einstøk sporadisk úttalilsi her og der. Mær tykir tað í hvussu er løgið, at løgmaður - nettup tá Bretland hevur tikið við formansskapinum í ES og har hevur hópin av nógv álvarsligari málum at taka sær av [...] rætt, so fekk løgmaður eina innbjóðing frá táverandi uttanríkisráðharranum Douglas Hurd um at vitja Bretland. Tað skuldi so verið eitt frálíkt høvi hjá Føroya hægsta leiðara at latið bretar vita, hvør støða [...] støðu. Hevði tað ikki sømt seg betur einum føroyskum statsmanni at tikið av eini inbjóðing at vitja Bretland og tá gjørt teimum púra greitt, hvat føroyingar meina um hetta málið! Løgmaður valdi at siga nei

veruleiki í hesum óeydnisleiki veit eg av góðum grundum ikki enn, men tvætlið um »motorveg til Bretlands« og »seriøsar samráðingar« við áhugaðar var eftir øllum at døma reint humbug og sokallað distan

í romanskum, seinna í gotiskum stíli; og hetta bendir skilliga á neyvt samband og samskifti við Bretland og Skandinavia. Til dømis er grótlaðingarsniðið á leið tað sama í Kirkjubømúrinum sum í Rosenkr

, at sjálvur forsætisráðharrin Blair verður settur upp á hesa uppgávu. Hann hevur úr at gera nú Bretland eigur formansskapin í ES, og nú tað skal atkvøðast um Amsterdamavtaluna. Sama kelda sigur við blaðið

in tó hevur sýnt, er at hann hevur loyvt løgmanni at seta allan útviklingin í marknatrætuni við Bretland uppá spæl, men hetta skal eg viðgera í øðrum greinastubba. 8. mars 1998 Atli P. Dam

saksøktur av ensku tollmyndugleikunum, tí hann formliga stóð til at hava innflutt rækjurnar til Bretlands. Gamla Fiskasølan undirskrivaði tó váttan um at fríhalda Arthur Smith fyri einum møguligum endurgjaldi

arbeiði. Arbeiða langsiktað Andrew dugir væl at skilja torføru føroysku støðuna í marknaósemjuni við Bretland og sigur, at fyri teirra viðkomandi, so vilja teir síggja eitt sindur langsiktað uppá føroyska økið

samfeløg enn aðrar vinnugreinar. Men kann hon sleppa undan óstabiliteti, roynir hon tað. Vinnur Bretland marknaðartrætuna, fær oljuvinnan greiðar treytir at arbeiða undir, og hon kann út frá teimum meta

Skotlands. Høvuðsorsøkin er, at stórur partur av føroyska útflutninginum fer til Skotlands og til Bretlands. Fyri útflutning av fiski hevur tað eisini stóran týdning, at Skotland er okkara næsti granni, sum

oljufeløgunum. Vit hava alla tíðina verið ærligir og sagt, at vit eru í eini samráðingarstøðu við Bretland um mark, sum ger, at vit fáa ikki farið út og víst á ein ávísan dag fyri útbjóðingini. Herólvur