endaði saman við sínum liði í 2. deild. Annars eru allir hinir 1. deildarvenjararnir framvegis venjara í 1. deild, hóast teir ikki eru í somu feløgum. Fimm av teimum 10 1. deildarliðunum hava skift venjara [...] Pavlovic. Sumba er hitt nýggja liðið í 1. deild, og teir hava fingið fatur á jugoslaviskum venjara. Hann kallast Sparsoie Bibercic og hevur eina fortíð í 1. deild í Jugoslavia. Seks útlendingar Tað hevur [...] kappingarár. Og nú tríggjar vikur eru síðani seinasta leikumfar, hava øll feløgini, sum spæla í 1. deild hjá monnum næsta ár, funnið sær mannin, sum skal standa á odda fyri liðnum. Gongdin er broytt munandi

sumbingar vóru í Runavík, endaði tað 3-0. Tá NSÍ í 1991 ? einasta árið sum Sumba hevur verið í 1. deild ? var í Sumba, vunnu teir 2-1. Í 1995 vann NSÍ 3-1 á útivølli móti Sumba/VB. [...] hava 30 spælarar vant við 1. og 2. deild, og ivaleyst høvdu mangir av teimum, sum í dag mugu spæla við 2. deildarliðnum, verið kærkomnir at hjálpa sumbingum í bestu deildini. Hjá NSÍ er Mortan Hansen komin [...] fyri at varðveita plássið í bestu deildini. NSÍ kemur suður á Krossin av vitja, og tað kann ikki annað sigast enn, at talan er um heilt ymiskar fyritreytir hjá NSÍ og Sumba. Onkur hevur sagt, at Sumba er minsta

DANMARK1. DEILD Fyri trimum vikum síðani varð Vejle venjarin Frank Petersen uppsagdur. Sunnudagin var Henrik Brandenborg fyrstu ferð á Vejle beinkinum. Vejle var á Sælandi og spældi ímóti Ølstykke, og [...] ikki á beinkinum. Áðrenn hann síðsta summar kom til NSÍ, var Ulrik Balling í Vejle. Síðani tað gjørdist greitt, at hann ikki fór at koma aftur til NSÍ hevur ljóðað, at Balling aftur skuldi spæla við Vejle [...] sum felag í næstbestu deildini, eftir at teirra lið í superliguni møguliga verður flutt niður í 1. deild.

Horsens partur av grannauppgerð í Århus, har FC Aarhus vann 2?1. Mest óvæntaða úrslitið í 1. deild hetta vikuskiftið var, tá ið B93 vann 1?0 á útivølli ímóti HFK Sønderjylland. Fredericia hevur ongantíð [...] spert og er aftast í 1. deild. Støðan gjørdist ikki betri sunnudagin, tá ið Vejle vann 4?3 ímóti B1909. Stóri maðurin á Vejle liðnum var Ulrik Balling, sum í fjør spældi fýra dystir við NSÍ. Longu tá ið 23 [...] leiðslumálinum til 2?1. Málini vórðu skorað í ávikavíst 17. og 21. minutti. Tað seinna var eitt fínt langskot úr 16 metrum. Í síðstu løtu Hvidovre er illa fyri í botninum í 1. deild. Teir eru á plássinum

í Odense, sum saman við Hvidovre og HIK úr Keypmannahavn skal flyta niður úr 1. deild. Talan er um B1909. Teir taptu 3?1 í Haderslev og tóku tískil ikki av møguleikanum fyri bjarging, sum stóð teimum [...] DANMARK 1. DEILD Tað hevur leingi sæð svart út, og sunnudagin gjørdist tað til keðiligan veruleika. Felagið hjá liðformanninum á føroyska fótbóltslandsliðnum, Hvidovre, gjørdist ov stutt í kappingini fyri [...] fyri at sleppa undan niðurflyting. Teir taptu sunnudagin 1?0 í Fredericia, og harvið endaðu teir triði aftast og fluttu niður. Fredericia vann bronsumerkini. Herfølge og Frem, sum langt síðani hava tryggjað

