persónsfornavnið í 3. persóni í fleirtali á norðurlendskum málum eitur tað sama í kallkyni, kvennkyni og hvørkikyni. Tað ger tað á týskum og enskum við, men ikki á grikskum og latíni. Sum persónsfornavn í [...] vísir tí til menniskju, sum nettupp er kallkynsorð á grikskum. Og tí endurgevur Jákup Dahl í týðing síni teir við tey, tí menniskja er hvørkikynsorð á føroyskum. Men tað hvørki var ella er mín uppgáva at [...] fullførdi Kristian Osvald Viderø, og hann fullførdi sostatt tað verk, sum Jákup Dahl var farin undir, men ikki sjálvur náddi at fullenda. Á henda hátt setti Kristian Osvald Viderø saman við øðrum Jákupi Dahl

hava ábyrgd fyri hvørjum øðrum, átti landsstýrið eisini at tikið sín part á seg, tá ið tað hevur ein part av skyldini, sigur Jákup Lamhauge. [...] tær kommunur, sum eru hampiliga væl fyri, onkusvegna hjálpa teimum, sum eru ringast staddar, sigur Jákup Lamhauge, formaður í Runavíkar Kommunu og formaður í Býarfelag Føroya. Tær seks kommunurnar í Býarfelag [...] Tvøroyrar-, Vágs- og Fuglafjarðar Kommuna. Tað eru tær kommunurnar í Føroyum, sum bera býarheitið. Jákup Lamhauge sigur, at nú eru tvey ár til avtalan um kommunuskuldina gongur út í 2000 og spurningurin

eru eingi óvæntað nøvn á listanum hjá Allani Simonsen. Jan Allan Müller er einasti útisetin, sum er nevndur á listanum, sum FSF í fyrradagin sendi spælarunum. Todi Jónsson, Jákup Mikkelsen og Julian Johnsson [...] Johnsson eru ikki á listanum. Teir venja nógv og miðvíst í feløgunum, og teir skulu á venjingarlegur suðuri í Europa stutt undan, at tað verður farið undir aftur landskappingarnar. Tí verður mett, at mø [...] Arge eru komin upp á pláss, sjálvt um teir kanska ikki fara at umboða íslendska felagið fyrrenn eina ferð seinni í ár. Jan, Allan og Óli Umframt útisetarnar er tað serliga navnið á trimum spælarum, sum

unan í Vágum, Finnbogi Niclasen, Flogvallarovasti í Vágum, Jákup Egholm Hansen, stjóri hjá P/f Samvinnufelagið, Gudmundur Jacobsen, stjóri á Vágs Skipasmiðju og Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa [...] Suður-Vestur Samtakið varð stovnað við árslok 1996. Ætlanin við samtakinum var, at tað skuldi hava »fingurin á pulsinum« viðvíkjandi oljuvinnutilgongdini. Kommunurnar, og við teimum eisini vinnan í økjunum, skuldu [...] hevur hartil yrkisroyndir frá Lopra-1 *Vágar hava umfatandi know-how og hartil teknisk framkomin amboð á verkstað *Sunnara hálva hevur góðar og náttúrligar fyritreytir fyri veitingarstøð *Um olja verður funnin

Byrjað verður klokkan 14:00 við tunnusláttri fyri børnum. Aftaná verður ponyrýðing á Breiðagrasinum. Tunnusláttur fyri vaksin verður klokkan 21:00, har øll áhugað eru vælkomin at dystast. Tunnuslátturin [...] steyp. Kl 23:00 byrjar so dansurin við Heygadreingjunum. Tann vakrasta grýlan vinnur eina GJUGG í BORG ferð fyri tvey. Vakrasta grýlan verður funnin klokkan 02:00, siga tey í Vága Ríðingarfelag. Bussur

