eftir honum og fáa hann til Havnar. Tey kunnu seta hann undir eina presending, til støða er tikin til, hvat gerast skal. Tí so er hann bjargaður og ikki farin fyri skeyti, heldur hann. Birgar Johannessen [...] skótunum í Havn og ætlaði at umbyggja hann til útróðrarbát, men gjørdist sjúkur. Bróðirsonur hansara, Jógvan Hermansen, keypti deksbátin eitt sindur seinni. Hann og bróðirin Gutti fóru so at rógva út við [...] umvælast og fáast í uppruna stand aftur sum lækna- og sjúkraflutningsbátur. Hann heldur ikki, at báturin skal flotast aftur. – Hann eigur at standa uppi á landi innandura til framsýning, heldur Birgar Johannessen

2. plássi. Fyri Birgir Hansen, hondbóltsviðmerkjara er eingin ivi um, at VÌF má heim aftur við tveimum stigum, tá dysturin ímóti StÍF í høllini á Skála er liðugur sunnudagin. Hann metir tó, at talan verður [...] VÌF/Tjaldur kann talan gerast um eina torføra uppgávu. Tað ber til at hoyra prátið Rás2 hevði við Birgir Hansen undir greinini.

rætti annan armin inn millum mannamúgvuna, har tú var staddur, og segði nøkur »borgarlig orð« við teg, hann ikki so frætt sum næm við teg. Tá tú longu sama hvøld boðar frá via útvarpið at tú ætlar at »melda« [...] at tað var formaðurin í felagnum KÍ saman við øðrum KÍ-viðhaldsfólki sum skúgvaðu mannin burtur, so hann ongantíð nam við teg, og at tað vóru klaksvíksingar, á útivølli, sum vardi teg móti eventuellum óhøviskum [...] útalisi, og at eg, sum so onki havi við KÍ at gera. Eri bert ein vanligur áskoðari og eiti. Anskar Hansen

Svenn­ing av Lofti. Babba hevur havt ferða­lag til Ísrael í útvið 40 ár. Hetta byrjaði við Andrian Jo­hansen sála fyrst í 70'un­um. Síðani tók pápi okk­ara sjálvur táttin upp, sum ungur og óroyndur á um­ráð­num [...] við menniskju, so hendan uppgávan at skipa ferðalag til Ísrael hevur kanska ikki verið so stór fyri hann. Tað er altíð tungt at stápla nakað upp á beinini, tað tekur tíð og kann vera sera strævið. Babba [...] fyri at hesar ferðir detta niður­­fyri, tí m.a. hevur Marn­­er sera stóran áhuga í Ísrael, og hevur hann verið sera góð hjálp hjá babba á fleiri ferðum. Ein kann nokk siga at ferðleiðari eft­ir pápa okkara

modtaget Budskabet om hans Bortgang. I de senere Aar havde Peter Petersens Helbred været daarligt, han havde været syg og sengeliggende flere Gange, men hans kraftige Natur sejrede, og han kom paa Fode igen [...] være med hans Minde. Komandi partur Í komandi parti verður greitt frá Petur Jákup Hansen, sum var sonur glyvrasnikkaran við sama navni. Hann varð jarðaður í gamla kirkjugarði 30 ár aftaná, at hann doyði [...] giftist hann í Kvívík­ar kirkju við Biritu Frede­rikku Jacobsen, bónda­dóttir úr Uppistovu í Mið­gerði. Petur búði tá í Kolla­firði. Hann var uppsitari á náð­ins­garð­inum á Kjalnesi, tí varð hann kallaður

biskupur at tosa reint og klárt føroyskt mál, tá hann letur munnin upp. Antin hann so gevur sína ófrávíkiligu meining til kennar í stórari yvirskrift, ella hann við smáum stavum eggjar kirkjufólkinum til at [...] “flenti tú, fekk hann teg at gráta?” Men tað endar jú ikki har. Ein góður leikur fær teg at hugsa um tína egnu tilveru, at gleðast ella harmast, og til fulnar eydnast hann, tá ið hann fær teg at fara til [...] tá ið hann fær ávirkan á títt lív. Til gaman og álvara, ella: í sorg og gleði, sum vit plaga at siga í kirkjuni. Tá ið biskupur skal hava umsjón við, at evangeliið verður rætt boðað, skal hann so ikki

biskupur at tosa reint og klárt føroyskt mál, tá hann letur munnin upp. Antin hann so gevur sína ófrávíkiligu meining til kennar í stórari yvirskrift, ella hann við smáum stavum eggjar kirkjufólkinum til at [...] “flenti tú, fekk hann teg at gráta?” Men tað endar jú ikki har. Ein góður leikur fær teg at hugsa um tína egnu tilveru, at gleðast ella harmast, og til fulnar eydnast hann, tá ið hann fær teg at fara til [...] tá ið hann fær ávirkan á títt lív. Til gaman og álvara, ella: í sorg og gleði, sum vit plaga at siga í kirkjuni. Tá ið biskupur skal hava umsjón við, at evangeliið verður rætt boðað, skal hann so ikki

Bispur er fyrst og fremst ein prestur og hann skal boða Guds orð. Hann skal ganga í svørtum kjóla og pípukraga til dagligt, helt Jákup Reinert Hansen, tá íð hann helt valrøðu á valfundinum til bispavalið [...] Jákup Reinert Hansen Nýggja sætið hann tráar eftir er bispagarðurin í Jóanesar Patursonargøtu og hann ætlar ikki at grógva fastur í bispagarðinum. Ferðabúnin skal verða hansara vanligasti búni. - Bispur [...] kirkjuni. Og til hesa tænastu nýtir hann bispakjólan og bispakápuna. Bispur eigur at verða ílætin til eina góða kirkjuliga leiðslu. Men hann má ongantíð gloyma hvat hann fyrst og fremst er, nevniliga prestur

Portugal var á áskoðaraplássunum. Hann var komin at eygleiða komandi mótstøðuliðið hjá Benfica, og sjálvt um hann var høviskur og ikki segði so nógv, so var eyðsýnt, at hann var sannførdur um, at Benfica í [...] John Petersen fyri í vinstra borði, og so var hann sjálvandi ikki inni undir málinum at fáa nyttu burturúr. ? John Petersen er ein framúr góður spælari, og hann hevði við ein glans staðið seg í ísraelsku [...] Zoltan Hamar 68 1. Egin Høgnesen - 6. Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Danielsen, 8. Jens Kristian Hansen, liðformaður - 12. Jan Guttesen, 3. Mikkjal Thomassen (17. Jákup Martin Joensen, 82), 5. Ronnie Samuelsen

virkisætlanina hjá Bitlandi og um verkætlanir, sum Bitland arbeiðir við ella sum eru í umbúna. Henrik Hansen, sum er menningarstjóri hjá Canon og nevndarlimur í Bitlandi, fer at halda fyrilestur um vinnumøguleikar [...] vinnumøguleikar hjá føroyskum fyritøkum í sambandi við altjóða broytingar í arbeiðstilgongdum. Hann sigur m.a., at um KT verður brúkt rætt, so er Australia ein partur av føroyska heimamarknaðinum? Eftir BitTingið