Aftur í ár verður stóri jóla­býurin á Torginum. Eins og undanfarin ár, verður býurin skrýddur við kava, trøðum og alskyns prýði umframt djórum, nissum o.ø. Í ár verður býurin av­dúk­aður og tendraður týsdagin

oktober, fylti Hans Jacob 80 ár. Hans Jakku, ið er Havnarmaður við stóra H, hevur starvast á vegdeildini, í Gundadali og í Mylnugøtu. Áðrenn tað hevði hann verið sjómaður í mong ár. Hann var giftur við Laurinu [...] ættað úr Kollafirði. Hon andaðist í fjør, 75 ára gomul. Tey høvdu annars kunna hildið gullbrúdleyp í ár. Á móttøkuni handaði byráðsformaðurin honum nýggju Býarsøguna, blómutyssi og nál við búmerkinum hjá

tók Elise læraraprógv í Nørre Nissum. Hon var lærari í Spjold í eitt ár, í Vági í tvey ár, í Santa Jørgen Skole í Holstebro í tvey ár, og síðani 1973 hevur hon aftur verið lærari í Vági. Elise møtti Óla

fór úr starvi har, hevði hann verið varaskúlastjóri í eitt ár og skúlastjóri í eitt ár. Hann flutti til Porkeris og var lærari har í eitt ár. Í 1988 tók hann við sum skúlastjóri í Vági. Hann er giftur

ættaður úr Streymnesi. Hann arbeiddi í mong ár í byggivinnuni, og hevur hann t.d. verið við til at bygt brúnna um Streymin og Landssjúkrahúsið. 1. mars í ár hevði hann 20 ára starvsdag hjá Ivan Johansen [...] virkisbygninginum o.l. Starvsfelagar hansara ynskja honum hjartaliga tillukku við degnum og mong góð ár framyvir.

Annaðhvørt ár er val til Umboðsráðið. Í ráðnum sita 35 limir og hesaferð skuldu 17 limir veljast. Umboðsráðið er hægsti myndugleiki í Betri samtakinum, sum fevnir um tryggingarfelag, banka, pensjónsfelag [...] lag og húsameklarafelag. – Í ár valdu 6.236 tryggingartakarar at brúka sín demokratiska rætt og greiða atkvøðu til Umboðsráðsvalið hjá Ognarfelag Tryggingartakaranna. Vit takka øllum valevnum og veljarum [...] veljarum fyri luttøkuna og ynskja teimum valdu til lukku við sessinum, skrivar Betri. Hesi vóru vald í ár: ##med2##

16. mai Frida Debes,Gjógv,87 ár. 17. mai Maria Holm Marstein,76 ár.

longd munandi. Summargestirnir komu fyrr og fóru seinni í ár enn undanfarin ár, og tað ger stóran mun hjá okkum. So alt í alt eitt sera gott ár fyri Hotel Føroyar. Gríma: Føroyingar vísa áhuga ? Vit eru [...] hevur verið eitt gott ár. Eitt heilt gott ár. Tað er soleiðis hjá okkum, at veðrið hevur nógv at siga, hvussu árið verður, tí vit hava serliga seyð. Veðrið hevur verið sera gott í ár, og tað hevur gjørt [...] eisini hava í huga, at tað hvørt ár lata fleiri og fleiri salongir upp, og tær skulu jú eisini hava kundar. Men hóast eina minking, so hevur hetta ikki verið nakað ringt ár. Vit eru nøgdar og skulu ikki klaga

a fyri næsta ár, fram. Hon ásannar, at ynskini eru mong, nú valár er næsta ár, og hon ásannar, at tað stóra takið hevur verið at ganga ynskum á møti, uttan at sleppa teymunum, tí næsta ár, fara útreiðslurnar [...] serligt. Trýst á pílin undir myndini og hoyr hava greiða frá, hvussu hon metir fíggjarlógina fyri næsta ár, og hvar hon sær tekin um, at tær góðu tíðirnar eru við at hæsa av. Seinni hava vit eisini viðmerkingar

Kirkjuliga Heimamissiónin hevur í mong ár havt ein fastan talvudag í kirkjum okkara. Talvudagurin er vanliga sexagesima sunnudag (2. sunnudag fyri føstu), sum í ár er 24. februar. Virksemið hjá Kirkjuligu [...] Harafturat hevur Heimamissiónin ein nýggjan netmiðil, trubodin.fo, og rekur Leguhúsið í Nesvík, sum hvørt ár er karmur um eina røð av barna- og ungdómslegum, har hópur av børnum og ungum hugna sær í tryggu karmunum [...] gávum. Talvudagurin er tí ein góður fíggjarligur stuðul til stóra virksemið. – Vit vóna, at aftur í ár verður tikið væl undir við hesi innsavnan, sigur Kirkjuliga Heimamissiónin í tíðindaskrivi, har hon