Peningurin tey vinna er gott íkast til útbúgvingarstuðulin og kemur væl við. Onkur ætlar sær kanska uttanlands í summarfrí í august, meðan onkur annar bert ætlar sær á Ólavsøku. Felagsnevnarin fyri hevi bæði

20 starvast á skrivstovunum uttanlands í Fraklandi, Stóra Bretlandi og Danmark. Ein størri og størri partur av søluarbeiðinum verður gjørdur á søluskrivstovunum uttanlands. Endamálið við søluskrivstovunum [...] at menna søluna til brúkaran og stórkøkarnar til frama fyri kappingarføri felagsins í Føroyum og uttanlands. Dótturfelagið hjá Føroya Fiskasølu í Fraklandi, Faroe France S.A., er ímillum 10 teir størstu [...] hjá Føroya Fiskasølu endurreist og hevur Fiskasølan víðar fíggjarkarmar hjá bankum í Føroyum og uttanlands. Raksturin av Føroya Fiskasølu er í dag burðardyggur og útlitini fyri 1998 eru góð. Føroya Fiskasøla

búskaparmálum, sigur seg ikki kunna siga nakað serligt um skattalættan, sum føroyingar, ið arbeiða uttanlands fáa, fyrr enn hann saman við øðrum fólki í Fíggjarmálastýrinum hevur hugt nærri eftir og sett seg [...] í málið. Støðan ein onnur í dag ? Lógin, sum var gjørd í sínari tíð, um at føroyingar sum fara uttanlands at arbeiða, skuldu hava ymiskar frádráttir hevur virkað væl og tænti eisini tí endamáli, sum hon [...] okkara egnu handverkarar ikki koma heimaftur og útfylla henda tørvin. Ístaðin eru føroyingar farnir uttanlands eftir handverkarum at gera arbeiði í Føroyum. Vilhelm Johannesen, formaður í Føroya Handverksm

krónur. Eyðfinn Petersen, at handverkaralønin uttanlands er so mikið goð, at hóast teir ikki fáa skattafrádráttin, svarar tað seg nógv betri at arbeiða uttanlands, heldur enn at koma heim. ­ Og føroyskir [...] krónur. Eyðfinn Petersen, at handverkaralønin uttanlands er so mikið goð, at hóast teir ikki fáa skattafrádráttin, svarar tað seg nógv betri at arbeiða uttanlands, heldur enn at koma heim. ­ Og føroyskir [...] leingi talað fyri at taka av tann serliga skattafrádráttin, sum føroyskir handverkarar, ið arbeiða uttanlands, fáa. Føroysku Meistararnir, søgdu í Sosialinum í fyrradagin, at teir mangla handverkarar, men

krónur. Eyðfinn Petersen, at handverkaralønin uttanlands er so mikið goð, at hóast teir ikki fáa skattafrádráttin, svarar tað seg nógv betri at arbeiða uttanlands, heldur enn at koma heim. ­ Og føroyskir [...] leingi talað fyri at taka av tann serliga skattafrádráttin, sum føroyskir handverkarar, ið arbeiða uttanlands, fáa. Føroysku Meistararnir, søgdu í Sosialinum í fyrradagin, at teir mangla handverkarar, men [...] men teir noyðast at fáa útlendskar handverkarar, tí ongin av teimum føroysku handverkarunum uttanlands, vilja koma heimaftur. Ein orsøkin til tað er tann serligi skattafrádrátturin teir fáa. Hann mælir tí

Vanliga mannagongdin hjá hesum handilsmanni er, at fólk umbiðja sær vøru, sum hann síðani bíleggur uttanlands. Trupulleikin er, at tað hendir hvørja viku, at farmur liggur eftir í Danmark, og hóast Skipafelagið

nettoognarar uttanlands, eftir at hava verið nettoskuldarar í nógv ár. Tað vil siga, at vit eiga meiri uttanlands, enn vit skylda. ­ Tó eru tað mest peningastovnarnir, sum eiga ognirnar uttanlands. Nógv er [...] rentan fer upp. ­ Hinvegin hava vit ognir uttanlands, sum vit øktar inntøkur av um rentan hækkar. ­Sostatt fáa vit eina eyka rentuinntøku av ognini uttanlands, men vit fáa ikki øktar rentuútreiðslur av

føroyski atburðurin uttanlands líkist ongum. ­ Tað líkist ongum, at føroyingar fara uttanlands at máa støðið undan skipanunum á arbeiðsmarknaðinum har. ­ Skulu vit taka kapp-ingina upp uttanlands, skal tað verða [...] arbeiða í. Nógvir føroyskir handverkarar uttanlands verða nevniliga skuldsettir fyri at arbeiða fyri undirløn. Og tað meta báði meistarar og handverkarar uttanlands at verða sera álvarsamt. At føroyingar [...] komin í um viðurskiftini hjá føroysku handverkarum uttanlands. ­ Og endin kann væl verða, at vit verða boykottaðir og slett ikki sleppa at arbeiða uttanlands, sigur hann. Máa støðið undan Eyðfinn Petersen

satt, at føroyingar arbeiða fyri undirløn uttanlands, er tað eitt álvarsmál. Ð Er tað satt, skilji eg væl, at tað loypir øði í meistarar og handverkarar uttanlands, tí tað avlagar kappingina fullkomiliga [...] trupulleikarnar, sum hava stungið seg upp viðvíkjandi teimum meistarum og handverkarum, sum arbeiða uttanlands. ­ Vit hava púra onki ítøkiligt hoyrt. Bara okkurt hissini graml, men als ikki nóg mikið til, at [...] nátt fyri somu løn, gerandis og heilagt. ­ Og er tað rætt, sum vit hoyra um lønirnar, teir fáa uttanlands, høvdu teir forvunnið væl meiri í Føroyum, um teir arbeiddu líka nógv her. Men her er tað, at

so ofta hevur verið ført fram, so er vert at hava í huga, at mangir føroyingar finna sær arbeiði uttanlands. Føroyingar sigla við fremmandum skipum, smíða í Noreg og aðrastaðni. Uppaftur onnur velja at flyta