hvussu tær fara at standa seg í kappingunum, sum eru eftir. Teimum verður ynskt alt tað besta. Royndur venjari Venjari hjá føroysku svimjarunum er Katrin Johansen, sum saman við øðrum svimjarum hevur verið [...] eins hugaligt hvørja ferð. Olympisku leikirnir fyri brekað eru í hesum døgum í Sidney í Australia, og sum ikki eina ferð gera føroysku svimjararnir um seg. Tvær føroyskar gentur luttaka í svimjikappingunum [...] Heidi Andreasen av Eiði hava svomið skjótari, enn tær nakrantíð áður hava gjørt. Meðan føroyingar heima á landi lógu í fasta svøvni sunnunáttina stríddust tær báðar í Sidney, og tað eydnaðist Heidi Andreasen

skrivstovur í Hetlandi, Peterhead, Edzell og ikki minni enn tríggjar skrivstovur í Aberdeen. Nógvu árini sum veitari av tænastum til størstu olju- og gassfyritøkurnar í heiminum hava givið SBS Logistics eina [...] spennandi samstarv ? Eimskip við síni vitan um føroysk viðurskifti og royndum í vinnulívinum her heima og SBS við síni servitan um logistikloysnir til oljuvinnuna. Harafturat hava hesar fyritøkur skrivstovur [...] gjørt avtalu um upplæring av starvsfólki. Flutningur av vitan og royndum millum starvsfólk úti og heima verður tí ein avgerandi táttur fyri, at samstarvið skal virka til fulnar. Ikki kann sigast annað enn

móðurmáli okkara tað heiðurspláss, sum tað av røttum eigur! Føroyskir stovnarskriva á donskum! Sum skrivstovumaður á føroyskum stovni síggi eg dagliga nógv skriv, sum verða móttikin ella send øðrum stovnum [...] um ikki at lítisvirða tann skatt, sum móðurmál okkara av sonnum er. Hvar vit enn starvast, hjá myndugleikum, á stovnum, í fyritøkum á sjógvi og landi eins væl og heima við hús, millum børn og ungdómar [...] in, sum mær liggur á hjarta. Avleiðingin av øktu útlendsku arbeiðsmegini ? t.d. innan almennu umsitingina ? er, at tað nú kemur oftari fyri, at føroyingar fáa skriv frá føroyskum myndugleikum, sum eru

arbeiði heima sum ansarar hjá sínum egnu børnum og øðrum er í mongum førum ein undirmeting av teirra ambitiónum. Í dag er tað ikki fremsta ynskið hjá ungum kvinnum við góðari útbúgving at ganga heima. Tær [...] áliggur tí at skapa fortreytir fyri, at tann góða arbeiðsmegi, sum ikki sleppur til arbeiðis orsakað av vantandi ansingarplássum, verður aktiverað. Sum skjótast má gerast ein heildarætlan fyri, hvat slag av stovnum

henni hvørvur tað gamla ættarliðið á Reyni, tí Luffa er hin seinasta av teimum gomlu, sum er fødd, uppvaksin og sum hevur búð í gamla býlinginum í Havnini so at siga ævina alla. Kom at kenna Luffu fyri [...] hjá Luffu, undir Kletti, og Harald, sum var málari, fór at arbeiða. Honum dámdi so væl í Føroyum, at tey vórðu verandi. ? Eg tímdi ikki at vera her. Tað var Harald, sum treivst so væl her, hevur Luffa so [...] var tað blíða, lætta og fyrikomandi lyndið, sum eyðkendi Luffu. Humorin hevði hon góðan, og tað var fragd at lurta, tí hon hevði so nógv at greiða frá, og sum vera man visti hon nógv at siga um gomlu Havnina

ár. Skálamaðurin hevur bygt sær upp eina vitan og royndir, sum kunnu vera góð ballast, um og tá hann einaferð fer at finna sær arbeiði heima í Føroyum. Seinastu árini hevur hann arbeitt á høvuðsskrivstovuni [...] Hin føroyingurin, sum byrjaði stutt aftaná hjá Statoil, Jógvan Hugo úr Klaksvík hevur eisini arbeitt við Statfjordfeltinum, men er nú fluttur til at taka sær av einum øðrum felti, sum Statoil er farið undir [...] sjálvandi ein spennandi tíð. Hann telist millum teirra, sum halda, at tað skulu setast strong krøv til oljufeløgini, soleiðis at Føroyar fáa so nógv burtur úr sum gjørligt. Hinvegin má ein heldur ikki gera krøvini

undirveitararnir, sum skulu taka støðu til, hvar vørur og tænastur verða keyptar. Trygdin 1. prioritet Uppá fyrispurning um teir fara at seta føroyingar í starv umborð á pallunum, sum fara at bora her, [...] við eitt annað borifelag, R&B Falcon um at keypa tað. Høvuðsskrivstovan hjá Transocean SedcoForex, sum felagið eitur, er í Houston í USA, og higani verður tann risastóri pallflotin rikin. Felagið rekur [...] tað sjálvsagt fyri at finna kundar og viðskiftafólk her til risastóru boripallarnar og tað arbeiði, sum fer at verða knýtt at teimum. Sosialurin hitti hann. Teir arbeiða í umleið 60 londum kring verðina

hava boðið teimum stóru vælkomnum, teimum, sum krevja nógv av øllum, teimum, sum ongantíð nevna tøl undir milliardina, teimum, sum krevja rúmar ræsur, og teimum, sum dagliga stýra túsundtals av fólkum. Tá [...] avbjóðingarnar, sum standa fyri framman. Vit verða ? so ella so ? finnur í stórfyritøkunnar valdi, nógv verða áskoðarar, nógv sleppa ikki upp í part og kanska verða nógv tap í kjalarvørrinum. Eitt, sum vit treytaleyst [...] trygdina í hásæti. Embætisfólk og politikarar hava smíðað lóggávu, sum hevur til endamáls at tryggja, at so rætt verður farið fram sum til ber. Lóggávan roynir m.a. at tryggja, at føroyiingar sjálvir fara

lønsemi. Her heima verður mótmælt ímóti høgu prísunum, sum húsarhald skulu gjalda fyri olju. Í báðum støðum verður lagt eftir oljuavgjaldinum, heldur enn eftir tí framleiðsluavmarking, sum OPEC-londini [...] floymir peningastreymurin inn í landið, sum ikki veit, hvar peningurin skal goymast. Men semjan er viðbrekin, og eftir stuttari tíð eru vit í aldudalinum. Oljuvinnan sum slík skapar ikki støðufesti í føroyska [...] oljuútvinning enn kann tykjast, gevur luttøkan bestu menningarmøguleikar fyri føroyskar fyritøkur, sum vilja virka sum veitarar og undirveitarar her. Krøvini fyri at sleppa upp í part eru strong, tá tað snýr seg

m má vera at framleiða nakað, sum kann seljast í dag ella í morgin ella í ovurmorgin, tí sum oftast snýr tað seg um íløgur, sum skulu kasta av sær, men eitt vinnulív, sum ikki gongur nýggjar leiðir, fær [...] teimum í teirra marknaðarføring bæði úti og heima. Tí tær vita, at listin hevur eina kraft, sum kann ávirka fólk. Tað, sum mest hugtekur fremmandafólk, sum koma til Føroyar umframt náttúruna, er mentanin [...] lítið yvirlit yvir tað, sum føroysk listafólk beint nú fremja í útlondum. Hetta er virksemi, sum vinnulívið kann gera gagn av í sínum arbeiði. Nýggjar avbjóðingar Listastevna Føroya, sum er eitt samstarvstiltak