, fyri nakrar fáar krónur. - Hetta er ein týðandi orsøk til at fólk aftra seg við at koma til Suðuroyar. Valevnini eru eisini samd um, at Smyril skal sigla fleiri túrar ímillum Havnina og Suðuroy, tí dag [...] og fyri hvørt ferðafólk. Sostatt er tað fleiri túsund krónur dýrari at ferðast til Suðuroyar við einum bussi. At ferðast til Suðuroyar við einum bussi við 40 fólkum, kostar sostatt yvir 4.000 krónur, men [...] Suðuroy, sum akkurát prísurin á ferðaseðlum. Prísurin á ferðaseðlum til fólk við ongum bili, er lækkaður 10 krónur, men hinvegin hevur Smyril mist ein túr um vikuna, so tað hevur gingið afturá, heldur enn framá

ikki ávirka av neiligu páhaldunum um at tað ber so illa til at hava virki og fyritøkur í Suðuroy, tí oyggin er so langt frá meginøkinum, Smyril er altíð lagdur av arbeiðssteðgum og flutningurin er so dýrur [...] fer eisini tað at bera til. Hann sigur, at av tí at talan er um ókendar framleiðslur, tekur tað eitt sindur av tíð at fáa fólk at góðtaka tey, tí tey vilja heldur halda seg til tað, sum tey kenna og tað [...] trupulleikar fekk hann beinanvegin, tí longu tann dagin, hann fekk tær fyrstu vørurnar heim, varð Smyril lagdur av arbeiðssteðgi, so byrjanin var onki serligt. Men tíbetur sigldi gamla Johanna, so vøran

hevur borgarstjórin strammað skrúvuna eitt sindur aftrat og bjóðar sær til eisini at taka sær av nýggjum atløgumøguleikum til Smyril. At tað fer at gera farleiðina hjá suðuroyingum og øðrum hálvan tíma longri [...] Høgabóli, tá ið tað er til Havnar, tey ætla sær. Tað er her, tey vilja gera síni ørindi, og tað er væl Havnin, sum í allarflestu førum er teirra ferðamál. Ei heldur er nøkur orsøk til at revsa stóra mentanar- [...] íkast til kjak og orðaskifti – men heldur ikki meira enn tað. At tjóðleikhús og samferðsla húsast um eina og somu leið, nýtist ikki at vera nøkur forðing fyri hvørki teirra, um væl verður lagt til rættis

taka móti fyrstu føroysku og útlendsku gestunum. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra samrøðuna við Rógva Mikkelsen. HER ber til at hoyra samrøðurnar Petur Zachariassen gjørdi við Sigmund Signarsson frá [...] 62 og Gunnar Skúvadal frá Skúvadal Ferðum í Vestmanna. HER ber til at hoyra samrøður við Henny á Líknargøtu og Jónfinn Simonsen frá Smyril Line, og samrøða við Rikke Gransøe Lange frá Admiral Hotel í K

Smyrli, ið var orsøkin til, at skipið ikki fekk lagt at á Krambatanga fyri løtu síðan. Tað upplýsir Hilmar Eliasen, stjóri í Strandferðsluni. - Okkum mannagongd er tann, at Smyril kann ikki leggja at, um [...] triðja motor, áðrenn skipið kundi leggja at, sigur Hilmar Eliasen. Enn er ikki greitt hvør orsøkin er til, at brek kom á tveir motorar samstundis, men verður tað í løtuni kannað. Hvørja ávirkan hetta hevur [...] degnum er eisini óvist. - Skipið fer ikki avstað aftur fyrr enn vit hava fingið staðfest orsøkina til feilin. Tí vita vit heldur ikki, um hetta fær ávirkan á ferðaætlanina í kvøld, sigur Hilmar Eliasen

í veruleikanum hava so lítið við hvørt annað at gera. Vónandi kunnu Smyril Line, Atlantsflog, Ferðaráð og landsliðið vera við til at menna samvinnuna millum hesar báðar tjóðir. Annars væl vald skilaorð [...] hann setir síni merki uttan fyri vøllin. Tað er ein sannroynd, at í kjalarvørrinum á fótbóltinum ber til at byggja brýr millum tjóðir og fólk og skal tað vera vón okkara, at føroyingar og skotar fara at koma [...] í ÚF-samrøðu fríggjamorgun. Gott í tykkum. Okkum tørvar slík fólk at skapa forstáilsi og vera við til at byggja brýr.

Kambsdali. Teir koyra regluliga vøru úr Rumenia til Hirtshals, har vøran verður umskipað og kemur til Føroya við Norrønu. Ístaðin fyri at koyra tómir suður aftur til Rumenia, fáa vit klæðini í teirra bil. Føroyingar [...] komið verður til Rumenia. Sum oftast verður farið til býin Timisoara, sum er 150 kilometrar frá markinum. Lesið alla samrøðuna við Absalon Matras í vikuskiftissosialinum. Blaðið er at fáa til keyps í sølubúðum [...] lidnir seinnapartin í dag, sigur Absalon Matras. ##med2## Frá Hirtsthals til Timisoara Leygarmorgunin, tá ið Norrøna kemur til Hirtshals, skal alt aftur umskipast. – Eg havi avtalu við ein eina fyritøku

praktiska við tilmelding og umborð. Áhugað kunnu venda sær til Poul Jóhan Djurhuus ella teknað seg til túrin hjá Smyril Line. Túrurin verður frá 19. til 22. august. [...] túrinum. Fyrstu árini gekk leiðin til Íslands, har ímillum Ástjørn, men seinnu árini hevur talan verið um eina mini-cruise til Hirtshals. - Fyrstu tvey árini fóru vit til Íslands og svóvu eina nátt í landi [...] landi, áðrenn leiðin gekk aftur til Føroya. Nú liggur Norrøna bert hálvan triðja tíma í Hirsthals, so tíð er ikki til tað heilt stóra, sigur Poul Jóhan Djurhuus. Tey flestu fara tó ein túr á hugnaligu h

ngur og bilaflutningur til og frá Smyrli, ein stórur ruðuleiki, sum elvir til, at Smyril er forsinkaður hálvar og heilar tímar fleiri túrar hvørja viku. Hann hevur glett seg til at Norrøna skal flyta út [...] tjóðleikhús bygt har ístaðin, hjálpir tað einki, tí so verður einki pláss eftir til bilar og farm í sambandi við Smyril. Hann minnir eisini á, at Bursatangi er miðdepilin í landinum fyri allar Bygdarleiðir [...] bryggjukanturin, hann skal vera til vinnuna, og tað er um bryggjukantin, at allur okkara innflutningur og okkara útflutningur, kemur og ferð. Taka vit bryggjukantin til tjóðleikhús, kippa vit hønuna, sum

skjótari enn tríggjar til fýra mánaðir, svaraði landsverkfrøðingurin, at um politiski viljin var til staðar, so kundi borast longri enn vanligan arbeiðsdag og sostatt kundi tíðin til hesar kjarnuboringar [...] firði fyri at finna fram til um nýggi Smyril kann leggja at aðrastaðni á fjørðinum, tá teir sum skulu gera nýggju havnina kunnu gera hana lidna í novembur næsta ár, og Smyril í besta lagi fer úr Spaniu [...] samferðsluhavnina á Trongisvágsfirði, sær tað út til, at tann parturin av løgtingslógini um samferðsluhavnina, har sagt verður, hvar mesta grótið skal takast frá til samferðsluhavnina, er burturgloymdur. Tá triðja