at vanligi før­oy­ingurin skal verða førur fyri at gera mat eftir uppskriftunum í bókini, uttan at tað er neyð­ugt við serligum innliti í mat og matgerð. Harafturat und­irstrika tær, at rávørurnar, sum [...] leggja upp til skal brúkast til rættirnar, fæst í vanligu føroysku handlunum. - Vit uppliva áhuga fyri mat­gerð av hesum slagnum, og móttøkan av fyrru bókini vísti, at tilvitanin um hetta er stór millum føroyingar [...] gera sjálva bók­ina. Saman við henni hava vit leingi verið umhugsað, hvørji stell og íløt, dúkar og dek­or­a­tiónir maturin skal borð­reiðast í og á. Vit hava lænt frá familju og vinum, og vit hava lænt

hovedstaden Colombo til de rammede områdene i sør og øst med mat, vann, medisiner og lys. I Batticaloa ble det satt opp provisoriske kjøkken der maten ble kokt og delt ut. Et team fra Frelsesarmeen i Hong Kong [...] India består av fem territorier, hvorav tre er rammet av flodbølgen. I Indias Sentralterritorium deles mat ut på forskjellige steder, blant annet i Machilipatnam, der den lokale fiskerbefolkningen har lidd [...] 73 landsbyer, koordineres alt hjelpearbeidet av Frelsesarmeen. Her har en delt ut klær, sengetøy, mat og hygieneartikler og opererer et kjøkken som bespiser 1200 mennesker to ganger daglig. I Sørøst-India

myndamaðurin útferð. Sluppin Johanna ger ein túr inn í Tjaldavíkina - har ætlanin er at grilla teilendskan mat. Men nú regnar, og vit ivast í um túrurin verður avlýstur. - Der kom en træbåd sejlende forbi vinduet [...] vit taka lívið av nøkrum grillspjótum afturat á veg útaftur eftir fjørðinum. Haðani fara vit undir dekk og í koyggjuna. Vit vakna ikki fyrr enn sluppin hevur lagt at landi og fara beinleiðis tey fáu fet

farminum. Manningin á vakt hevur alla tíðina nakað at gera, sum rímiligt er. Komin niður á ovasta dekk, eru tveir mans í holt við at lata destillerað vatn á akkumulatorarnar á einum gaffiltrukki. Akkurát [...] høvið til at takka manningini á Lómi fyri blíðskap og gestablídni og fyri sera góðan, vælsmakkandi mat og eina góða koyggju. Takk fyri, øll umborð!

Star Wars kvøld, har tey fara at vísa Star Wars filmar til klokkan fimm á morgni. Mini-SMS Sjeynda dekk er høvuðsdekki. Har liggja tær flestu og vakrastu matstovurnar, teatrið, biografurin og sølubúðirnar [...] Sølubúðirnar eru nógvar og glæsiligar. Tú kanst keypa alt tær lystir. Klæðir, hálsprýði, góðgæti, mat... ja, listin er óendaligur. Eisini eru tær so nógvar, og á tveimum hæddum, so hetta tykist næstan