hálvleiki. Í oyggjauppgerðini á Skála eydnaðist tað heimaliðnum at vinna 1-0 á Víkingi. Harvið er tað mest sum avgjørt, at Skála vinnur fimta plássið og harvið ein eyka heimadyst. Skála toppskjúttin Brian Jacobsen [...] illa sperda FC Hoyvík ikki at manna lið, og harvið varð tað greitt, at FC Suðuroy næsta kapp­ingar­ár verður partur av bestu deild­ini. At sigurin varð vunnin á skriv­ara­borðinum 3-0 var ikki júst so­leiðis [...] uppflytingina, og argjamenn tóku so rudduliga av. Móti EB/Streymi eydnaðist AB á heimavølli at vinna 6-0, og harvið er AB aftur á uppflytingarplássi. EB/Streymur helt tørn, inntil fyrri part­urin av 1. hálvleiki

einastu ferð higartil í ár. Fótbóltshýrurin hevur ikki verið so galin í Gøtu. Hóast soltnu úrtøkuna, so hava teir sagt seg rokna við, at tað fór at venda. Sammett við undanfarin ár er ein heil kapping eftir [...] HB, sum er nummar tvey, skal spæla ímóti NSÍ, sum er nummar trý, og oddaliðið B36 skal spæla móti Skála, sum eftir tapið í Runavík er á fjórða plássinum. Tað er møguleiki fyri, at HB og B36 fara at rista [...] heilt øðrvisi uppgerðir hjá B36 og HB, tá ið tey í vikuskiftinum fara at fáa vitjan av ávikavíst Skála og NSÍ. Enn eina ferð var talan um málfátækt umfar. Á Tvøroyri og í Fuglafirði var talan um 3-0 sigrar

tann eini sigurin á Skála. Dómari verður Kári á Høvdanum. ##med3## Betri deildin 16. umfar: Týsdagin 11. august: KÍ-ÍF 6-0 Mikudagin 12. august: HB-AB 11-0 NSÍ-Víkingur 1-2 B36-Skála (Útsettur) Sunnudagin [...] beinleiðis frásøgn frá dystinum. Tríggir dystir í 16. umfari vóru í miðvikuni, og tann fimti dysturin – Skála-B36 – bleiv útsettur vegna koronu. Les eisini: Nú er uppgávan hjá Jákupi Martin stór Tað er nógvar

at dysturin fór at enda við teimum 6-0. Men í yvirtíðini gjørdi Skála bart einaferð enn, og skoraði tvey skjót mál so endaliga úrslitið gjørdist heili 8-0 til Skála. Fyrst var tað Áki Petersen, sum við [...] við seinasta málinum. Skála vann sostatt stórsigur á einum TB-liði, sum bert var við í dystinum fyrstu løtuna. Tapið viðførir, at TB skal spæla í 2. deild næsta ár, eftir bert eitt ár í 1. deild á hesum sinni [...] Fótbóltur Tað stóð nógv uppá spæl tá Skála og TB hittust á Skála sunnudagin. Tapandi liðið vildi næstan við vissu flyta beinleiðis niður í 2. deild. Tí bleiv byrjanin eisini varðlig, har liðini í hvør

Suðuroy-07 Vestur 7-0 AB-FC Hoyvík 6-1 EB/Streymur-TB 0-11 NSÍ-Skála 0-8 HB-Víkingur 4-2 Endaliga støðan FC Suðuroy 70 TB 61 AB 61 Skála 40 NSÍ 38 HB 33 Víkingur 31 EB/Streymur 31 FC Hoyvík 26 07 Vestur [...] TB var á útivølli ímóti EB/Streymi sum síðani summarsteðgin hevur syrgt fyri, at liðið eisini næsta ár verður í 1. deild. At tað gjørdist so tætt og intenst komst av, at TB rættuliga gjørdi um seg við Margáir [...] nóg mikið at flyta upp við. Tað gekk striltið hjá AB at fáa hol á, men so glapp, og AB var á odda 6-0, inntil tað bara restaði ein lítil løta. Tá minkaði FC Hoyvík um munin, so dysturin endaði 6-1, og

