sáttmála um nýtt hotell á Oknarvegnum í Havn Hotel Hafnia, sum hevur langar og stoltar traditiónir innan gistingarhúsvinnuna í Føroyum, er nýliga høvuðsumvælt og er í dag eitt fult dagført gistingarhús við [...] forðar fyri víðari menningini av ferðavinnuni í Føroyum. Stóra almenna og privata arbeiðið innan menning av ferðavinnu í Føroyum, stóru íløgurnar, ið eru gjørdar í matstovur og onnur ferðavinnutilboð seinastu [...] eftir ætlan byrja í august 2018, og hotellið skal takast í nýtslu 1. mai 2020. Byggingin er treytað av, at endaligt byggiloyvi verður givið. Nýggja hotellið verður bygt á Oknarvegi í Havn. Hotellið er

rin seinasta árið var minni enn í undanfarna tíðarskeiði. Trendarnir í myndini niðanfyri vísa gongdina í til- og fráflytingini. Trendarnir í flytingunum vísa minking í bæði tilflyting og fráflyting. T [...] seinasta árið. Í kommununum vaks fólkatalið mest í Tórshavnar, Nes, Klaksvíkar, Runavíkar og Vága kommunu. Í júst teimum kommununum vaks fólkatalið serliga í Tórshavn, Hoyvík, Klaksvík, á Strondum, í Saltangará [...] Saltangará og í Sandavági. Fólkatalið minkaði í 14 kommunum. Størsta minking var í Hvalbiar, Eiðis, Tvøroyrar og Sørvágs kommunu. Sí fleiri tøl í talvuni niðanfyri, sum vísir fólkatalið í kommununum við tilhoyrandi

mánaðir standa húsini í Skálavík uppi, har tey síðan verða gjørd liðug og góðkend av óheftum - eftir strongum reglum og krøvum fyri at svanamerkið kann latast. Í byggiverkætlanini í Skálavík verða eisini tvær [...] sigur stjórin í Mark. Tá Mark skuldi fara undir íbúðarbygging í Skálavík, kannaðu teir aftur allar møguleikar fyri at finna bestu og umhvørvisvinarligastu loysnina. Teir gjørdu av at byggja í samstarvi við [...] Í Skálavík verður ein bygningur reistur um stutta tíð - við fantastiska góðum útsýni. Hetta er ein byggiverkætlan hjá Mark við 10 svanamerktum íbúðum, og hesar fara allar at standa lidnar seinni í ár.

verka. Missiónhúsið varð vígt á heysti í 1936. ##med2## Nýtt missiónshús Missiónshúsið á Strondum hýsti missiónsarbeiðinum á staðnum heilt til nýggja missiónshúsið varð tikið í nýtslu í februar í fjør. [...] fyri báðar bygdirnar tó, at arbeiðið byrjaði í 1919, at missiónshús komu miðskeiðis í 30’árunum, og at nýtt missiónshús antin er í gerð ella júst er tikið í nýtslu. Fyrstu spírarnir á Strondum Fyrsti spírin [...] n Súsanna Danielsen, Sanna í Stovugerði. Hon hevði verið sjúk eitt skifti í Havn, og har var hon komin í samband við kristiliga arbeiðið, sum varð gjørt millum kvinnurnar í KFUK. 18 ára gamla Sanna tók

eru komnir inn í Skálavík, nú freistin lata listarnar inn, er farin. Á lista A eru: Linjohn Christiansen, borgarstjóri Anita Joensen, sølukvinna Nanna Djurhuus, lesandi Sunniva E. M. í Stovuni, námsfrøðingur [...] Meinhard Sonny Frederiksen, maskinmeistari Á lista B eru: Torkil Dalsgaard, stýrimaður Jákup Myllhamar í Geil, sjómaður Marjun Hansen, hárfríðkanarkvinna Rúni Tindskarð Jacobsen, maskinmeistari Rani Simonsen [...] Poulsen, námsfrøðingur Linjohn Christiansen hevur sitið sum borgarstjóri øll árini síðan hin 1. januar í 1989, og hann bjóðar seg eisini framaftur á kommunuvalinum hesaferð. ##med2##

