at seta seg við hesar maskinur, sum hava gjørt fleiri túsund fólk sjúk í okkara grannalondum. Men hvat skulu vit so gera, pápi, spurdu børnini so? Ja, tað var ein stórur spurningur. Vit kunnu kanska bíða [...] sær mann ikki á prísunum umborð. Eg kann t.d. nevna nakrar: Kaffi 16 kr. – vanligur prísur í landi 12 kr. Morgunbuffet 75 kr. – í landi 45-55 kr. Tað er mær ein gáta, hví prísirnir eru so høgir. Mín erfaring [...] tað starvsfólkini um borð. Tey eru jú flest fitt, men mín stóri trupulleiki var, at eg aldri visti hvat mál eg skuldi tosa, tí har vóru føroyingar, danir, íslendingar, norðmenn, sviar, polakkar og mong

spennandi starvsøki. Fólk verða alt meiri tilvita um, hvat tey vilja hava. Ein brúður vil ikki longur bara hava eitt blómutyssi, hon er ógvuliga tilvitað um, hvat tað er, hon vil hava, og tað setur krøv til b [...] tilsamans niðri í skúla átta ferðir, sigur Óluva á Lofti. Nú hevur hon so gjørt sítt sveinastykkki, og 12. september skal hon so til Danmarkar at verja hetta. Tá hon byrjaði at hjálpa til í vakstrarhúsinum

nærløgd og hava arbeitt nógv við listini. Og hetta boðar frá góðum. Men sjálvandi kunnu vit ikki siga, hvat av hesum stendur eftir um hálvtrýss ár. Hóast unga listin í stóran mun brýtur frá tí siðbundna føroyska [...] bæði dygd og nýhugsan millum unga ættarliðið av listafólkum. Ólavsøkuframsýningin heldur á fram til 12. august í vanligu upplætingartíðunum hjá Listaskálanum.

12. september er tiltikin dagur í føroyskari landsliðssøgu. 17 ára dagin fyri minnisríka avrikinum í Landskrona sigur skráin, at Føroyar skulu spæla EM undankappingardyst í Litava. Jógvan Martin Olsen [...] eyðsýndur av teimum fýra í aftastu AaB ketuni sunnudagin. Jón Rói tykist vera rættuliga væl fyri. Og hvat sigur tú um Súna Olsen? - Hann var á vøllinum inntil í 68. minutti. Súni vísti fínan hugburð, og eg

gongdini, og vit vóru eisini úti á Nesi og hugdu at, hvussu út sá við skipinum. Sonni heldur ikki, at teir 12 tímarnir, Olshana stóð á Flesjunum, vórðu brúktur so væl, sum teir kundu og áttu at verið brúktir. [...] fyri, at søkkja skipið, so eydnaðist tað væl. - Tað er altíð lætt at vera eftirklókur og meta um, hvat átti at verið gjørt, men vit, sum varða av kommununum og økjunum við Skálafjørðin og Sundalagið, vóru

frá serkønum, at stovnurin skuldi hava minst 20-25 starvsfólk, um hann skuldi megna sína uppgávu. Hvat er so hent? Nú eftir 5½ árum hevur stovnurin enn ikki fótað sær. Skipaeftirlitið skrivar framvegis [...] eru tey – men tey hava fingið fleiri uppgávur, men ikki tilsvarandi starvsfólkamanning. Nú eru tey 12 starvsfólk. Ella við øðrum orðum er Skipaeftirlitið yvirtikið við minst 5½ árum ov stuttari fyrire

. Akamalik kom inn at landa í morgun. Teir hava fulla last, gott 520 tons, inni. Teir hava roynt í 12 dagar. Polar Amaroq er somuleiðis inni í Nuuk og landar, og Qaqatsiaq skuldi eisini koma inn í dag [...] leiðir. Teir fóru ikki inn aftur her at taka ímóti fiski, men skuldu suður eftir at taka ímóti, men hvat hann skuldi taka ímóti, visti hann ikki at siga frá. 6. juli Í dag +4,1 stig og greytasvart í toku [...] kom inn at landa í morgun. Teir hava gott 300 tons inni. Teir rokna við at loysa um kl 2300 í kvøld. 12. juli Í dag eru + 8,5 stig og blikalogn. Sólin bakar. Akamalik kom inn at landa í morgun. Teir hava

200 milliónir næsta fíggjarár. Men nú sparingarnar skulu raðfestast: Hvat kunnu vit við sinnisró bíða við at gera íløgur í? Og hvat kunnu vit avgjørt IKKI útseta at gera íløgur í? Hvar hava vit ráð at [...] byggir harumframt á hagtøl frá 1950 fram til 2003, umframt 1000-ára broytingar í fiskastovnunum og 12 ymisk strandarøki. Minka stovnarnir so langt niður, at teir ikki standa at bjarga, hevur hetta ógvuliga [...] grundarlagið undir núverandi búskapi okkara kann tá hvørva – og so verður teppið rivið undan okkum. Hvat gera vit so? Ikki ráð til at lata eyguni aftur Vit mugu ikki gera sum strussurin og stinga høvdið

roynt at haft saman. Tíðindini eru hesi: Vit eru á veg inn til Manitsoq at landa. Vit hava verið úti í 12 dagar. Vit fiskaðu restkvotuna av svartkalva 78 tons. Tey seinastu tvey samdøgrini fiskaðu vit tosk [...] Signabø. Millum hesar vóru Gudrun Zoega og Grundick. Tað vóru tíðir! Eg skal bara geva eitt dømi, hvat man lærdi. Sunnudag, tá ið fólk var í kirkju, slap mann ikki út at spæla. Eg havi haft nógv spor í [...] landar í dag. Hann eitur Kolbeinsey. Teir hava ligið har suduri við Fiskanes og tikið ímóti fiski. Hvat teir hava inni av tonsum hesaferð veit eg ikki. 31. juli Í dag eru + 5,1 stig, stilli og tokubankar

kom eitt syst­kinabarn mítt í Íslandi Gunnlaug, kallaður Gylli, til okkum at vera eina tíð. Hann var 12 ára gamal og kom heim við sluppini Sigurfari. Hann hevði altíð gingið umborð á sluppunum, tá ið tær [...] tað mesta var toskur og báturin var fullur. Eg hoyrdi meðan vit landaðu, hvussu skiparin fortaldi, hvat eg hevði lært hann. Eg var so ein mánaða við honum. Hann hevði reypað so, at tá ið eg hevði verið