Tórshavnar Súkklufelag skipaði leygardagin fyri fyrstu VEG kappingini í felagsstarti í ár. Hetta er triðja kapping í ár, men fyrsti felagsstartur. Fyrsta og onnur kappingin vóru Einkultstartskappingar, skrivar [...] Sundalagið. Vent var í Saksun, og so gekk leiðin suður gjøgnum Sundalagið aftur. Teinurin var góðar 60 km langur. Casper Rosen leyp á nakað norðanfyri Kjalnes. Hann legði rúm aftur til hinar, men løtu seinni [...] Dahl-Olsen, 1 tíma 56 minuttir og 30 sekund 2. Tórarinn Didriksen, 2:01:01 3. Casper Rosen, 2:01:09 4. Kári Nielsen, 2:13:40 5. Eyðun Jakobsen, 2:19:59 6. Henry Berg, 2:26:29

og hugflogsríka fótbóltsspælið higartil í ár verið betri á Skála, enn tað hevur verið hjá nøkrum øðrum liði. Tað eru málini, sum telja, og tølini siga, at Skála hevur tapt fimm tær seinastu ferðirnar í [...] fyrsta bríksl í fyrsta dystinum í trettanda umfari í Betri deildini. Tá fær Skála vitjan av KÍ. Tað er altíð torført hjá KÍ á Skála. Soleiðis var tað eisini trettanda mai, tá ið KÍ vann 1-0, og Jákup B. Andreasen [...] verið nógv á vøllinum. Hann var við í fyrsta umfari, tá ið Skála tapti 1-0 á útivølli ímóti B36, og hann var við og skoraði fyrra málið, tá ið Skála í øðrum umfari vann 2-0 á heimavølli ímóti TB. Síðani hevur

Felags fyri B68 og Skála er, at liðini eru undir niðurflytingarstrikuni. Meðan B68 síðsta sunnudag – uttan fleiri av lyklaspælarunum sum eru skaddir - tapti 2-0 í Klaksvík, so hevur Skála enn ikki spælt síðani [...] skrásettur at vera fyri viku síðani, var útsettur. NSÍ – EB/Streymur: Petur Reinert kl. 15.00 B68 – Skála: Kári J. á Høvdanum kl. 15.00 HB – AB: Dagfinn Forná kl. 15.00 - KÍ 16 15 1 0 45 4 46 Víkingur 17 13 [...] góða fyrstu løtu mistu vit alt á gólvið, og fleiri av málunum kundu bent á, at jólaaftan var tíðliga í ár, tí vit góvu stórar gávur, segði 07 Vestur venjarin Michael Schjønberg. Týskvøldið vóru teir í HB sera

hann var tá 20 ára gamal. Kári giftist í desember hetta árið við Annu, f. Simonsen, dóttir Bodil og John Simonsen, John á Gørðum, í Klaksvík. Anna og Kári róku Vørubúðina í tvey ár, til foreldrini hjá Kára [...] eigur og rekur. Flutti til Hirtshals Kári arbeiddi síðan sum hotellstjóri í Skagen í tvey ár. Í 2002 flutti familjan til Hirtshals, har tey bygdu sær nýggj hús. Kári hevði ymisk umboð, m.a. marknaðarførdi [...] kom til Havnar síðst í 60-unum og bleiv ein av stóru handilsmonnunum í Føroyum. Hann sigur, at tað at selja er ein lívsstílur, tú sært alla tíðina nýggjar møgu-leikar og satsar. Kári heldur ikki at man kann

fekst tá ikki gistingarhús til øll. Tey vóru við vóru sera fittlig fólk, og aldurin var upp til 91 ár. Men hetta darvaði ikki tað allar minsta. Ferðin byrjaði í Aberdeen, hað­ani var farið beinleiðis til [...] til Edin­burgh. Haðani var farið til Glas­gow og Dalry, har William G. Slo­an var føddur sama dag 175 ár framm­an­undan. Síðan var farið til Mallaig og Isle of Skye, har føroyingar keyptu sild fyri 40-45 [...] var í Føroyum. Hetta gav nógv arbeiði hjá tollarum í Het­landi og Skotlandi. Tað kundu vera eini 50-60 skip inni í Havn í senn at keypa brenni­vín. Fiskimenninir stóðu eisini í krambúðunum og drukku, og