Talan var um eitt par, sum var farið frá hvørjum øðrum. Dótturin var hjá pápanum, men skuldi heim til mammuna um kvøldið. Tá ið mamman og maðurin, hon nú var forlovað við, kemur eftir dóttrini og hon stolt [...] vildi ikki, at hon skuldi fáa hol í oyruni og tað visti pápin. Orð ókst av orðið og tað endaði við at mamman kravdi at fáa nøkur klæði hjá dóttrini, sum lógu inni hjá pápanum. Pápin noktaðu mammunin og nýggja [...] húsið, men tey trokaðu seg inn, har skeldaríið helt fram. Tað endaði við, at pápin fór eftir byrsu. Men hann segði, at hon var ikki lødd og tað mótmælti ongin. Pápin sigur, at hann hevði bara byrsuna, men

nar, tí hann var so ólátaður. Løgreglan sigur, at hóast nógv fólk var í býnum, so var gott skil á – helst tí at veðrið var so vánaligt, at fólk skundaðu sær til hús. Eitt ferðsluóhapp var við tunnilsmunnan [...] og har var løgreglan eisini til staðar. Har vóru fýra mál skrivað um fólk, sum tendraðu neyðbluss inni á leikvøllinum. – Tey fáa bót fyri tað. Vit kunnu ikki siga, hvussu stór bótin er, tí tað má standa

bryggjukanturin var ruddaður so frægt, at suðuroyarskipið fekk lagt at. Orsøkin til, at pláss ikki var fyri Smyrli, var tann, at Norrøna lá í Havn, men tað ger hon hvønn mánamorgun og tað veit Strandferðslan [...] bryggjuna. Men tað, sum er hent í hesum førum, er ein serlig støða. -Trupulleikin er, at Dettifossur kom á Havnina sunnukvøldið og bað um loyvi at leggja at longur inni á molanum, tí tað var so ókyrt heilt [...] klokkan seks í morgun, metti Tórshavnar Havn ikki, at tað var nakar trupulleiki. Men tá ið klokkan var farin av seks, lá Dettifossur framvegis. Klokkan 7.15 var Tórshavnar Havn aftur í sambandi við Dettifoss

seyðin burtur frá bø, bygd og býi, sigur kommunan. – Vanligt var at siga, at hæddin skuldi vera upp undir hondina á einum vaksnum manni. Tað er lógarkrav, at seyðurin ikki skal sleppa at ganga innangarðs [...] garðar og hegn í Tórshavnar kommunu verða í seyðahøgum standi. Hetta minnir Tórshavnar kommuna á í dag inni á heimasíðu síni – Hetta merkir, at teir skulu vera so mikið høgir, at seyður ikki leypur innum. Seyðurin

der. Hun var en søster til bødkeren, men hun var vist næsten en plage for huset, da hun var så kritisk og hidsig, men hun havde vist et udmærket hoved. Hun var vældig slagfærdig, men hun var vist meget [...] maður í Seyðisfirði, og tað var sýslumaðurin. Bøkjarin hevði frálíka gott minni og var sera tíðindafróður maður. Honum dámdi væl at siga frá gomlum døgum, og tey ið vitjaðu hann, og tað vóru ikki fá, hava havt [...] der. Hun var lærerinde i håndgerningsskolen, og så var der altid fremmede, som kom og gik, ofte var de flere dage ad gangen. Når så de tre (døturnar) Maria, Sunniva og Sanna havde fødselsdag, var der ordentlig

øll børn lesa. Kunnu vit vaksnu gera nakað við tað? Og nýtist okkum at gera nakað við tað? BASTIAN hevur kanska svarið uppá tann seinasta spurningin. Og tað hava tey 56 prosentini av teim 9-12 ára gomlu [...] ongantíð! Og tað eru serliga dreingirnir, sum ikki lesa! Og tað sum ikki hevur minst týdning: børnini eru ikki stórlesarar í nógv ár sum fyri bert tíggju árum síðani. Tey lesa mest í triðja flokki, tað vil siga [...] drigin longri og longri inn í streymin av ótemjandi hugflogi, sum heilt og fult slettar út ein og hvørja endurminning um veruliga lívið. Men Bastian verður tíbetur góður aftur. Hann skilir, at tað, sum tað

at tað er einki at iv­ast í at tann bók­in, sum sein­astu ár­ini er so nógv mest eft­ir­spurd er hin fyrsta hjá Bárði, »Ein hund­ur, ein ketta og ein mús«, sum fyrstu ferð kom út í 2004. – Tað var ikki [...] Frank­furt. – Mín ætlan var heldur ikki at gera eina avgjørt før­oyska barn­a­bók, men held­ur eina bók, sum bjóðaði før­oysku barna­bók­ini av, tað vil siga at barn­a­bók­in í sniði og inni­h­aldi, talar til [...] men tó ikki er bundin at Før­oyum. Barnabøkur eru ofta so lok­al­ar og nema við við­ur­skift­i sum tað kenda og trygga. Eg gangi eftir einum breið­ari máli í mínum bókum, har vit eru leys av mentan og búskapi

Á gøtuni, har eg búði sum barn í Melbourne, var eitt fínt kommunalt bókasavn beint við, sum eg vitjaði aðrahvørju viku. Eg minnist, hvussu deiligt tað var at koma heimaftur við einum stakki av nýggjum [...] nýggjum bókum. Minnist eisini væl, hvussu stolt eg var tann dagin, eg var gomul nokk - 14 ár haldi eg var aldursmarkið - at sleppa at lána frá vaksnamannadeildini. Hvørja bók vildi tú ynskt, tú hevði lisið? [...] at velja tær bøkur, tú lesur? - Tað er bæði ummæli, viðmæli, og umstøður. Til dømis keypi eg ofta krimisøgur at lesa á flogferðini, tá eg eri úti í arbeiðsørindum, og tað skal helst vera sovorðnar við

Eygleiðarar í miðlaheiminum ivast í, hvørja støðu forsetin innast inni hevur um hesi viðurskifti, og tað er eisini líkamikið, tí tað sum er alt avgerandi fyri hann, og áhugamálini hann umboðar, er fyri [...] yst í heimshøpi, so er tað eitt faktum, at hann í hesi politisku útinnanini hevur kopierað støðuna hjá Yoweri Museveni. Tað ræður um at halda rimmarfast um politiska valdið, tað ræður um at fylgja populistiska [...] eitt so frægt alternativ finst eftir tað, at tað kann gera upp við hendan merki­liga leikin, sum borgarar land­sins nú eru sjónarváttar til sum apatiskir eygleiðarar. Tað finn­­ast fólk í øllum flokkum, sum

Eygleiðarar í miðlaheiminum ivast í, hvørja støðu forsetin innast inni hevur um hesi viðurskifti, og tað er eisini líkamikið, tí tað sum er alt avgerandi fyri hann, og áhugamálini hann umboðar, er fyri [...] yst í heimshøpi, so er tað eitt faktum, at hann í hesi politisku útinnanini hevur kopierað støðuna hjá Yoweri Museveni. Tað ræður um at halda rimmarfast um politiska valdið, tað ræður um at fylgja populistiska [...] eitt so frægt alternativ finst eftir tað, at tað kann gera upp við hendan merkiliga leikin, sum borgarar landsins nú eru sjónarváttar til sum apatiskir eygleiðarar. Tað finnast fólk í øllum flokkum, sum eru