sum at siga tað, at spara hálva miljón í eftirverandi 7 mánaðunum av árinum? -Nei, tað verður ikki lætt. Í 1993 vórðu vit skerd við 300 tús. kr., men tá vóru Føroyar í størstu kreppuni nakrantíð, og alla [...] 12%, flutningsvinnan 12% og tænastur 11%. Fyrstu tíðina eftir kreppu-árini, mentist onnur vinna í Føroyum, men tá fiskameingi, fiskaprísir og laksaprísir bara fóru upp eftir, gloymdu vit aftur framtíðina [...] Skerjingar Íslendingar hava í mong ár miðvíst arbeitt við at menna aðrar vinnur. Tað hevur ikki gingið illa hjá teimum, men nústaðni er verulig gongd komin á. Síggja vit burtur frá aluminiums framleiðsluni

íslendingar. Í Íslandi halda tey seg hava besta vatnið í verðini. Føroyar eru ikki langt frá Íslandi og eisini her er nógv, gott vatn. Men tað er als ikki loyvt at bryggja sterkt í Føroyum. Tí verður vatn [...] framleiða í Íslandi har tað verður dropadrivið í stríðum streymi á bryggjaríi á Borgarnesi. - Vit hildu, at íslendingar høvdu strangastu rúsdrekkalóg í verðini. Men tað er komið óvart á hann, at vit í Føroyum [...] Íslendingar hava funnið sínar yvirmenn í Føroyum. Í hvussu so er tá ið tað kemur til at hava strang rúsdrekkalóg. Tað heldur bryggjarin á Borgarnesi, har føroyska brennivínið Eldvatn og Lívsins Vatn, verður

íslendingar. Í Íslandi halda tey seg hava besta vatnið í verðini. Føroyar eru ikki langt frá Íslandi og eisini her er nógv, gott vatn. Men tað er als ikki loyvt at bryggja sterkt í Føroyum. Tí verður vatn [...] framleiða í Íslandi har tað verður dropadrivið í stríðum streymi á bryggjaríi á Borgarnesi. - Vit hildu, at íslendingar høvdu strangastu rúsdrekkalóg í verðini. Men tað er komið óvart á hann, at vit í Føroyum [...] Íslendingar hava funnið sínar yvirmenn í Føroyum. Í hvussu so er tá ið tað kemur til at hava strang rúsdrekkalóg. Tað heldur bryggjarin á Borgarnesi, har føroyska brennivínið Eldvatn og Lívsins Vatn, verður

fingið 52.000 tons undir Føroyum. ES-londini hava fingið tilsamans 23.000 tons í føroyskum sjógvi. Frakland og Holland hava fingið mest í sín part. Tey hava fingið umleið 5.000 tons í part. Meðan Ísland bara [...] Russarar hava eisini roynt eftir svartkjafti og hava fingið 452,9 tons. Trý lond, sum eru í ES, hava fiskað undir Føroyum í september mánaði. Tey eru Bretland, Frakland og Týskland. Tey hava fingið 456,6 tons [...] 34.000 tonsini undir Føroyum, og Russland nýtti tólv fiskidagar til 452,9 tons. Tilsamans nýttu útlendsk veiðifør 340 fiskidagar í september. Mest svartkjaftur Útlendska veiðan í ár liggur um 225.464 tons

fylgt Eivør hetta seinasta árið. Í fyrstu atløgu verður fløgan hjá teimum trimum og Eivør givin út í Íslandi og Føroyum. Fyrst í komandi ári fara tey hennara á konsertferð í Norðurlondum við fløguni og so [...] tá Eivør Pálsdóttir var ein væl varðveittur føroyskur loynidómur eru taldir. Í Íslandi er hon nú so væl umtókt, at handlarnir í Reykjavík tømdust mest sum beinanvegin fyri fyrstu sending av nýggju fløgu [...] At tey ikki skiltu orðini, legði eftir øllum at døma eingin nakað í, tí sum fleiri søgdu aftaná konsertina, so skiltu tey altíð huglagið í tekstinum, sum Eivør sang. Funnið sín egna stíl Tað eru liðin fýra

