afturat, at kanska trongdin at royna nakað nýtt longu kom, tá hann var liðugur við stóru ævisøguna um J.H.O Djurhuus fyri 10 árum síðani. - Eg arbeiddi við tí verkinum í næstan 17 ár, so á onkran hátt kendist [...] um fruktum sum falla á ásettum tíma úr snykutum fingrum sum útblástir eggjakoppar So I turned into a sty And laid me down among the swine Hanus Kamban, Café Europa, s. 27, 2008 FAKTA Café Europa í Miðlahúsinum

skúli, Hvalba Evangeliskt møti verður í kvøld, 11. nov., kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Inger J. Hildirshavn og Priscilla Jennings Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn mánadag-fríggjadag [...] Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum

Gamli skúli, Hvalba Evangeliskt møti verður mánakvøldið kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Inger J. Hildirshavn og Priscilla Jennings Betel, Vágur Tórsdagin: Ungdómsfundur kl. 20. Tilhaldið í Tórsgøtu [...] Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum

Gamli skúli, Hvalba Evangeliskt møti verður mánakvøldið kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Inger J. Hildirshavn og Priscilla Jennings Foreldrafelagið Hoyrnin Fundur verður fríggjakvøldið 13. nov. kl [...] Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum

lurtað ov nógv eftir teimum »klóku«, uttan mun til um teir vóru føroyingar ella útlendingar, sigur Eyðun J ohannessen. ­ Vit eru ov smásár Í sínum danska arbeiðsumhvørvi tosar hann um hetta, men har hava fólk [...] lóggávuna og tingið skuldi umsita, stuðla og skipa mentanartiltøk. Eitt nú fingu vit listasøvn, bókasøvn o.a. stovnar. Tað merkir, at tað, sum var sprottið úr fólkinum, varð yvirtikið av tí almenna. Í 60 og 70

av Rana hevði vitjan av tingmanninum Torbjørn Jacobsen. Her tosaðu teir um mong ymisk viðurskifti, m.a. um tónleik og sang. Í sendingini nevndi Tobbi, at honum dámdi væl tónleik og at hann eisini plagdi [...] og reytt. Kirkjan varð vígd 2. hvítusunnudag (5. juni) 1911 av Fríðrikki Petersen, prósti. (Kelda: J. P. Gregoriussen: Yngru Hválvkirkjurnar)

Bíbliuni. Somuleiðis varð gudstænastan hildin á latínskum máli. Seinni vórðu umsetingar gjørdar til m. a. danskt og nógv seinni aftur til føroyskt, í tveim­um týðingum. Onnur sogar autoriserað av sjálv­um [...] Förlag, 1998 Koranin, týðing av K. V. Zetterstéen, Wahlstrøm & Widstrand, 2003 The Koran, , týðing av N. J. Dawood, Penguin Books, 1974 Karen Armstrong, Muhammed., Forum 2003

var hátíðarhald við minnisvarðan Móðurmálið, sum stendur við Fróðskaparsetrið og Landsbókasavnið á J.C. Svabosgøtu í Havn. Minnisvarðin er reinsaður, so hann stendur nærum eins nýggjur sum fyri 75 árum [...] Stóra takk øll somul. Eisini í heimbygdini Vági hava vit ein minnisvarða, sum stendur sum varði fyri m.a. føroyska málið. Tað er Jákup Dahl, sum stendur so bringubrattur í kirkjutúninum. Jákup Dahl hevði eisini

ið starvast hjá A. P. Møller ? Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonargøta [...] sangur o.a. Øll børn í skúlaaldri eru hjartaliga vælkomin. Miðvágs Missiónshús Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 Sangløta við felagssangi og luttøku av Streingjakórinum. Aftaná kaffi og rís?a?lamande [...] Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V

annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í [...] Sunnudagsskúli. Kl. 18 Møti 25 ára føðingardags og hátíðarhald. Talari Jógvan Fríðrikson, Uni Næss og P.J. Sigvardsen Ymisk kór lutaka ábit. Og innsavnan. Hoyvíkar kirkja Sunnudagin kl. 16 fara strúkaranæmingar [...] Heri Jogvan Joensen.Tað er í -The Danish Church, 4 St. Katharine's Precinct, London NW1 4HH, meira a www.danskekirke.org Fyrst verður sjalvtøkuborð/lunch frá kl. 12.30 og kl. 14.30 kirkjugongd, so verður