myrkamorreytt og tað boðar frá 12 metra høgari aldu. Tí ætlar Norrøna at bíða til sjógvurin slætnar og so verður siglt til Føroyar. [...] Veðurlíkindi eru vánalig, so Norrøna verður eitt samdøgur seinkað til Føroya. Norrøna fer úr Danmark seinnapartin leygardagin og skuldi eftir ætlan vera í Føroyum klokkan fimm mánamorgunin. Men líkindini [...] bryggju í Havn, fyrrenn á miðnátt mánakvøldið. Tey, sum hava farm við Norrønu hava fingið at vita frá Smyril Line, at av tí sama verður allur farmur eitt samdøgur seinkaður. Veðurstøðirnar siga frá 12 metra

strandfarasigling í Føroyum. Sum øllum kunnugt, er ferðamannskipið leigað sum avloysaraskip fyri Smyril, sum teir næstu 20 dagarnar er til umvælingar. Men hóast daprar spádómar um vind og dýpið, so eydnaðist fyrsti

verður teinurin til Esbjerg ov drúgvur, og tí verður siglt til Hanstholm. Vit mugu bara vóna, at henda broytingin í Danmarkarsiglingini verður brúkarunum og sjálvandi eisini Smyril Line til vildar. At tað [...] stevnir inn á Havnina, plagar at verða tikið til, at summarið er komið. Mánadagin kemur Norrøna til Føroya á sínum fyrsta túri í ár. Vert er at bíta merki í, at Smyril Line hevur víðkað um sesongina við heilum [...] Hetlands og Føroya eiga fyrst og fremst at koma fólkunum her búgva til góða. LATIÐ okkum brúka hetta høvið, sum Smyril Line og Norrøna geva okkum til at byggja upp nakað konstruktivt og positivt, bæði á tí me

bussum úr Esbjerg til Keypmannahavnar, soleiðis, at tey ferðandi, ið búgva í Jútlandi, skulu órógvast sum minst av broyttu fráferðini, siga tey av Smyril Line. Starvsfólk hjá Smyril Line fara komandi dagarnar [...] Smyril Line hevur gjørt av at broyta fráferðina á jólatúrinum hjá Norrønu, siglt verður nú beinleiðis úr Keypmannahavn til Føroyar og ikki umvegis Esbjerg, sum upprunaliga ætla. Stytta farleiðin ger, at [...] at fráferðin úr Keypmannahavn verður flutt frá 18. til 19. desember. Norrøna liggur í desember sum hotelskip í Keypmannahavn í sambandi við stóru altjóða veðurlagsráðstevnuna. Stórur eftirspurningur er

bjóðar Smyril-Line til Ungdómstúr. Og nú kunnu allir føroyingar verða við í lutakastinum um eina ferð fyri tvey við Ungdómstúrinum 2010. Ársins ungdómstúrur var so mikið væleydnaður, at Smyril-Line hevur [...] um 2010. Við at senda sms-boð til 1906, og soleiðis atkvøða fyri, hvør skal vinna tær ymsu heiðurslønirnar til Planet Awards 2009. Atkvøðast kann við at senda sms-boð til 1906, og skriva kotuna, sum stendur [...] túri aftur í 2010. Ferðir verður í mars mánaði, og Smyril-Line boðar frá, at aftur í ár verður tað tónleikur, undirhald og nógv annað, sum hóskar væl til ungdómin. Og allir føroyingar kunnu nú verða við

heimaftur til ásettu tíðina ikki vóru góðar. Klára ikki hóskvøldið Heðin Joensen á farmadeildini hjá Smyril Line sigur, at vindurin hevði verið beint á kjaftin bæði niður til Hanstholm og uppaftur til Føroyar [...] ikki klárað aftur á Havnina, so hon kundi leggja frá landi til ta ásettu tíðina hóskvøld. Sum landið liggur nú, nýta viðskiftafólkini hjá Smyril Line nógv meira leiðina, ið siglir hóskvøld. Tí verður hon [...] Norðsjónum siga frá sera nógvum vindi næstu dagarnar. Tí verður ætlaði túrurin hjá Norrønu av Havnini til Hanstholm og heimaftur avlýstur. Veðurfrøðingarnir ávara um vindmegi 9 á farleiðini hjá Norrønu. Vindmegi

at umvæla skipið. Jóannes á Vali, fíggjarstjóri hjá Smyril Line, visti tó ikki fyrrapartin í gjár at siga, hvat úrslit skipasmiðjurnar eru komnar til. Hann væntar, at tað verður torført at siga neyvt, hvat [...] í fyrsta lagi verður einaferð seinni í dag. - Tað eru tveir partar, sum skulu taka støðu til tilboðini, Smyril Line og Sjóvátryggingin, og enn er eingin støða tikin, sigur hann. Jóannes á Váli sigur, at [...] fingið loyvi at sigla við egnari megi. Norrøna hevur fýra høvuðsmotorar og tvær skrúvur. Á ferðini til Týsklands ella Póllands verður bert siglt við tveimum motorum og aðrari skrúvuni, sigur fíggjarstjórin

Norrøna kom til Lerwick týsdagin, sama dag sum oljuráðstevna varð hildin har, vóru 15 bingjur við feskum fiski úr Føroyum. Nakað fór í land í Hetlandi, nakað fór til Skotlands og so víðari til Bretlands [...] ætlanir um. Vit vilja bara vera við til at skapa eina rutu, sum ber seg. -Men hví ikki sigla til Edinburg ella Aberdeen, har tað er ein nógv størri kundaskari heldur enn til eitt so lítið pláss sum Lerwick [...] ni og hetta er nakað, sum hetlendingar ynskja broytt og tí hyggja teir eisini nógv til Føroyar fyri at finna fram til, hvussu man kann økja um tann framleiðandi partin av búskapinum, her m.a. fiskivinnuna

Í ár hevur Smyril Line tó valt at broyta hetta. Teir hava lagt ein túr til Skottlands inn í summarsiglingina hjá Norrønu, so nú hava føroyingar aftur møguleika at sigla til Skottlands. Hvønn mánadag í [...] skotska býin, Scrapster. Jákup Sverri Kass á Smyril Line sigur, at teir hava gjørt nógv burtur úr at lýsa henda møguleikan bæði í Føroyum og í Bretlandi. Smyril Line hevur eisini avtalur við frítíðardeplar [...] at lýsa hetta væl. Nú hava føroyingar ferðast til Danmarkar í nógv ár, og tí vilja vit geva fólki eitt alternativ fyri Danmark. Her hava vit valt at sigla til Skottland, og vit hava eisini fingið avtalur

Vetrarhavn Norrøna fór ikki til Íslands í gjár, sum hon sambært ferðaætlanini skuldi fara. Hendrik Egholm, marknaðarleiðari á Smyril Line, sigur, at felagið gjørdi av at avlýsa ferðina til Íslands hesaferð, tí [...] í gjár skuldu 40 ferðafólk við Norrønu til Íslands. Hann sigur, at ferðafólkini í staðin fara yvir til Íslands við flogfari. Nakað var eisini av farmi, sum Smyril Line eisini loysir á onkran hátt. Í Ánir [...] Egholm sigur, at Smyril Line gjørdi av at royna havnina í Ánum í morgun – ella at "testa" tað, sum Klaksvíkar kommuna higartil hevur gjørt har norðuri, so Norrøna kann brúka Ánir til trygdarhavn, tá ið