vánalig umsiting. Advokaturin heldur, at dómurin, sum er sagdur í Føroya Rætti í dag og sum reinsar Jørgen Niclasen, landsstýrismann, frá skuldsetingum um snýt, svik og tilvitað at draga tap upp á landskassan

rin, Bill Justinussen, heldur, at dómurin, sum varð sagdur í Føroya Rætti í dag í málinum millum Jørgen Niclasen, landsstýrismann og fýra tíðindafólk, eigur at fáa avleiðingar fyri Kringvarpið, har trý

teimum trimum kringvarpsfólkunum, Dia Midjord, Liljuni Weihe og Jan Lamhauge í rættarmálinum millum Jørgen Niclasen og fýra tíðindafólk. - Hinvegin sigur dómurin, at talufrælsi er avgerðandi, og fólkið hevur

ikki at ákæra Jørgen Niclasen fyri nakað revsivert. Les eisini: Hetta hevur verið øgiliga hart - Tað hava tey ansað sera væl eftir, tí fútin hevur longu staðfest, at løgfrøðiliga kann Jørgen ikki ákærast [...] sakførari hjá Sveini Tróndarson, fyrrverandi tíðindaleiðara á Portalinum. Hann var ein av teimum, Jørgen Niclasen stevndi fyri ærumeiðing, tí hann var lagdur undir at hava snýtt í tolli. Og á miðdegi varð [...] Sveinur Tróndarson dømdur at rinda 20.000 krónur í bót fyri ærumeiðing, umframt at hann skal rinda Jørgen Niclasen sín part av 50.000 krónum í endurgjaldi fyri tort og Sviða, umframt sín part av 75.000 krónur

kini ongantíð hava sagt, at Jørgen Niclasen hevur gjørt nakað revsivert, einans at hann hevur ført seg óregluliga fram. - Dómarin leggur til grund, at tey hava ákært Jørgen Niclasen fyri at gera nakað

Hann stevndi fyri ærumeiðing og nú hevur Føroya Rættur givið honum fult viðhald. Les eisini: Jørgen Vann Jørgen Niclasen sigur, at hann hevði einki val enn at fara í rættin við málinum. Eg royndi at enda [...] Hetta hevur ein ógvuliga hørð tíð! Tað sigur Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Á miðdegi varð greitt, at hann vann sakarmálið ímóti fýra fjølmiðlafólkum, har hann var lagdur undir at hava [...] fjølmiðlaumrøðan dømd deyð at vera og tað er ein stórur klettur, sum nú er tikin av mínum herðum, sigur Jørgen Niclasen. Les eisini: Her er dómurin Hann sigur, at hann er ómetaliga fegin fyri niðurstøðuna hjá

Jørgen Niclasen Undir Bólheyga 13 380 Sørvåg mod Hans Andrias Midjord (Dia) Midjord Kristiansgøta 31 188 Højvig og Liljan Weihe Hoyvíksvegur 21 100 Thorshavn og Jan Lamhauge Kongsgil 4, kj. 100 Thorshavn

Jørgen Niclasen vann sakarmálið ímóti teimum fýra blaðfólkunum Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, vann sakarmálið ímóti teimum fýra journalistunum. Hann stevndi tey fyri ærumeiðing í kj [...] Tey skulu eisini rinda Jørgen Niclasen 50.000 krónur í endurgjaldi fyri tort og sviða, tó skal Jan Lamhauge í mesta lagi rinda 5.000 krónur. Harumframt skulu tey rinda Jørgen Niclasen 75.000 krónur í [...] í sakarmálskostnaði. Samstundis er tað, sum er sagt og skrivað um Jørgen Niclasen í hesum máli, dømt deytt at vera.

stevningini sigur Jørgen Niclasen , at tey fýra hava – í felag og áhaldandi – sett fram ósannar og ærumeiðandi skuldsetingar móti sær fram til hálvan juni í fjør, tá ið hann stevndi. Les eisini Jørgen Niclasen [...] Jørgen Niclasen hevur stevnt teimum fýra, Dia Midjord, kringvarpsstjóra, Liljuni Weihe, tíðindaleiðara í Kringvarpinum, Jan Lamhauge, tíðindamanni í Kringvarpinum, og Sveini Tróndarsyni, fyrrverandi ábyrgdara [...] ábyrgdara á Portalinum. Jørgen Niclasen vil hava tey fýra dømd fyri ærumeiðing í kjalarvørrinum á nógv umrødda tollmálinum, sum Kringvarpið og Portalurin gjørdi nógv burtur úr á sinni. Umrøðan byrjaði stutt

kunnu vit nevna, at Søren Holm Seerup, sum er hálvur nólsoyingur, er dómari í rættarmálinum millum Jørgen Niclasen og tey fýra tíðindafólkini hjá ávikavist Kringvarpinum og Portalinum. Málið var til viðgerðar