Birita í Dali av Tvøroyri, sum býr í Grønlandi. Hetta skrivar Sermitsiaq. DJØF er fakligur felagsskapur fyri útlærd og lesandi innan jura, økonomi og samfelagsfrøði, og tað eru eini 90.000 limir í DJØF í [...] í Danmark og aðrastaðni. Í Grønlandi verða nevndarlimirnir valdir innan grønlendska Sjálvstýri, Inatsisartut, Kommunurnar, Grønlendska Universitetið, Umboðsmannin fyri Inatsisartut, Nukissiorfiit og G

til Føroya, tá ið hon við fínum avriki sigraði í 100 metra kappingini í rygg­svimjing, og hon vann silvur í 50 metra kappingini í rygg­svimjing. Hóast avrikini hjá Biritu vóru góð, so megnaði hon ikki at [...] Tað verður vónað, at hon í EM kappingini á stuttgeil, sum verður í Herning seinni í hesi vikuni, fer at betra um sítt egna met. Óli Mortensen úr Havnar Svimjifelag vann bronsu í 1500 metra frí­svimjing­ini [...] lut­tóku bara trý lið í hesi kapp­ing­ini. Føroyska liðið varð kolldømt orsaka av óreglu­ligum starti. Óførur norðmaður Noreg stóð seg væl í kapp­ingini. Millum tey, sum vóru í Svimjihøllini í Gundadali, varð

gamla Birita í Dali, ið er av Tvøroyri, men býr í Grønlandi, sum er nýggj forkvinna. Birita er útbúgvin cand. scient. pol á Lærda Háskúlanum í Keypmannahavn, og hon starvast sum serligur ráðgevi í grønlendska [...] grønlendska heimastýrinum í deildini fyri fiskiskap, veiði og landbúnað. Birita í Dali tekur við eftir Anita Hoffer. - Í einum lítlum samfelag, har øll kennast, og har almennaøkið er stórt, og valdið er á fáum [...] gjøgnumskygni, og tað fer Transparency International Greenland framvegis at arbeiða fyri, sigur Birita í Dali við Sermitsiaq.

Hetta er 15. árgangur av blaðnum og innihaldið í ár er fjølbroytt. Stuttsøgur er eftir Steinbjørn B. Jacobsen, Lydiu Didriksen, Frits Johannesen og Sólvør Patursson Niclasen. Yrkingar eftir Jóngerð Poulsen [...] áhugaverda frásøgn um Gøtuna á Fjalli, og Sjúrður Poulsen skrivar um tríggjar minnisverdar hendingar í Skúgvi. Myndprýtt hava Gyðja Didriksen, Gunnvør Joensen, Frits Johannesen og Maria Smith. Forsíðumyndina

sum eru í umbúna. Henrik Hansen, sum er menningarstjóri hjá Canon og nevndarlimur í Bitlandi, fer at halda fyrilestur um vinnumøguleikar hjá føroyskum fyritøkum í sambandi við altjóða broytingar í arbei [...] Nógv prosjekt eru í umbúnað, og Bitland er longu virkið í fleiri. Endamál Endamálið við hesum BitTingi er at kunna um virksemið hjá Bitlandi og at vísa á broytingar, ið fara fram úti í heimi, og sum geva [...] vinnumøguleikar í sambandi við kunningartøkni. Innihald Á BitTinginum fer Tróndur Djurhuus, formaður í Bitlandi, at tosa um Bitland sum ein búskap við høvdi, men uttan stert. Ólavur Gregersen, stjóri í Bitlandi

