ber tað ikki til at lata ferðafólki uppreidda koyggju fyri 100 krónur [...] Tað er ikki yvir at dylja, at Smyril er tað bera marglæti, afturímóti tí, sum var. Eisini kømrini eru sum á hotelli. Higartil hevur tað kostað 300 krónur at fáa eina koyggju eina nátt at sova umborð og

fáa ferðaseðil tvær ferðir. Samstundis skuldi skipini sigla fleiri túrar. Eitt nú var ætlanin, at Smyril skuldi sigla tríggjar túrar afturat um vikuna og helst skuldu meiri sigling verða um vikuskiftini [...] mei mánaði varð nevndur sum eitt gott boð. Men hóast tað nú ikki eru meiri enn slakar tríggjar vikur til 1. mai, er tað enn ongin, sum kann siga við vissu, nær ferðaseðlarnir hjá Strandferðsluni verða bíligari [...] aætlan skal leggjast og Bygdaleiðis skulu bjóðast út, so í eina tíð hevur ikki so stór orka verið til avlops at arbeiða við prísbygnaðinum á ferðaseðlum. Men arbeiðið er tikið upp aftur og gongd er í málinum

tann 27. apríl trínur á pallin í Bergen skipar Smyril Line fyri konsertferð til Bergen við Norrønu. Farið verður úr Føroyum hóskvøldið tann 26. apríl og koma til Bergen fríggjadagin tann 27. apríl. Fríggjakvøldið [...] við at Pet Shop Boys hava konsert í Bergen, skipar Smyril Line fyri konsertferð við Norrønu Seinastu tíðina hevur tað eydnast at fingið nógv stór nøvn til Bergen. Seinasta stóra navnið, sum nú fer at vitja

er eisini tættur. Vónin er nú, at umvælingin heldur til smyril skal í dokk til eftirlit í september, so at brekið kann takast í botn og umvælast til fulnar tá. Men tað eru góðar vónir um tað, tí nú fer [...] verksmiðjuna, sum hevði gjørt teir. - Í tí sambandi kom ein japanesari til Føroyar at sýna skaðan og hann helti mest til at senda Smyril í dokk, tí hann hevði onki álit á, at tað skuldi eydnast at umvæla skaðan [...] teimum, at hetta skuldi nokk bera til. Nú teir eru úthvíldir aftur, verður næsta stigið at senda japanesaranum eitt teldubræv og myndir, har teir vísa at tað ber til, sum hann helt vera ómøguligt. Og so

bóltar. Tað eydnaðist ikki at skifta allar bóltarnar, men nóg mikið til at tað heldur til hann skal í dokk í september. Tá ið Smyril skal í dokk í september, verður brekið tikið í botn og endaliga umvælt

fáa Smyril í dokk. - Enn ber ikki til at siga nakað endaligt, men tað sær avgjørt gott út, sigur rakstrarleiðarin. Sostatt er eisini nógv, sum bendir á, at tá ið páskasiglingin byrhar, hevur Smyril aftur [...] ferðir fyri veður. Vísir tað seg kortini, at Smyril skal í dokk, hava vit fingið fyribils játtilsi upp á at leiga estlendsku ferjuna, St. Ola frá 10 apríl til 15. mai. Verður hetta úrslitið, kann umvæli [...] væntast at taka 10 dagar. Sostatt verður tað ikki fyrrenn um mánaðarskiftið apríl, mai, at vit fáa Smyril í sigling aftur, við stabilisatorunum.

fáa Smyril í dokk. - Enn ber ikki til at siga nakað endaligt, men tað sær avgjørt gott út, sigur rakstrarleiðarin. Sostatt er eisini nógv, sum bendir á, at tá ið páskasiglingin byrhar, hevur Smyril aftur [...] ferðir fyri veður. Vísir tað seg kortini, at Smyril skal í dokk, hava vit fingið fyribils játtilsi upp á at leiga estlendsku ferjuna, St. Ola frá 10 apríl til 15. mai. Verður hetta úrslitið, kann umvæli [...] Í løtuni er tað nógv, sum bendir á, at Smyril kann fara undir páskasiglingina við stabilisatorunum, ið virka sum teir skulu Tað er nógv, sum talar fyri, at stabilisatorarnir á Smyrli fara at virka aftur

neyðugt at fáa Smyril í dokk. Men kanningar hesar næstu dagarnar skulu endaliga staðfesta um tað ber til at umvæla brekið ímeðan báturin liggur í sjónum. Ber tað til at umvæla brekið sum Smyril liggur, verður [...] játtilsi upp á at leiga estlendsku ferjuna, St. Ola frá 10 apríl til 15. mai. Tað tekur nakrar dagar at sigla til Føroyar og tað merkir, at Smyril kann takast úr sigling umleið hálvan apríl, ella beint aftaná [...] aftaná. St. Ola skal so úr aftur Føroyum umleið 10. mai. Tað ber til at fáa Smyril í dokk í Belfast og at sigla hann til og úr Belfast tekur einar tveir dagar hvønn vegin. Tað merkir, at Strandferðslan hevur