minuttir, sigur Óli, sum annars ikki var í iva um at melda seg til hesa royndarfilmingina. - Hetta er ikki ein kjansur, tú kanst vænta at fáa aftur í Føroyum í bræði, so tað er um at taka av, tá høvið [...] Úti í gongini gongur ein spentur pápi og bíðar. Inni í rúminum við síðuna verður 10 ára gamli sonurin Tórður nevniliga royndarfilmaður til leiklutin sum Bergur í norska filminum "Buzz Aldrin", sum skal [...] skal takast upp í Føroyum í summar. Tórður var ikki so fjálturstungin, tá hann fór inn, heldur pápin. Men ilt er at gita, hvussu tað gongur, nú hann situr har inni umgyrdur av upptøkutólum, ljósum og mikrofonum

eini sáttmálaósemju. Í flest øllum øðrum samfeløgum eru fastar mannagongdir, hvussu sáttmálaósemjur verða loystar, meðan í Føroyum valdar nærum lógloysi. Meðan fakfeløg í Føroyum kunnu frá degi til dags [...] ígjøgnum. Tað sær út til at taka langa tíð í Føroyum fyri at koma eitt stig víðari. Hetta hevur eisini nakað við tey ættarlið, sum sita í fakfelagsrørsluni í dag skulu skiftast út, og nýggj fólk við øðrum [...] seinastu árini mongu árini verið, at fakfeløgini hvør í sínum lagi hava vart sítt egna kongaríki. Heldur enn at hava heildina í huga, hava fakfeløgini í alt ov stóran mun dyrkað síni egnu áhugamál, og tað

gjørdi nógv rætt samanlagt ímóti AIK í Europa League undankappingini. Teir skaffaðu Føroyum ein javnleik til UEFA Club Ranking yvirlitið, og teir hildu málið reint í trimum av fýra hálvleikum. Men tann [...] eina hálvleikin, fyrra hálvleik á Friends Arena í Stockholm ígjárakvøldi gekk púra galið. Í hesum hálvleikinum fekk AIK Stockholm øll fimm málini teir fingu í samanlagda 5-0 sigrinum ímóti KÍ. TRÝST á PÍLIN [...] PÍLIN á MYNDINI, og síggj málini, sum komu í dystinum millum AIK Stockholm og KÍ.

korterið var farið var støðan 89-27. Í sama bólki vann Minorka 88-61 á Gotlandi, sum vann 90-33 á Føroyum. Føroyar spæla ímóti Minorka í ICA MAXI høllini í Visby klokkan 15.30 í morgin. [...] Føroyska kurvabóltslandsliðið spældi ímóti sterkasta liðnum í bólki A, Saareema fyrr í kvøld. Sum væntað var munur á liðunum, og Saareema vann ein sannførandi 121-37 sigur. Støðan aftaná fyrsta korterið

sum eigur og rekur byggifyritøkuna, Tór Smíð. Hann hevur í nógv ár smíðað bæði í Føroyum og uttanlands. [...] Í løtuni eru ikki nógv grundstykki tøk at byggja á í Eiðis kommunu, men umframt at kommunan fer at arbeiða við nýggjum útstykkingum, arbeiðir eisini onkur privatur við eini verkætlan at byggja íbúðir. [...] Eiðis kommuna noyðist at gera nýggjar útstykkingar á Eiði og í smærru bygdunum í kommununi, Svínáum og við Ljósá. Timburmaðurin, sum arbeiðir við verkætlanini at byggja seks íbúðir, er Tóri Jacobsen,

blaðnum hesaferð. Sosialurin fæst í leysasølu í Havn í kvøld og kring alt landið í morgin. Blaðið fæst eisini á sos.fo [...] prestar í Føroyum, hvat teir halda um uppskotið um at broyta hjúnabandslógina. Trýstið á pílin á myndini fyri at hoyra, hvat Barbara Holm, redaktørur á Vikuskiftis-Sosialinum, sigur um innihaldið í blaðnum

Tað er ein pensjónistafelagsskapur í Slovenia, sum bjóðar føroyskum pensjónistum at ferðast í Slovenia í 14 dagar í summar. Tað veit Landsfelag Pensjónista at siga í kvøld. Lagt verður aftrat, at farið [...] farið verður til Slovenia leygardagin hin 19. juli, og ferðalagið verður aftur í Føroyum leygardagin hin 2. august. - Flogið verður beinleiðis úr Vágum til Milano, sigur Landsfelag Pensjónista sum eisini veit

Tordis Kristina er 34 ára gomul og hevur eina bachelorútbúgving í samskifti við sergrein í organisatión og leiðslu og eina kandidatútbúgving í altjóða ferðavinnu. Hon hevur starvsroyndir innan ferðavinnumenning [...] og hevur síðstu árini starvast sum menningarráðgevi og kunningarleiðari innan ferðavinnu í Danmark og í Føroyum. 13 umsóknir vóru til starvið, og samstarvsnevndin fyri Visit Vágar var samd um, at Tordis [...] sínum starvsroyndum innan økið og útbúgvingum hevur røttu førleikarnar at røkja starvið. Hon byrjar í starvinum 1. desember.

frystilínuskip í løtuni fiska í íslendskum sjógvi, og eitt frystilínuskip er undir Føroyum. - Streymurin verður góður fyrst í vikuni, sum kemur, men harðnar, sum vikan gongur. Væntandi er, at veðrið verður [...] Í løtuni eru fýra ísfiskalínuskip til fiskiskap. Tey fáa mest av toski, hýsu, longu og brosmu. Væntandi koma skipini inn at landa síðst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at seks f [...] verður eitt sindur skiftandi, og tí er ivasamt, hvussu nógvur útróður verður í næstu viku.

Trý ísfiskalínuskip eru í løtuni til fiskiskap undir Føroyum, og skipini fáa mest av toski og hýsu. Tvey av hesum koma inn at landa fyrst í vikuni sum kemur. - Av frystilínuskipunum er eitt á Flemish Kap [...] og eitt fiskar í grønlendskum sjógvi. Enn liggja tó flestu línuskip, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Um útlitini til útróður verður sagt, at streymurin verður góður fyrst í vikuni, og veðrið [...] veðrið verður gott. Tískil verður roknað við nógvum útróðri í næstu viku.