Útsetti dysturin millum AB og KÍ í Klaksvík, sum orsakað av Europa luttøkuni hjá KÍ varð útsettur, varð spældur í nógvum vindi í kvøld. KÍ vann 3-1 eftir hálvleiksstøðuna 1-1. Rógvi Poulsen var nýggjur [...] og tað var ikki frítt tilvildarligt. Tað varð lagt nógv fyri í nærdystunum, og KÍ javnaði, tá ið 20 minuttir vóru farnir. Boris Dosljak, sum í kvøld var millum teir fyrstu ellivu, legði fram úr vinstru, [...] málverjan, sum var á veg fram úr málinum. Miðskeiðis í seinna hálvleiki eydnaðist tað KÍ at leggja seg á odda 2-1. Innleggið var úr høgru, og tá ið bólturin sprakk í hondina á einum av verjuspælarunum, bríkslaði

føroyameistari fyri lið í ár saman við liðfeløgunum Steinbirni í Dali og Jan Müller. Ì aðru deild í billard fyri lið vann Kaggin eisini. Sostatt vunnu kaggamenn allar FM kappingarnar í ár. [...] Billard Bjarni Skaalum gjørdi bart í FM-kappingini í billard, sum varð hildin í Havn um vikuskiftið. 26 ára gamli Kaggaspælarin, sum hevur spælt billard seinastu 14 árini, vann fyri fyrstu ferð føroya [...] føroyameistaraheitið fyri einstaklingar. Hetta hendi í frálíku billardhølunum hjá Havnar Klubba leygardagin, og mótstøðumaður í finaluni varð eingin minni enn "Mr. Billard himself", Henrik Petersen, sum hevur

Poulsen (1877-1958) í Havn. Hann var eitt slag av vatnmeistara í Havn í sínum ar­beiði fyri Nyholm Debes. Í hesum sam­­bandi hevði hann smiðju í Tinga­nesi. Tey bæði fingu 10 børn. Tað fimta í røðini var Bjørghild [...] føroysku bíbliuna í 1949. Hetta var eitt slíkt stórverk, at sjálvt í dag verður ein slík bók ikki prentað í Føroyum. Tey fingu eina dóttir, Linu, sum knappliga doyði í 1981, einans 23 ára gomul í sama aldri, [...] baka­rínum hjá Andreas í Horni. Í 1950 keyptu tey hús úti í Hornabø og yvirtaka matvøruhandilin Kovan eftir Petur Háberg. Tey handla til 1969. Hans giftist í 1927 við Elsebeth Susanne Fuglø av Viðareiði

Poulsen (1877-1958) í Havn. Hann var eitt slag av vatnmeistara í Havn í sínum ar­beiði fyri Nyholm Debes. Í hesum sam­­bandi hevði hann smiðju í Tinga­nesi. Tey bæði fingu 10 børn. Tað fimta í røðini var Bjørghild [...] føroysku bíbliuna í 1949. Hetta var eitt slíkt stórverk, at sjálvt í dag verður ein slík bók ikki prentað í Føroyum. Tey fingu eina dóttir, Linu, sum knappliga doyði í 1981, einans 23 ára gomul í sama aldri, [...] baka­rínum hjá Andreas í Horni. Í 1950 keyptu tey hús úti í Hornabø og yvirtaka matvøruhandilin Kovan eftir Petur Háberg. Tey handla til 1969. Hans giftist í 1927 við Elsebeth Susanne Fuglø av Viðareiði

fyrst til Neðstibær í Laxár­dali og síðan til Kjalarland, niðast í Hallárdali. Bjørn varð fermdur í kirkjuni á Høskuldstøðum 2. hvítusunnudag í 1874. Presturin skrivar millum annað í kirkjubókina, at hann [...] doyði 71 ára gamal í 1931 og er jarðaður undir liðini av konu síni í Gamla Kirkjugarði í Havn. Rætting til myndatekst í seinasta parti: Pálina sat einkja eftir Hans Mohr í 31 ár. Í komandi parti verður [...] Íslandi Bjørn Finnsson var føddur 28. august 1859 í Tverá í Hallárdali, í Eystur-Húnavatnssýslu í Norður­íslandi. Hann doyði 18. juli 1931 í Tórshavn. Bjørn búði øll barnaárini við Skagastrond. Pápin, Finnur