u 1997 við at fáa minnisvarðan á Syðradali á Kallsoynni upp at standa. Nú, sløk trý ár seinni, stendur ein prýðiligur varði norðanvert bygdina. Minnisvarðan á Syðradali hevur Árni Ziska av Strondum gjørt [...] neyvan nakrantíð hevði verið í Kallsoynni í senn, savnað til avdúking og vígslu av minnisvarðanum á Syðradali. Tveir eldri syðradalsmenn avdúkaðu varðan. Biskupur vígdi hann, og viðareiðisprestur vælsignaði [...] bygdini, sigur hon. Nógv fólk Poulina Eliasen sigur, at tey rokna við, at eini 700-800 fólk vóru á Syðradali leygardagin. Og tað man vera eitt tað mesta, sum yvirhøvur hevur verið í oynni í senn, metir hon

Tað var eitt plettskot av teimum heilt stóru, tá ið tey á Syðradali í gjár fagnaðu og fegnaðust um tvey hundrað ára dagin hjá bygdini. Veðrið var av tí allar fagrasta, og fólkið streymaði til bygdar. Av [...] Syðradal, og tað var ein støðugur streymur av størri og smærri bátum um fjørðin. Tað eru trettan hús á Syðradali. Allar dyr vóru víðopnar, og gestirnir gingu inn og út, og øll bjóðaðu kaffi, te og køkur. Kommunan

bilar, sum hava staðið á kaiini á Syðradali í fleiri dagar, fyri at fáa bilin til hús aftur. Tað lat í tí einu kvinnuni: “Hvat heldur tú, bilurin hjá mær hevur staðið á Syðradali síðani mikudagin – og eg búgvi

Fyrstu vikuna í juli varð fyri fyrstu ferð roynt at hava eitt serstakt summarskeið í hondarbeiði á Syðradali. 12 kvinnur úr øllum landinum luttóku og leigaðu sær bústað ymsastaðni á Kalsoynni. Onkrar teirra [...] brodering, domino binding og føroysk bond, sigur Paulina M.K. Eliasen. Skeiðið, sum varð hildið á Syðradali, var skipað undir Klaksvíkar kvøldskúla. - Hetta er ein áhugaverdur máti at skapa lív og trivnað

Kanska verður tað næsta ár, at ferðafólkm sum bíða á ferjuleguni á Syðradali, fáa betri umstøður. Tað sigur Uni Rasmussen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Tað er Beinta Løwe, tingkvinna fyri Tjóðveldi [...] nú hevur verið tosað um at byggja eitt bíðirúm við vesi, og øðrum hentleikum, á ferjuleguni á Syðradali. Kalsoyggin er ein av mest vitjaðu oyggjunum í landinum og yvir 20.000 fólk, og meira enn 3.000 [...] verður gjørt. Samstundis hevur verið arbeitt við málinum um at bøta um umstøðurnar hjá ferðafólki á Syðradali. Ymiskar loysnir hava verið viðgjørdar, og nakað er brúkt til planlegging og tekning. Tað, sum

bóndi á Dunganum á Syðradali. Í seinni giftuni var einki barn. Óli datt oman á fjalli í Húsalíð í 1947. Sólmay giftist í 1950 við Stefan Kalsø av Húsum, sum festi á Dunganum á Syðradali. Pápi Stefan, Dánial [...] Dánial í Køkinum, var ættaður av Heyggi á Húsum. Kona hansara, Christianna, var ættað av Dunganum á Syðradali ella úr sama staði, sum sonur hennara seinni fekk festi við konu síni. Henda Christianna var eisini [...] ommurnar hjá Bjørn vóru ljósmøður. Sólmay giftist í 1950 við Stefan Kalsø av Húsum, sum festi á Syðradali. Sólmay og Stefan fingu fýra børn: Gloria (1952), Óli (1954), Dánial (1962) og Bjørn (1966). Gloria

Minnisvarðin verður avdúkaður leygardagin 8. juli klokkan 13. Skipað verður fyri hátíðarhaldi á Syðradali, tá minnisvarðin verður avdúkaður, siga Poulina og Erik Eliasen, sum hava staðið fyri arbeiðinum [...] verður í tíðindaskrivinum, at eftir sjálvt hátíðarhaldið norðuri við minnisvarðan standa hurðarnar á Syðradali opnar. Boðið verður ábit við smurdum breyði, te, kaffi og køkum. Fyrireikararnir vóna at nógv fólk [...] hendan dagin og ynskja øllum at vera hjartaliga vælkomin, siga tey bæði Poulina og Erik Eliasen á Syðradali á Kalsoy í tíðindaskrivinum.es Eidesgaard: »Tað er ein skaðiligur dámur komin yvir samráðingarnar

og eydnuhjól. Nógv fólk vóru í oynni, og hetta gjørdi, at tað vóru langar bíðirøðir – serliga á Syðradali – at sleppa við strandfaraskipinum Sam. Fleiri ferðafólka máttu bíða í fleiri tímar, til tey sluppu

um eitt fjølbroytt úrval av tiltøkum. Aðalfundurin hjá Útoyggjafelgnum verður hildin í skúlanum á Syðradali sama dag, har einstøk tiltøk eisini vera. Skrá og ferðaætlan kemur seinni.

Og so er ætlanin at bjóða arbeiðið út tann 10. oktobur í ár. Bjørn Kalsø, bygdarráðsformaður á Syðradali og Húsum, heldur, at tað var eitt gott hugskot at hava eina tílíka framløgu, har fólkið í oynni [...] men Bjørn væntar, at talið fer at økjast, tá ferjulegan er liðug. Arbeiðið at gera ferjuleguna á Syðradali kemur at kosta umleið 20 milliónir krónur. Tað eru játtaðar 16 milliónir krónur á fíggjarætlanini [...] fer at ganga, og hvussu tann, ið fær arbeiðið, kemur at arbeiða. Men væntast kann, at ferjulegan á Syðradali í øllum førum verður liðug á sumri í 2004. So verður spennandi at vita, hvat fyri skip kemur at