Magnusardóttir frá. – Í fjør høvdu vit skúlagongd allar jóladagarnar, so tað var rættiliga óinterressant. Annars høvdu vit bjóðað vinfólki heim til ein góðan jóladøgurða, og vit fingu ein góðan jólastemning [...] Jóhanna Magnusardóttir býr í Kina og hevur fleiri ferðir áður hildið jól í Kina. Í ár er hon tó komin ta longu leið heim til Føroyar at halda jól. Hóast jólahugnin í Føroyum lokkar, so er tað visumkrøvini [...] ir og sipar til sjeikin Dávid Fossdalsá, sum situr eftir sum lesandi í Kina. – Eg eri ikki altíð komin heim á jólum, meðan eg havi búð í Kina. Eg havi ikki verið heima á hvørjum árið, tí tað hevur ikki

fann hann nakrar smáar blettir mitt í Norðuratlantshavi. - Vit bæði, konan og eg, tosaðu aftur og fram um hetta og mest av berum forvitni vórðu vit samd um at royna. Patil sigur, at sostatt søkti hann starvið [...] friðurin, sum fekk hann at verða verandi. - Vit vóru øll sum ein stór familja, sigur hann. - Fólkini vóru so fitt og dámlig og her var so friðarligt, at vit gjørdu av at siga alt annað frá okkum, sigur [...] Men tá ið eg kom heim til hennara, vísti tað seg, at hon var við barn og var komin til at eiga. Patil sigur, at kvinnusjúkur eru hansara sergrein sum lækni. So hóast hann varð tikin á bóli og ikki hevði nakað

vegin nú til tjóðarhátíð okkara. Men so er ikki. - Tá vit komu til Havnar, løgdu vit merki til, at so mong vóru í føroyskum klæðum. Síðani hoyrdu vit, at tjóðarhátíð føroyingra var júst nú, sigur Ho Cum [...] gjørdist forvitin um hetta landið, og so fekk eg bara hugin at koma higar, sigur Lem Wah um, hví tey eru komin alla ta longu leið úr Hong Kong henda vegin. Tað er ein heilt serlig orsøk, at Lem Wah og Ho Cum [...] Wah. Lem Wah og Ho Cum skulu vera í Føroyum í fimm dagar. - Fyrst skulu vit vera fimm dagar her í Føroyum, og aftaná tað fara vit til Danmarkar í fimm dagar, sigur Ho Cum, sum tó leggur herðslu á, at Føroyar

skal ikki meira til enn eini 10 kavingarsett, hølisviðurskifti og einir tveir instruktørar so eru vit komin væl á vegis. Upplagt varð at td., Norðlýsið var við í slíkum virksemi og øll kenna Birgir Enni [...] herskipunum frá fyrra heimsbardaga sum enn eru á botni har og so sjálvandi dregur eisini vakra umhvørvi á hesum okkara grannaoyggjum. Tað er ongin ivi um at vit einum sindri av good will frá Tórshavnar Býráð [...] hansara lívslanga alsk til kaving og alt tað sum okkara ríka hav gevur av skeljadjórum og fiski. Her eru veruliga møgulleikar bæði fyri kommerciellari ferðamannavinnu og til stóra gleði hjá okkum øðrum, ungum

men eisini inn í tað føroyska bygdalívið fyri hálvari øld síðan. Vit koma fyrst til bygdina, hoyra um hús og húski, gøturnar og fjøllini. Vit fáa síðan at vita um: árið íkring, barnaheimið, kost og viðskera [...] Út er komin bók Úr Gjáar søgu - Barnaminni 1 eftir Petur Jacob Sigvardsen. Útgevari er Forlagið Búgvin. Tað er Einars Prent í Tórshavn, ið hevur prentað og bundið inn. Lívdarkápuna hevur Grafik Studio [...] fuglaveiði, neytini, neytakonur og váringina - alt væl lýst í umleið 80 ymiskum táttum. Í bókini eru harumframt o.u. 120 myndir, ið lýsa bæði bygd og bygdarlív tá á døgum. Bókin, ið er 270 síður, fæst

