Restin av eykjáttanaruppskotinum fer millum annað til asfaltering av vegi til brennisstøðina í Leirvík og til umsiting av láni hjá Realinum. Eykajáttanaruppskotið fyri september tað fimta uppskotið,
vóru Hans Jacob Poulsen á Eiði, sum kortini doyði árið eftir. Fyri hann á ting kom J. S. Heinesen í Leirvík. Trónd Hansen, urtagarðsmaður í Havn varð valdur fyri Suðurstreym. Men tá eisini hann doyði í 1939
Vestmanna, Bogi Bech Jensen, Tórshavn, Óli Johansen, Trongisvágur, Eyðun Matras, Gjógv, Janus Olsen, Leirvík, Jógvan K. Olsen, Kollafjørður, Bernhard Højgaard Petersen, Tórshavn, Eyðstein Rasmussen, Sørvágur
Ein túrin týsdagin, tá Dúgvan var á veg úr Leirvík til Klaksvíkar, sigldi Dúgvan beint aftanfyri ein stóran línubát. Knappliga síggja teir nakað fara fyri borð á línubát, og tað er ein jakki, sum flýtur
eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4100 gr. 5. desember fingu Vibeka og Asbjørn Knudsen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3055 gr. 5. desember fingu Ólrun og Kristján Eiriksson
Tað búgva knapt 2.300 fólk í kommununi, ið fevnir um Leirvík og Gøtu. - Vit flyta okkum eitt stig fram á leiðini við at bjóða talgildar tænastur til borgaran, sigur Per Martin Gregersen, borgarstjóri.
Dýrasta ferðin er úr Fuglafirði/Kambsdali til Klaksvíkar, og kostar hendan 30 krónur. Úr Gøtudali/Leirvík til Klaksvíkar er kostnaðurin 20 kr., meðan aðrar rutur kosta 10 kr.
Oddauppgerðin í Leirvík millum LÍF og B71 endaði 2-2. Talan var um dystin, sum orsaka av illveðri varð avblástur fyri tveimum vikum síðani. Í kvøld varð hann spældur í fagrastu líkindum. Magnus Skoralíð
ikki at spæla við móti barndómsfelagnum. Dysturin um triðja plássið verður mikudagin klokkan 17 í Leirvík. Hann verður millum KÍ og B36, og tað verður Rúni Gaardbo, sum fer at døma. Í 4. deild verður finalan
frítíðarbeiðinum, næstan síðan tað byrjaði í 60-unum. Jógvan er giftur við Jónvør, fødd Joensen, úr Leirvík. Tey eiga trý børn: Eli 21, Súsanna 20 og Sólja 15. Dagurin verður hildin saman við familjuni.