annars B68 eftir vanliga arbeiðstíð og um vikuskiftini. ? Óli hevur verið ein hollur stuðul, bæði í 1. deild og í Vodafonedeildini, har hann hevur víst síni evni á vøllinum. Vit í B68 eru sera glaðir fyri [...] dreymahøggi, og fyrst í hesum mánaðinum tryggjaði hann toftamonnum javnleik í grannauppgerðini ímóti NSÍ. Óli Olsen hevur sanniliga gjørt vart við seg á besta liðnum hjá B68 og áðrenn tí á næstbesta liðnum

m at fáa fulla úrtøku móti ÍF á Svangaskarði. Í fjør vann ÍF 3-1, og í fyrraárið var 1-1. Í 1995 var ÍF í 2. deild, og í 1994 vann B68 1-0. Bæði liðini komu væl frá síðsta vikuskifti. ÍF vann fyri fyrstu [...] móti HB í Gundadali, t.d. var 2-2 í fjør og 0-0 í 1995 (í 1996 var NSÍ í 2. deild). Síðsti HB sigurin var 3-0 í 1994, og í 1992 vann NSÍ 4-3. HB vann ikki minni enn 4-0 í Runavík fyrr í ár, m.a. við málinum [...] fer ikki til Danmarkar fyrrenn í morgin, men hann spælir ikki í 1. deild í dag, møguliga fer hann at hjálpa Alberti Ellefsen í 2. deild móti FS Vágum. Andrew av Fløtum sat uttanfyri seinast, tí hann hevði

EBS/Skála 11 7 2 2 30 10 23 HB 11 7 1 3 38 12 22 NSÍ 11 5 3 3 27 12 18 B36 11 5 1 5 36 20 16 07 Vestur 11 4 0 7 28 24 12 Víkingur 12 3 2 7 33 22 11 TB/FCS/Royn 11 0 0 11 1 115 0 - Betri deildin AB – EB/Streymur: [...] Vestur – NSÍ: Høgni Madsen kl. 19.00 HB – Víkingur: Jørleif Djurhuus kl. 18.00 B36 – EBS/Skála: Dávid Waag Sjóstein kl. 20.15 Sunnudagin 31. juli KÍ – TB/FCS/Royn: Marius Dam Vang kl. 12.05 KÍ 12 8 3 1 30 8 [...] EB/Streymur: Rúni Gaardbo kl. 18.00 1.deild Undrið FF – B71: Bjarki Danielsen kl. 19.30 B36 – TB: Petur Reinert kl. 18.00

innlegg í netið. Heimaliðið vóru sum lammaðir, tá NSÍ fekk tvey afturat fyri steðgin. Fyrst legði Sverri Justinussen NSÍ framum, og Jan Nónklett økti til 3-1. Beint eftir steðgin minkaði Áki Mørk um munin [...] Ryan til endaliga úrslitið 3-1. Alt stendur púra opið eftir sjey tey fyrstu umførini, men fleiri teirra hava ikki møguleika at flyta upp, tí feløgini longu hava lið í 1. deild. [...] dystinum, tá Trúgvi Mortensen í NSÍ málinum misti bóltin fyri føturnar á Áka, sum lættliga kundi skora fyrsta málið. Hetta fekk runavíkingar at rakna við aftur. Løtu seinni svaraði NSÍ aftur, tá Fróði Jóanesarson

Sosialinum í dag, ber til at lesa um bomm-veitsluna á Argjum sunnudagin. NSÍ vann 5-1 og venjarin deilir bomm út hvørja ferð NSÍ skorar. Spælarametingar eru eisini frá dystinum. Keyp Sosialin á netinum [...] har fleiri skálamenn eru við. Les eisini um eina ávísan TB-ara, sum skoraði móti TB. Les eisini um 1. deild menn og steypakappingina hjá kvinnum. Í blaðnum ber eisini til at lesa um fimm føroyskar hondbó