at teir somu ellivu tvær ferðir upp í slag hava verið á vøllinum frá frysta bríksli . Hetta kom fyri á heysti í 1990, tá Føroyar fyrst vunnu 1-0 á Eysturríki í Landskrona og so taptu 4-1 móti Danmark í [...] Fyrrapartin í dag fer fótbóltslandsliðið á sína fyrstu uttanlanda ferð í ár. Teir lætta úr Vágum klokkan ellivu, og tað ganga meiri enn tólv tímar, áðrenn teir verða komnir upp á pláss í Cadiz. Steðgað verður í [...] Fremad, sum vit í síðstu viku søgdu stóð á bíðilista. Níggju av føstu manningini mangla Tað kemur næstan ikki fyri, at landsliðið hevur somu manning í tveimum dystum á rað. Tær 51 ferðirnar, sum landsliðið

at teir somu ellivu tvær ferðir upp í slag hava verið á vøllinum frá frysta bríksli . Hetta kom fyri á heysti í 1990, tá Føroyar fyrst vunnu 1-0 á Eysturríki í Landskrona og so taptu 4-1 móti Danmark í [...] Fyrrapartin í dag fer fótbóltslandsliðið á sína fyrstu uttanlanda ferð í ár. Teir lætta úr Vágum klokkan ellivu, og tað ganga meiri enn tólv tímar, áðrenn teir verða komnir upp á pláss í Cadiz. Steðgað verður í [...] Fremad, sum vit í síðstu viku søgdu stóð á bíðilista. Níggju av føstu manningini mangla Tað kemur næstan ikki fyri, at landsliðið hevur somu manning í tveimum dystum á rað. Tær 51 ferðirnar, sum landsliðið

formaður á bátinum. Ein annar maður, vanliga nevndur gamli Jákup ella Jákup á Fløttinum, plagdi at vera við »Heygabátinum«, og hann var altíð formaður, tá hann var við. Harafturímóti plagdi Magus á Gjørðum [...] «, hvørki fyrr ella seinni enn henda dagin. Hesin gamli Jákup var pápi Petur Müller, havnarfúta í Vági. »Heygabáturin« skuldi henda dagin fara á Dalagrynnuna, men tá ið teir vóru komnir suður um Baglhólm [...] tí hann helt, at koma suður um Lambafles á landnyrðingi, tá ið streymurin fór beint í ættina, bleiv ikki tespiligt, tað vistu teir allir, teir vóru ov seinir á streyminum til at fara suður um »Endan«.

Jóhannus á Rógvu Joensen hevur eisini trúliga brúkt Remi á flestu av teimum útgávum, hann hevur produserað ? eitt nú útvarpsfløgurnar, Skeyk og Síðsta Skríggj. Jákup bílagt Remi Hesaferð er tað so Jákup Zachariassen [...] hann fór til Norergs aftur á sumri 1996, so hevur hann vitjað dúgliga aftur í Føroyum. Hann spældi við í Skeyk í Norðurlandahúsinum í fjør. Fyrsta fløgan, hann spældi við á, var útgávan hjá Mark No Limits [...] Jacobsen er á skránni. Føroyski rocksangarin, sum er kendur frá Chase og Rockmonnum, hevur seinastu árini búð í Danmark. Í summar verður hann so klárur við eini nýggjari poprock solo-útgávu á enskum. Nógv

ár 1. Gunnar Poulsen, HBF 2. Thomas Rubeksen, HBF 3. Jákup á Lakjuni, ÍF Støðan: 1. Thomas Rubeksen, HBF 1785 2. Gunnar Poulsen, HBF 1700 3. Jákup á Lakjuni, ÍF 1700 Dreingir 12-14 ár 1. Bjartur Lamhauge [...] gar 1. Durita Mikkelsen, HBF 2. Elin Joensen, HBF 3. Alma á Lava, HBF Støðan: 1. Elin Joensen, HBF 1650 2. Annbritt Jensen, HBF 1555 3. Alma á Lava, HBF 1525 Mansunglingar 1. Jørgin Enghamar, HBF 2. Aksel [...] Heðin Joensen/Gunnar Gregoriussen, HBF 1980 2. Súni Davidsen/Rani í Líð, HBF 1870 3. Erland Poulsen/Jákup Midjord, HBF 1465 Blandaður tvímansleikur 1. Kristianna Thorkildshøj, HBF/Heðin Joensen, HBF 2. Elsa