Summarfestivalur er í Klaksvík, og hetta hevur givið nøkrum dreingjum høvi at standa og selja ymiskan føroyskan mat til gestir, sum ferðast gjøgnum bygdina í Leirvík. Í gjár stóðu dreingirnir, soleiðis [...] Bovlinghøllina og seldu, og ætlanin var at byrja at selja aftur klokkan 15 í dag. Sum sæst á uppslagnum, hava teir turra grind, turran fisk, spik og kókaði epli at selja, og teir hava eisini posar við nýggjum

grindin hildin til á Borðoyavík Um somu tíð varð boðað frá frá grind við Klaksvík, og tá var talan um veruliga grind. Grindin varð hildin til í Borðoyavík, sum fyrstu ferð varð roynd sum hvalvág, eftir at [...] Løgreglan varð uppringd í gjár, tá ið ein grind varð sædd. Tað var um 19 tíðina, at fólk bóru eyga við grindina og boðaðu frá. Tá ið komið varð fram á tað, sum tey hildu vera grind, vísti tað seg tó at vera [...] Tað vóru ikki nógvir hvalir, og gott 30 hval løgdu beinini. Hetta var 17. ferð, at hval løgdu bein í ár, tá ið springarar verða taldir við, sambært hagtølum av heimasíðuni, Heimabeiti.

Í kvøld doyði ein lítil grind um 30 hval á Borðoyavík í Klaksvík. Grindin varð funnin á víkini, og avgjørt var at halda henni til har. Við Norðlýsið sigur Karl Johansen, sýslumaður, at grindin varð funnin [...] Stongunum við egningarskúrarnar, har skorið verður upp. Eftir ætlan koma seðlarnir út í kvøld, og býtt verður bert í drápspartar. [...] at menn vistu ikki reiðiliga, hvussu teir skuldu bera seg – men at nú hava teir so roynt at hildið grind til á Borðoyavík, og tað gekk væl. Hann sigur, at menn máttu vaða einar 10 metrar út fyri at gera

gevast við at drepa og eta grind. Og hetta humanistiska rákið ávirkar í alsamt størri mun ”normalu” atferðina hjá fjøldini, og úrslitið er at flestu okkara eta minni og minni av grind. Men at fylla seg við [...] ikki nýta rúsdrekka komin í tann bólkin, har tey skilja seg burtur úr fjøldini, serliga nú Føroya størsti festivalur er farin av bakkastokki. At roykja og sutlað rúsandi løgir í seg frá morgni til myrkurs [...] myrkurs er ikki einans ”okey”, men at roknað, sum normal atferð ella eitt must hesa vikuna í Klaksvík, sigur John William Joensen og spyr, um tað ikki er okkurt galið, tá ið vinfólk ikki kunnu savnast og uppliva

hava verið á gátt hjá einum ítróttarfelag í Havn í gjár. Løgreglan fekk eina fráboðan seinnapartin í gjár, um at onkur hevði brotið inn hjá einum ítróttarfelag í Havn. Tjóvurin ella tjóvarnir fingu 2.000 [...] illgruna fyri innbrotið enn, men at málið verður kannað. Í fjør vár og summar vóru annars fleiri innbrot hjá ítróttarfeløgum og øðrum felagsskapum í Havn. Í onkrum av teimum førunum er onkur ákærdur og dømdur [...] lítið at boða frá. Í Klaksvík varð ein unglingi fluttur á sjúkrahúsið, tí hann var dottin av skutaranum og hevði meiðslað sær beinið. Løgreglan fekk eisini eina fráboðan um grindaboð í gjár, men meiri spurdist

stóra í Klaksvík í gjár, tá ið fólk skóru upp í góðveðrinum. Dávur Winther hevur tikið hesar myndirnar í gjár, meðan hann sjálvur skar upp. Trýst á myndirnar undir greinini, fyri at síggja tær í størri [...] Grind er ikki bara blóðugu myndirnar frá drápinum sjálvum, tí tíðin aftaná er minst líka rúgvismikil, tá ið umræður tíð og orku. Meðan drápið gongur skjótt fyri seg, kann uppskeringin taka eina góða løtu

upp á sína heimasíðu. Í 1941 varð nevniliga farið í grind ikki færri enn 27 ferðir, og løgdu 4.448 hval beinini tað árið. Seinast Føroyar rukku 20 grindadrápum í sama ári, var í 1988, tá ið júst 20 grindir [...] á Sandi í 1940, ið taldi 1.200 hval. Somuleiðis vísa hagtølini, at tað serliga er í juli og august, at flestu grindadrápini fara fram. Í tíðarskeiðnum 1584-1999, eru 377 grindir skrásettar í juli, meðan [...] Síðani fyrsta grindin legði beinini í Bø 21. mai í ár, hava føroyingar rópt grindaboð 10 ferðir afturat – seinast við Hvannasund í gjár, har tað longu høvdu verið tvey grindadráp frammanundan. Hóast tað

Coghill, borgarstjóri í Caithness í Skotlandi, hava nú skrivliga boðað Jógvani Skorheim, borgarstjóra í Klaksvík, frá, at tey ynskja at varðveita og styrkja sambandið millum Wick og Klaksvík. Sostatt ganga tey [...] Gail Ross, í august í fjør sendi Klaksvíkar kommunu um, at vinarbýarsamstarvið, sum annars hevur verið síðani 1995, kundi ikki halda fram, tí føroyingar drepa grind. Wick er ein av 19 býum í Caitness-l [...] Coghill gera í nýggja brævinum greitt, at meirilutin í stjórnini í Caithness ikki stóð aftan fyri áheitanina, sum Gail Ross av sínum eintingum sendi Klaksvíkar kommunu. Jógvan Skorheim, borgarstjóri í Klaksvík

Borgarstjórin í Klaksvík hevur nú fingið bræv frá økisleiðaranum og borgarstjóranum Í Caithness, sum ynskja at varðveita og styrkja sambandið millum Wick og Klaksvík. Jógvan Skorheim, borgarstjóri í Klaksvíkar [...] samband framvegis skal vera ímillum býirnar báðar. Tað skrivar Klaksvíkar kommuna í tíðindaskrivi í kvøld. – Eg var ongantíð í iva um, at stóð valið ímillum Wick ella rættin til grindadráp, so mátti vinar [...] Coghill, sum eru ávíkavist Area Leader og Civic Head í Caithness, har Wick er ein av 19 býum. Tey bæði Saxon og Coghill siga, at meirilutin í stjórnini í Caithness ikki stóð aftan fyri áheitanina, sum Gail

Í sambandi við Føroya Sjómannadag verður almennur fundur í Norðoya Sparikassa í Klaksvík í kvøld klokkan 19, har Archibald Black fer at greiða frá um endurbyggingina av garðinum hjá Nólsoyarpáll á Bispupstøð [...] kin í dag og í framtíðini. Jón Brian Hvidtfeldt er vertur. Teir kjakast um fiskivinnupolitikkin í dag og fráboðaðu nýskipanina. Eisini viga teir royndaruppboðssøluna í summar. Hólmgongan verður í Skúlanum [...] verður í Norðoya Sparikassa TÝSDAGIN 16. AUGUST 19.00 Símun Absalonsen, sum starvast hjá grannskoðanarvirkinum NUMO, fer týskvøldið kl. 19:00, at hava fyrilestur í Norðoya Sparikassa í Klaksvík um búskaparligu