týdningarmesta fyri pabba var, at vit høvdu tað gott. Hann plagdi altíð at siga, at tað er líka mikið hvussu fínt og flott tað heila er, um man ikki hevur tað gott, har man. Hann elskaði at forkela okkum við [...] my hero, my life you’ve inspired. And when all my blessings are counted each day, I thank God in Heaven for Dad when I pray. Dad thanks for your presence throughout thick and thin; You were more than a
Tað besta fyri føroyingin hevði verið, um hann slapp undan trælabandinum, sum bankarnir hava. Sjálvandi var eisini gott, um oljufeløgini ikki høvdu sama hvørkratak, men við bankunum er tað [...] bara syrgja fyri, at brúkarin sleppur at velja, hvønn banka hann vil hava. Um ikki í øllum heiminum, so bara í ríkinum, tað hevði verið eina risavinningur fyri brúkaran, og so fingu vit tveir
år efter år. Reallønnen er lavere, og det er dyrere at leve på Færøerne end i Danmark Skattetrykket på Færøerne er højere end i Danmark og resten af Europa, og færingernes levestandard er generelt lavere [...] at vit megna væl at taka seinasta takið til at skipa okkum sum sjálvstøðuga tjóð – og at skapa eitt gott livistøði fyri øll. Men nýggja samgongan millum Sambandsflokkin, Fólkaflokkin, Miðflokkin og Fólkaflokkin [...] nøkrum trupulleikum í føroyskum búskapi, men at “Den politiske beslutning om reduktion af bloktilskuddet i 2002 er hovedårsagen til den negative udvikling på indtægtssiden.” Sum Búskaparráðið og óteljandi f
eftirtrykkiliga. Her hava vit ein flokk og ein serliga markantan politikara, sum hevur koyrt seg sjálvan fram sum verja hjá teimum á niðastu rókum, og sum nú ger beint tað øvugta. Gott nokk hevur [...] tað er har, sum valið hjá Jónu Mortensen stendur. Samgongan – og aðalmálini hjá Fólkaflokkinum – fram um hennara egnu sannføring. So tá Jóna Mortensen hevur sum hjartamál at hjálpa sjúkum [...] sambandsflokkur beint nú, tað er ikki so løgið, tí flokkurin hevur so mangan víst sítt politiska skitsofreni við skiftandi fólkum, sum koma drússandi úr ymsum flokkum. Jú, í samgonguni eru
skjótt og syngja. Fyri 2 + persónar. Tann, sum byrjar, syngur eina reglu úr einum sangi, til dømis: I'm dreaming of a white christmas Nú ræður um hjá tí næsta skjótt at finna eina sangreglu, sum inniheldur [...] tekur yvir, skal byrja við tí orðinum, sum tann undanfarni endar við. -------- At senda drunn er eitt gott, gamalt føroyskt spæl, sum aftur átti at komið til heiður og æru. Fyri 2+ persónar. Tað er stuttligt
gentu av Slættanesi, Jetta. Tey giftust og fingu eina dóttir, sum fekk navnið Anna Sofía. Hon giftist i Saksun við Jákup Hansen. Hon gjørdist seinna kona hansara. Rutan til Havnar Fyrst eg minnist, var bara [...] til Havnar. Maður fastur mína, Elsu, Óli Rubeksen, sigldi við “Tróndi” sum motorpassari. Tað var so gott fyri okkum, tí tað bar til at heita á hann, um okkurt var, sum tørvur var á. Tað var Óli, sum byrjaði
friði kæri pabba og takk fyri alt! If I lived to be a thousand years, If I ruled the world -- its hemispheres, I could not repay the love you brought my way, So, I want to say it now To thank you for each [...] so nærlagdur í øllum tí tú tókst við og tú livdi fyri at gera alt gott fyri okkum øll. Sjálvur vart tú sera lítillátin og alt var gott nokk til tín. Tú vart darvaður av lungasjúku tey síðstu árini, men [...] men ongantíð hoyrdi man teg gremja teg – tú hevði tað altíð gott! Hendurnar hevði tú sera góðar, óansæð um tað var at gera ymiskt handverk, at mála ella um tað var at byggja tíni egnu hús. Tú vart fullur
fram – við stuðuli frá Tjóðveldinum og Poul Michelsen, sum var farin úr Fólkaflokkinum. Her kom í ljósmála slíkt, vit ikki hava sæð áður í føroyskum politikki. Kaj Leo Johannesen, løgmaður [...] samgonguna, sum tyktist heldur trek og fastlæst – helst tí, at arbeiðslagið og yvirlitið ikki var so gott, sum tað átti at verið. Fyrst í árinum hendi tað, at Jørgen Niclasen, uttanríkisráðharri, [...] veljarakanning, sum Gallup gjørdi fyri Sosialin, so hevur hetta ikki tikið grundarlagið undan samstarvinum hjá borgarligu reaktioneru samgonguni, hóast tært er av grundarlagnum – og hóast andstøðan
brúkt telefon, men tá ið eftirlitsfólkini hava latið pakkan upp, hava tey funnið eina spildurnýggja iPhone fyri fleiri túsund krónur. Hetta er hent nakrar ferðir, sigur hann. Annars er reglan, at pakkar [...] hava dømi um, at gávur als ikki hava verið í gávupakkum, sigur Eyðun Mørkøre. *** Samkynd hava tað gott Stig verður tikið til at stovna rørslu fyri samkynd, tvíkynd og transpersónar í Føroyum. Undirtøkan
t.e., tað bendist eins og granni; heldur ikki verður sagt: Jeffreii, har -i so skuldi verið hvørjumfalsendingin, sbr.: arm-i). Við indeks verður meint, at tey hava eina peikandi funktión júst sum fornøvn [...] prógva hvørsfallið, sum Eivind Weyhe hevur kallað “et problembarn” (Genitiven i færøske grammatikker - et problembarn. Studier i talesprogsvariation og sprogkontakt. Til Inger Ejskjær på halvfjerdsårsdagen [...] tikk, J. T. Faarlund, S. Lie, K. I. Vannebo bls. 68-69; í føroyskum samanhangi verður klípi brúkt, og er eitt dømi úr Føroysk orðabók: sagulað. Teir kundu líka so gott nevnt júst Gásadals-Martin og Bí
