Sunderland men mótvegis Chelsea, sum hevði allar møguleikar at gerast fyrsta liðið í bestu ensku fótbóltsdeildini, sum vann ein dyst við einum tvey-siffraðum tali. So avgjørd eru fleiri bretsk bløð, eitt

in tryggjaður. Um tað hinvegin gjørdist Fleyr, ið vann, skuldu SÍ og Fleyr spælt ein altavgerandi dyst aftrat mikukvøldið um steypafinalusessin. Mjølnir, sum skipaði fyri kappingini um vikuskiftið, slapp [...] tann spenningurin, tí – sum sagt – var SÍ nógv betri tey bæði fyrru settini. Bara fyrstu løtuna í fyrsta setti var javnt, men so fór SÍ avstað og vann trygt. Og í øðrum setti fekk Fleyr slett einki gjørt

í hesum dysti slapp at tryggja sær annaðplássið. Talan gjørdist eisini um ein javnan og spennandi dyst leygardagin, har TB og Mjølnir skiftust um at vinna tey bæði fyrstu settini, so støðan gjørdist 2-2 [...] frammanundan, men hesa ferð gjørdist eingin ivi um sigurin hjá SÍ. Oddaliðið spældi øgiliga væl í fyrsta setti, og hóast tølini síggja uppaftur meira sannførandi út fyri annað sett, so vóru tað heldur góðar [...] óroyndar, men serliga í síðstuni hevur tað sæð út, sum tær veruliga hava lært nakað, hóast tær enn eiga fyrsta sigurin til góðar.

Hondbóltur Nú fyrsta fulla umfarið eftir jól og nýggjár verður spælt hjá kvinnunum, hava fýra av liðunum longu verið í gongd. Týskvøldið vann Stjørnan greitt á StÍF og mikukvøldið vann VÍF eitt sindur [...] sindur óvæntað á Neistanum. VB og Tjaldur spæla ikki sín dyst í tí umfarinum fyrr enn mitt í næsta mánaði. Í vikuni hevur nógv fokus verið á dystinum millum Tjaldur og Stjørnuna, sum Tjaldri vildi hava fluttan

Giggs, sum spældi sín fyrsta dyst fyri reyðu devlarnar á heysti í 1991 er soleiðis til reiðar at fara undir sítt 21. kappingárár fyri felagið. Ryan Giggs byrjaði annars fótbóltsleiðina á fótbóltsskúlanum

kann sigast annað, enn at flogbóltskappingin hjá kvinnunum verður bara meira spennandi fyri hvønn dyst, ið verður spældur. Við sigri á KÍF í Kollafirði vann Fleyr seg í fyrrakvøldið upp á síðuna av Mjølnir [...] umframt at Helga Nordendal og Herborg á Mýruni høvdu sín stóra leiklut í avgjørda álopsspælinum. Í bæði fyrsta og triðja setti fekk Dráttur næstan stig burturúr, bara tað eydnaðist at fáa bóltin yvir um netið

Liðini hava nú bæði 12 stig, men Mjølnir, sum er næstfremst í Eik-liguni hjá kvinnum, hevur spælt ein dyst færri. Í kvøld klokkan 18 skal Mjølnir á Giljanesi ímóti Drátti, og har er so møguleikin hjá klak [...] KÍF, at sigurin longu frá fyrstu løtu var ávegis. Unga KÍF-liðið fekk einki gjørt við mótstøðuna í fyrsta og øðrum setti, og tá tað í seinnu helvt av triðja setti eydnaðist heimaliðnum at betra móttøkurnar

Hanna hjá Vága Kristoffuri var einaferð, eftir at tey vóru farin av landinum, og vitjaði tey. Tað fyrsta, børnini bønaðu hana um, var at fara at baka drýl, tí tað høvdu tey saknað, síðan tey komu til Danmarkar [...] eisini gøtuljós, men tey vóru eisini øðrvísi enn í dag, har tey tendra og sløkkja av sær sjálvum. Tað fyrsta, Anna mintist til gøtuljós, vóru 10 linjurs petroleumslampur, sum vórðu hongdar í steyrar fram við [...] maður at turka fisk. Plantagan sum partafelag Anna upplivdi enntá at plantagan í Havn bleiv til. Fyrsta træ varð sett niður, tá hon var 5 ár gomul, og varð tað sett niður av Óla í Króki. Tað vóru privatfólk

duldu ongantíð, at teir ikki dámdu hvønn annan, og vóru teir í einari beiskari kapping fyri at gerast fyrsta valið á týska landsliðnum. Og hóast teir mangan vóru í týska hópinum, so talaðu teir ikki orð til [...] langað út eftir gamla kappingarneytanum á landsliðnum. - Tað tykist sum um slíkt hendir annanhvønn dyst nú. Eg veit ikki hvørjar trupuleikar Lehmann hevur, kanska onkur burdi spurt hann? Sigur Oliver Kahn

sunnudagin sítt fyrsta meistaraheiti í søguni hjá nú 113 ára gamla fótbóltsfelagnum. Á seinasta leikdegi tapti Banfield annars 2-0 móti Boca Juniors, men samstundis tapti Newell’s Old Boys sín dyst, og so var