Millum gestirnar í stóru húsunum hendan dagin var 93 ára gamla Fanny Petersen, sum fyri meira enn 50 árum síðani fór undir at savna pengar til ellisheim í Klaksvík. Hon og aðrar kvinnur í Húsmøðrafelagnum [...] vorðnir ein partur av verkætlanini undir Kráarbrekku, har bæði sambýli og eldraíbúðir verða gjørdar. Eini 50 fólk ? arbeiðsfólk, politikarar, fakfólk og onnur ? vóru savnað, tá lítið hátíðarhald var í sambýlinum

veldst í stóran mun um støddina. Men, hvat ídnaðarrækjum viðvíkur, er prísurin fallin heilt niður á 5-8,50 krónur fyri kilo. Hann sigur, at fyri ein summartúr plaga skipini at fáa ímillum 8 og 13-14 krónur [...] ídnaðarrækjurnar. ? Hvat kókaðum rækjum viðvíkur, er sama gongdin. Rækjur, sum vit í fjør seldu fyri 26,50 krónur fyri kilo, fáa vit ikki meiri enn 18-19 krónur fyri nú. Jákup Egholm sigur, at tað tykist sum

cm. langur og vigaði 3440 gr. 27. juli fingu Laila og Jan Dam, Perth, Australia, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3320 gr. 1. aug. fingu Dorit og Esbern Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 57

at fáa stuðulsfólkini til tilkomin í eina skipan, tí her er eingin heimild at lata stuðulsfólk. Eini 50 eldri fólk hava stuðulsfólk sum er, men verður lógvarheimild ikki gjørd fyri hesum tilboði, má tað

fyrst nýggj fílusøvn: ErganErg50Faeroese (stavað beint so!). Finn á internetinum http://www.travlang.com/Ergane/download-en.html (stóra E í Ergane!) og tak niður fíluna Erg50.zip ?Unzip? (nú ella seinni) [...] unzipped?) í ErganErg50Faeroese. Til fremmandamálini, ið tú velur tær, gert tú fílusøvn, eins og tú gjørdi til føroyskt, og tekur niður á sama hátt. Nú kanst tú lata upp Ergane5.0 og velja leitorðamál [...] trýst síðan á Export (ikki fyrst á inn-knappin). Nýggja fílan við tvímála orðalistanum er goymd í Erg50 sum ?Notesblok?, men kann rímiliga flytast avritað eitt nú til Word. (Formats: 1. esperantoheiti eru

eg noyðist at brúka í røðu míni. Men eg havi bert tosað føroyskt í umleið 14 ár, men danskt í skjótt 50 ár. Eg havi ikki verið við til nakað ólavsøkuhald í Danmark fyrr, so eg kenni ikki rættiliga mannagongdina [...] til dømis, tá ið vit fara á feriu, sjálvt um man hevur eitt heim her í Danmark og hevur havt tað í 40-50 ár. Bert tað at hoyra eitt tjaldur, sum í loftinum sigur tað eyðkenda »klipp-klipp« eitt ella annað

rokkið. EB/Streymur-FS Vágar 3-2 (2-0) 1-0: Sorin Anghel 16 2-0: Andrzej Pacek 45 2-1: Vlad Osipov 50 2-2: Tór-Ingar Akselsen 56 3-2: Esmar Eiðisgarð 87 Dómari: Birgir Sondum (B36) EB/Streymur: Gunnar

sigur, at fyri tað mesta eru tað ídnaðarrækjur, sum Hvannaberg hevur og fyri tær fáa teir ímillum 6,50 krónur og 8 krónur fyri kilo. Eitt sindur av kókaðum rækjum hevur hann eisini og fyri tær eru prísurin

verið sera nógvar rækjur á marknaðinum seinastu tíðina. Prísurin á ídnaðarrækjum hevur ligið um kr. 2,50, og er hetta undir miðal hesa tíð á árinum, sigur Sofus Poulsen stjóri á rækjuvirkinum á Oyri. Í september

305 milliónir krónur. Men harumframt krevur hetta skipið, at nýggj havn verður bygt í Suðuroy fyri 50-75 milliónir. Oman á alt, hevur Løgtingið eisini samtykt, at Smyril skal sigla á Vág og har er eisini