stuðul og hjálp fyri, at tiltakið enn einferð gjørdist veruleiki. Føroyahúsið Atlantic Airways Tórshavnar Býráð P/F Poul Michelsen Norðuratlantsbryggjan Færøernes Turistråd Eikgrunnurin Ólavsøkuskrá Á

greitt, at alt hetta at gera bygningin nýtiligan aftur fer ikki at kosta smápengar, heldur ikki fyri Tórshavnar kommunu. Høvuðsargumentið ímóti at taka skúlan niður og skipa økið av nýggjum við opnum plássi [...] er, at eftir byggisamtyktini er tað ógvuliga avmarkað, hvat kann byggjast aftur. Tað hevði tænt Tórshavnar býi best, at Kommunuskúlin varð niðurtikin og dentur lagdur á at skipa økið av nýggjum til aktivitetir

parkerað á Skálatrøð. Í miðbýnum er hvønn dag parkeringskaos, og tá óruddið frá ólavsøkutiltakinum hjá Tórshavnar Ítróttarráð á Skálatrøð ikki er ruddað burtur – og soleiðis tekur eini 130 parkeringspláss, so [...] tikið burtur beinanvegin leygardagin ella sunnudagin, so økið var tókt aftur í dag. – Eg veit, at Tórshavnar Kommuna hevur meldað út, at tað ikki er ruddað liðugt fyrr enn 5. august. Men hetta er bara ikki

Til Ólavsøkuna í ár hevur Tórshavnar Ítróttarráð í samstarvi við Tórshavnar Kommunu leigað allarhelst størsta einstaka aktivitetin, ið er sæddur í Føroyum. Talan er um eina 16 m høga Melduródn. Hetta er [...] stóru Tivoli og fer uttan iva at seta lív í Skálatrøð. Melduródnin hevur fingið navnið Tórsódn. Tórshavnar ítróttarráð skipar fyri tivoli og øðrum undirhaldi á Skálatrøð, sum t.d hoppilandi, Tórsódn, trampolin

yvir hvussu nógv fólk hava vitjað ólavsøkuna, er vitjanartalið í básunum í býnum. Hesar samskipar Tórshavnar Ítróttarráð og tey hava eisini fleiri hesar sjálv. Forkvinna er Kristianna Høgnesen og hon sigur [...] samstundis sum kappróðurin heldur ikki er so væl vitjaður, sum hann einaferð var, vísir forkvinnan í Tórshavnar Ítróttarráð á. Í fjør varð ført fram, at ringa veðrið helst átti sín stóra part av, at ikki heilt [...] vit ynsktu. Samanumtikið eru vit tó nøgd, sigur formaðurin Óli Svein Hansen. Eins og forkvinnan í Tórshavnar Ítróttarráð so sigur Óli Svein Hansen, at tey ikki fáa skylda upp á veðrið í ár. – Nei, tað fáa

Umframt tann nýggja Tórspallin, verða eisini onnur nýggj høli við ymiskum tiltøkum tikin í nýtslu. Tórshavnar Býráð hevur keypt og renoverað Reinsaríið, og har er eisini ætlanin at hava fleiri tiltøk. Reinsaríið

Í síni heilsan til ólavsøkugestirnar, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar Kommunu, at hóast Havnin er lítil í altjóða høpi, er hon ikki nakar eftirbátur við tiltøkum á ólavsøku. - Enn sum [...] eg at handa útvarpssteypið eftir kappróðurin eisini, sigur Heðin Mortensen við heimasíðuna hjá Tórshavnar Kommunu. - Ólavsøkudag fara vit altíð í kirkju um morgunin eftir skrúðgonguna og hoyra kórsang

vanlig barnafamilja hevur ikki ráð at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar Ítróttarráð ikki orku til at skipa tað øðrvísi, eiga onnur eisini at fáa rættindi til at skipa [...] heldur hann. Og hann heldur, at ólavsøkan skal flytast niðan aftur í býin. Ikki ósamd Formaðurin í Tórshavnar Ítróttarráð,Harald Joensen sigur, at tey hava arbeitt við møguleikanum at flyta ólavsøkutiltøk [...] eru á Skálatrøð, niðan aftur í býin, har tey vóru fyrr. - Vit hava havt fund við umsitingina í Tórshavnar Býráð, men svarið er nei, sigur Harald Joensen. Hann sigur, at tey vilja verðveita tiltøk á Skálatrøð

fóru tær seinastu leivdirnar av ólavsøkuni heim at leggja seg. Tá vóru fólkini í reinhaldinum hjá Tórshavnar kommuna fyri langari tíð síðan farin til verka at rudda býin aftur, við góðari hjálp frá ungdómi

Tórshavnar Írtóttarráð stendur fyri tí mesta, ið fer fram á ólavbsøku, tá hugsað verður um básar og tivoli og líknandi. Kristianna Høgnesen frá Tórshavnar ítróttarráð sigur, at ólavsøkan í ár hepnasðist