Giou) er fyrstu ferð nevnd í teirri fyrstu jarðarbókini í 1584. Har eru fimm bygdarmenn nevndir. Navnið Stavsetingar av bygdanøvnum eru ikki so konsekventar í gamlari tíð. Tað seinasta skjalið, skrivað á [...] aðalsnavn at vera tituleraður ?aff Giou?. Tá ið vit hugsa um ?von und zu? og alt annað. Og so broyt-ingin til ?Fundings Giou? og aðrar stavingarformar, og sum ikki eru serliga rósandi fyri Gjáarfólk. Mál-søguliga [...] skerpingin ella ggv-tilvøksturin vera komin inn í føroyskt mál. Eingin málfrøðingur hevur tímað at granska sovorðin smáting. Gjógvin Men bygdardefinitiónirnar, tær ektaðu, eru altíð áhugaverdar. Har skrivar Petur

ni eru Amariel Norðoy, Vígdis Petersen og Hanne Bjartalíð. Harafturat eru trý íslendsk og tvey grønlendsk listafólk við. Undir ferniseringini verðu leskiligur pinnamatur, tónleikur og røða. Øll eru væl [...] løgtingsvalið er av. Eitt er hvør skipar samgongu - tað vita vit nú - og eitt er mið og mál teirra. Men hvørji mál er átroðkandi at fáa loyst og hvussu eru búskaparligu útlitini? Er nýggja samgongan brynjað at [...] diskin og uppi í matstovuni fara tey m. a. at hava kjálkafisk og kalva á matkortinum. Dyrnar eru opnar. Væl komin innar.

fyrstu ferð, at vit yvirhøvur vóru savnaði í Føroyum. Vit avgjørdu at royna. Hóast vit ikki vóru so nógv saman dagliga, so var ein ávís ?kemi?, tá vit komu saman. Vit vóru takksom, at vit øll yvir 40 ár [...] beatlarnir? og komu í útvarpið. Vit vórðu enntá bodnir til Finnlands, men eg gekk í Hoydølum og hinir á læraraskúla. Vit spurdu, um vit kundu fáa frí. Tað kundu vit gott, vit skuldu bara ikki koma aftur, [...] stuttleika sær. - Vit spældu saman í Faroe Boys og vóru uttanlands. Tað var eitt upplivilsi, tá vit vitjaðu í Íslandi summarið í ?66, og tá høvdu vit veruliga spælt okkum saman og vant í 14 dagar. Vit vórðu væl

eitur eitt so lítið argentinskt navn, sum Nielsen, greiðir hann frá, at ættarfólk hansara eru upprunaliga komin úr Svøríki til Argentina, um seinna heimsbardaga. Hetta er grundin til, at hann eitur Eriko [...] ikki hitan og sólina? Nei, tvørtur ímóti dámar henni betri sjaskveður og best er at vera á skíferð – Vit hava kanska ov nógva sól í Argentina, smíltist Erik. Men tá ið Erik, sum er giftur Mariu úr Klaksvík

soleiðis, at 98 prosent av fólkinum ikki vita at Føroyar eru til, og av teimum tveimum prosentunum, sum eru eftir, vita 80 prosent ikki, hvar Føroyar eru, sigur Luis Nachbin. Hann roknar við, at sendingarnar [...] o.s.fr. ? Eg arbeiði í løtuni við einari sending um teir seks brasilsku fótbóltsspælararnar, sum eru í Føroyum, og fari eisini at greiða eitt sindur frá Føroyum í sendingini, sigur 34 ára gamli Luis Nachbin [...] í Rio, sigur Luis Nachbin. ? Og tað var eisini óvanligt hjá spælarunum. Hetta er fyrstu ferð, teir eru uttanfyri Brasilia, og teir hava ongantíð sæð kava fyrr, leggur hann afturat. Hann arbeiðir fyri tvær