beskeðnir, sigur hann. Ving í ”seglini” Ráðgevin hjá Samvit ivast onga løtu í, at íløgan hjá Eimskipum í Qingdao kemur at geva íslendingum vind í ”seglini” í Kina. Við á ferðini í Kina var eisini eitt umboð [...] Vinna Steinbjørn í Dali, sum er ráðgevi hjá Samvit, ið er Ferðaráð Føroya og Menningarstovan í samanløgdum stovni, var herfyri í Kina, har stóra flutningsfelagið í Íslandi, Eimskip, læt upp velduga stóra [...] áhugaverdu ferð. Størsta í Asiu Steinbjørn sigur, at íslendingar gjørdu nógv burtur úr, at frystigoymslan, ið sigst vera hin størsta av sínum slagi í Asiu, alment varð tikin í nýtslu í kinverska havnabýnum

Ísland er tað samfelag í heiminum, sum líkist tí føroyska mest. Tí er høgi produktiviteturin í Íslandi ein ábending um, at møguleikar eru fyri at økja um framleiðsluvirðið í Føroyum. Hann vísti á, at tess [...] náa hesum málum. - Skulu 50.000 føroyingar búgva í Føroyum um 20 ár, skulu vit framleiða annað og við størri inntøku, enn vit gera í dag. Annars tapa vit í kappingini um okkara ungdóm til okkara grannalond [...] Ráðstevna Á Offshore-ráðstevnuni í Norðurlandahúsinum seinnapartin týsdagin tosaði, Ólavur Gregersen, stjóri í Bitland, um nýskapan og hvørjar forðingar eru fyri nýbrotum. Í síni framløgu tosaði hann eisini

damu og vinir í Føroyum og gjørdi tí av, at hann skuldi verða verandi í Føroyum, hóast pápin fór heim. - Eg skifti til Neistan í 1999. Eg hugsaði ofta um at fara aftur til Íslands, og í 2000 fór eg at [...] fyri meg. Sæð í bakspegilinum dugi eg tó at síggja, at eg gjørdi ikki nóg nógv við tað. Í 2001 kom Finnur aftur til Føroya til H71. Í 2003 skifti hann til Kyndil. - Eg fekk spælagleðina aftur í Kyndli. Hópurin [...] ið eg havi spælt. Fekk gjøgnumbrot í Íslandi Í 2005 fór Finnur aftur til Íslands at royna seg við FH. - Í 2005 fór eg aftur til FH, og hesa ferð gekk væl. Eg varð í toppform beinan vegin, og eg varð fastur

Í sambandi við at Ísland og Føroyar síðst í hesum mánaðinum fara at skriva undir ein fríhandilssáttmála í Føroyum, verður skipað fyri einari ráðstevnu, har íslendsk embætisfólk og poltiskir ráðgevar fara [...] verður í Norðurlandahúsinum og í útvarpshøllini. Tann fyrra dagin fara íslendingar í høvuðsheitinum at greiða frá teirra uttanríkispolitikki og samstarvi við onnur lond. Somuleiðis verður tað í hesum sambandi [...] sjálvur í Føroyum hesar dagarnar, tí hann skal vegna íslendsku stjórnina undirskriva fríhandilssáttmálan millum Føroyar og Ísland saman við Jóannes Eidesgaard, løgmanni. Seinna dagin verður ráðstevnan í Út

møguleikan at gera henda filmin. ? Tað var Dávið sum setti seg í samband við okkum, hvørt vit høvdu hug at gera hetta og vit hava so verið í Føroyum í nakrar dagar nú. Dávid fer aftur til Íslands fríggjadagin [...] og til minnis um teir, ið fórust á sjónum í hesi vandasigling. Skipari er Hans J. Joensen, ið er abbasonur Jakke í Líð, ið førdi Johannu TG 326 undir krígnum. Í Aberden tekur ætlandi sami umboðsmaður ímóti [...] Havn í nakrar dagar og verið í viðar-lundini, á Fornminnissavninum og hitt fólk, gamlar sjómenn. Tað hevur týdning at komandi ættarlið fáa lut í hesum. Hetta er so áhugavert og týðandi, sjálv tíðin, søgan