triðstørstu bygdini, Skálavík er fólkatalið minkað við trimum - úr 164 niður í 161, meðan fólkatalið í Húsavík er lækkað við einum, niður í 78. Sama gongdin sæst aftur í grannabygdini, Dalur, har fólkatalið við [...] fyrstu níggju mánaðirnar í ár, eru seks børn borin í heim á Sandoynni - trý í Skopun og trý á Sandi. MINKAR Við ársskiftið búðu 41 fólk í Dali, men tað er nú minkað við einum, niður í 40 fólk. Hetta er samstundis [...] bygdunum í oynni so sæst, at allar hava havt afturgongd í fólkatalinum, undantikið Skopun. Við ársskiftið vóru tey 486 skopuningar í tali, og tað var eisini sama tal av fólki við ársskiftið. Í triðstørstu

síðan bjóðaðu øllum niðan á Hotel Skálavík til pitsabuffét, fóru jólamenn eisini kring um í bygdini við jólagávum til alt bygdarfólkið. In.fo hevur spurt borgarstjóran í Skálavíkar kommunu, Linjohn Christiansen [...] Í Skálavík verður nógv gjørt burtur úr, tá jólaskipið kemur til bygdar. Soleiðis var eisini, tá jólaskipið við nógvum jólamonum umborð legði til bryggju klokkan 17 leygardagin. Umframt, at jólapakkar vórðu [...] dunnur og 85 eskjur við karamellum til bygdarfólkið. Haraftrat fingu øll trý ellisheimini í oynni tríggjar dunnur í part umframt karamellur, sigur borgarstjórin.

vóru við í rakstrinum, og á sandinum vóru fólk, sum tóku ímóti. Drápið gekk bæði skjótt og væl, og væntandi er, at grindin verður býtt til alla sýsluna. Í Sandoyar sýslu eru - umframt bygdirnar í Sandoynni [...] Sandoynni, Skopun, Sandur, Skálavík, Húsavík, Dalur, Djúpidaur og Skarvanes - eisini Skúvoy og Stóra Dímun. Tað eru eftirhondini nøkur ár síðan, at grind seinast doyði í Sandoynni. Seinasta grindin á Sandi var [...] var sonevnda Sea Shepherd-grindin hin 30. august í 2014. ##med2##

hjá Bygdaleiðum fyrra hálvár í ár. Í fjør var talið 247.559 og í 2014 koyrdu 258.497 fólk við Bygdaleiðum. Vøksturin er tí 16.320 fólk í mun til í fjør og 5.382 fleiri enn í 2014. Nógv mest brúkta leiðin [...] úr 12 ferðafólkum í 2015 til 102 í 2016. Báðar bussleiðirnar á Sandoynni uppliva eina minking í ferðafólkatalinum, úr 7.837 í 6.248 á leið 600 millum Skopun og Skálavík og úr 1.429 í 746 á leið 601 millum [...] vøksturin í talið av ferðandi, meðan leið 410 hevur triðstørsta vøksturin. Næststørsta vøkstur hevur leið 500, millum Klaksvík og Viðareiði. Har nýta 4.486 fleiri fólk rutuna í ár í mun til fyrra hálvár í fjør

Trongisvágur, Karin Sømark Hansen, Skálavík, Emma Vilhelmsdóttir, Sandavágur og Sofía Berg í Heiðunum, Tvøroyri. Fremst frá vinstru: Bára Magnussen, Trongisvágur, Tórunn Vinther Holm, Tvøroyri, Brynjar [...] Í dag hava 17 næmingar fingið handað prógv á Heilsuskúla Føroya. 10 námsfrøðihjálparar og 7 heilsuhjálparar. ##med2## Námsfrøðihjálparar Aftast frá vistru: Thordis Súsanna Nilssen, Vágur, Sára Olsen,