sum ikki kenna fryntiliga mann-in, sum í ein mansaldur hevur starvast á Klaksvíkar sjúkrahúsi. Jens er føddur og uppvaksin á Syðradali á Kalsoynni. Sum blaðungur flutti hann til Klaksvíkar, har hann giftist [...] tað munandi broytingar við sær inni á sjúkrahúsinum. ? Tá Rajani kom, broyttist alt nógv. Hann vildi hava okkum meira inni á sjúkrahúsinum og hjálpa til. Eisini inni á skurðstovuni, so tá byrjaði starvið [...] apríl mánaði 1959 fekk starv sum portørur á Klaksvíkar sjúkrahúsi. ? Tá vóru vit bara tveir mans, Olaf Bjartalíð og eg, og vit høvdu ábyrgdina av øllum viðlíkahaldi á sjúkrahúsinum, greiðir Jens frá og leggur

Klaksvík, vanliga nevnd Betrina á Eiðunum,94 ár 16. september Birita Jacobsen, Fuglafjørður, 66 ár Jákup Hermansen, Leynar, 57 ár 17. september Hartmann Carljot Hansen, Tvøroyri, 78 ár

Sunnumorgunin á familjumøtinum kl. 10.30 talar Jógvan Z. um evnið: »Kann eg hvíla í míni trúgv? Hvat við øðrum trúgvum?« og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12 er evnið: »Regin og Heidi fara út á markina«. Barnaansing [...] er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn

verið trúfastur, tí mangan hevur leika hart á á teimum ymisku vígvøllunum, men eg visti altíð, hvar eg átti ein hollan vin. Í dag ert tú missiónshúsinum á Tvøroyri ein góður stuðul, og hevði tað frøtt foreldur [...] hugnaligar løtur í heimi tykkara á Tvøroyri. Føðingardagin leitar tú tær norðureftir, norður ímóti Tjørnuvík, til har, ið rótin rann. Við allari familjuni heldur tú dagin á Hotel Eiði, og fari eg her frá [...] Eg sigi vágbingur, tí sjálvt um Signheðin hevur búð á Tvøroyri í mong ár, so hevur hann traðkað sínar barnaskógvar, er uppvaksin og liva síni fystu mandómsár í Toftalíð í Vági, har foreldur hansara settu

finaluna, og tá hendan so skuldi spælast ímóti grannunum av Tvøroyri, so kundi spenningurin neyvan verið størri enn tað sama. Finalan varð leikt á Krossinum í Sumba, og her stóð skjótt greitt, at tað vóru [...] at einki av mótstøðuliðunum hevði møguleikan at taka tey aftur. Royn tapti tá annars sín fyrsta dyst á árinum, tá GÍ vann 2-1 í Hvalba. Hetta bilti tó millum lítið og einki, tí EB/Streymur, sum undan hesum

tikin í nýtslu. Og hesin dagurin varð sjálvandi eisini hátíðarhildin á skúlanum. Skúlatænarin, Kaj Berg, hevði longu vundið flaggið á stong, tá ið tey komu í skúla um morgunin. Annars hildu tey føðingardagin [...] lærarar. Børnini ganga í skúla í Hvalba í níggju ár, men tey, sum síðani fara í 10. flokk, fara upp á Tvøroyri at ganga í skúla. Í skúlanum í Hvalba eru eisini børn úr Sandvík, tey ganga í skúla í Sandvík í [...] fara útferð við øllum skúlanum. Leiðin gekk við trimum bussum suður eftir oyggj, heilt til Sumbiar. Á vegnum suður skuldu lærarar fortelja teimum søgur og sagnir um tey ymsu plássini, tey koyrdu framvið

ung. Sjálv er hon av Tvøroyri og tá kom hon at hugsa um, at einum slíkum handli var eisini brúk fyri í Suðuroynni. Sum sagt so gjørt og í dag letur hon nýggjan handil upp á Tvøroyri. Frítíðarhornið, sum [...] sum handilin eitur, liggur mitt á Tvøroyri í húsunum hjá Tvøroyrar Handverkarafelag. Í handlinum verður dentur lagdur á at hava ítróttar- og frítíðarklæðir til børn og ung. Men hon hevur eisini vetrarklæði [...] men hon hevur eisini onnur merki. Frítíðarhornið fer at hava framsýning á bilasølustevnuni, sum verður í ítróttarhøllini á Tvøroyri hetta vikuskiftið. Annars er handilin opin seinnapartarnar, frá klokkan

Í dag, 26. september 2003, verður Palli Mortensen á Tvøroyri seksti. Palli er leiðari á elverkinum hjá SEV á Oyrunum í Vági. Palli er sonur Hans og Agnes Mortensen. Systkinaflokkurin telur seks systkin [...] og eisini var Palli avloysari á elverkinum hjá SEV á Tvøroyri. S íðst í 1975 fekk Palli fast starv hjá Sev. Verkið í Vági varð bygt í 1983 og Palli fekk starv sum leiðari á verkinum. Hetta starv hevur hann [...] at SEV sum heild er gott arbeiðspláss. Tað, at ein skal vera til reiðar, tá harðast leikar á og okkurt er áfatt á verkinum, nervar ikki Palla. - Útgerðin er so nógv betri nú, so tað er ikki so ofta nakað

Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familjumøtinum kl. 10.30 er evnið: "Hví og hvussu skal eg lesa Bíblina?" og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12 er evnið: "Visión fyri Ballerup". Á báðum møtinum talar Andrew Berghamar [...] við gestum úr Aberdeen. Til ber at koma sum gestur. Tilmelding mánadag á tlf. 316491 kl. 14.00 Túrur úr á Blindastovnin. Tilmelding á tlf. 316491 Hósdagin 2. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen [...] er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla

Mánadagin, 29. september, á mikkjalsmessu, fylti Halgir W. Poulsen advokatur í Havn 65 ár. Halgir er skopuningur, sonur Kristionnu, f. Mikkelsen, av Tvøroyri og Niels Winther Poulsen, úr Skopun. Hann tók [...] tók sína advokatútbúgving í Keypmannahavn og arbeiddi í nøkur ár sum advokatfulltrúi á advokatskrivstovu hjá Mogens Glistrup, áðrenn hann flutti heim aftur til Føroya. Síðan seinnu helvt av 60-unum hevur